| Subject | English | French |
| IT | access control mechanism | mécanisme de contrôle d'accès |
| IT | access-control mechanism | mécanique de commande d'accès |
| IT | access control mechanisms | mécanismes de contrôle d'accès |
| fin., account. | adequate internal control mechanisms | mécanismes de contrôle interne appropriés |
| fin., account. | adequate internal control mechanisms | mécanismes de contrôle interne adéquats |
| automat. | automatic mechanism with electromagnetic control | mécanisme automatique à commande électromagnétique |
| textile | bobbin control mechanism | tâteur de canette |
| tech. | control element drive mechanism | mécanisme de commande |
| transp. | control mechanism | servo-mécanisme |
| mech.eng. | control mechanism | mécanisme de commande |
| automat. | control mechanism | organe de commande |
| fin., polit. | control mechanisms | mécanismes de contrôle |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | mécanisme de commande d’un réacteur nucléaire |
| gen. | control rod drive mechanism | mécanisme d'entraînement des barres de commande |
| transp., mech.eng. | cross-bar control mechanism | commande par leviers croisés |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| fin. | institutions' internal control mechanisms | les mécanismes de contrôle interne des établissements |
| fin., insur. | internal control mechanism | mécanisme de contrôle interne |
| industr., construct. | jacquard control mechanism | mécanique de commande jacquard |
| law, IT | logical access control mechanism | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique |
| agric. | natural pest control mechanisms | mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs |
| el.tract. | pantograph control mechanism | mécanisme de commande du pantographe |
| IT | parallel data-driven control mechanism | mécanisme de contrôle parallèle dirigé par les données |
| mech.eng. | pitch control mechanism | commande du calage des pales |
| IT | procedure access control mechanism | mécanisme de protection de logiciel |
| fin. | quality control mechanism | mécanisme de contrôle de la qualité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| transp. | release of the control mechanism | désengagement du mécanisme de manoeuvre |
| fin. | risk control mechanism | mécanisme de maîtrise des risques |
| law | subsidiarity control mechanism | procédure du carton jaune ou du carton orange |
| gen. | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue |