| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| econ., lab.law. | control manager | chef du service de contrôle |
| econ., lab.law. | inventory control manager | responsable du contrôle des stocks |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, Billing Systems and Controls | gestionnaire, Systèmes et contrôles – Facturation |
| avia., Canada, HR | Manager, Compliance and Production Control | gestionnaire, Conformité et contrôle de la production |
| avia., Canada, HR | Manager, Control Testing | gestionnaire, Essai des contrôles |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Compliance and Production Control | gestionnaire, Conformité et contrôle de la production – GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control | gestionnaire, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Manager, Internal Controls | gestionnaire, Contrôles internes |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| gen. | manager of financial control | directeur des services financiers |
| avia., Canada, HR | Manager, Production Change and Control | gestionnaire, Contrôle et changements liés à la production |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Planning and Control | gestionnaire, Planification et contrôle de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality Control | gestionnaire, Contrôle de la qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| el. | mobile control manager | processeur du système cellulaire |
| avia., Canada, HR | National Manager, Area Control Centre Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité ‒ Centre de contrôle régional |
| UN, econ. | programme control manager | responsable du contrôle du programme |
| avia., Canada, HR | Project Manager, Telecommunications Information Control | gestionnaire de projet, Télécommunications et contrôle de l’information |
| econ., market. | property and capital control accounting/manager | contrôle comptable des immo- bilisations/directeur du |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control | gestionnaire principal, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI |
| comp., MS | Service Control Manager | Gestionnaire de contrôle des services (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| commun. | status control manager | processeur de contrôle d'état |
| el. | switch matrix manager control bus | bus de contrôle de matrice de commutation |