| Subject | English | French |
| IT, mech.eng. | a counter circuit provides the requisite information for the desired control | un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation |
| transp. | aeronautical information regulation and control | régulation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| transp. | aeronautical information regulation and control | régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Regulation and Control Editor | responsable de publication, AIRAC |
| avia., Canada, HR | Aeronautical Information Regulation and Control Editor | responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| transp., avia. | aeronautical information regulations and control | régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| avia., Canada | Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information ATC |
| avia., Canada | Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| construct. | automated control system information provision | assurance d'information du système automatisé de commande |
| IT | bi-directional control information | information de contrôle bidirectionnel |
| automat. | binary information and control signal | signal d'information binaire et signal de commande |
| mil., logist. | command and control information system | système d’information de commandement et de contrôle |
| gen. | Command and Control Information System | système d'information de commandement et de conduite des opérations |
| mil., logist. | command, control and information system | système d’information de commandement et de conduite des opérations |
| gen. | command, control and information system | système d'information, de commandement et de contrôle |
| tech. | command, control, communications and information | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| tech. | command, control, communications and information | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| gen. | command,control and information system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| fin. | Control and Information Section | Bureau du Contrôle et de l'Information |
| commun., IT | control information | information de commande |
| comp. | control information | données de commande |
| health., coal., met. | control information design | conception des informations de commande |
| avia., Canada, IT | Control Objectives for Information and Related Technology | objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes |
| commun. | control state information | information sur l'état des commandes |
| automat. | customer information control system | système de commande pour information de clients |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Système international de communication entre ports maritimes |
| transp. | flight information region control | contrôle de FIR |
| transp. | flight information region control | contrôle de région d'information de vol |
| transp. | flow control information service | service d'information sur la régulation |
| avia., Canada | Gander oceanic flight information region/control area | FIR/CTA océanique de Gander |
| avia., Canada | Gander oceanic flight information region/control area | région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments |
| bank., IT | Information and Control Module | module d'information et de contrôle |
| automat. | information and control system | système d'information et de commande |
| comp., MS | information control block | bloc de contrôle d'informations (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| nat.res. | information flow control | commande du flux de données |
| nat.res. | information flow control | commande du flux d'informations |
| nat.res. | information flow control | commande du flot de données |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| avia., Canada | Information Systems Audit and Control Association | Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information |
| automat. | input of control informations | entrée d'informations de commande |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| commun., IT | N-interface-control-information | information de contrôle de l'interfaceN |
| commun., IT | N-interface-control-information | information de contrôle de l'interface d'une couche |
| commun., IT | interface-control-information of a layer | information de contrôle de l'interfaceN |
| commun., IT | interface-control-information of a layer | information de contrôle de l'interface d'une couche |
| IT | job control information | langage de contrôle des travaux |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| IT | nickname control information | informations de contrôle des alias |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières |
| automat. | output of control information | sortie des informations de commande |
| IT | production information and control system | système d'information et de gestion de la production |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, HR | Project Manager, Telecommunications Information Control | gestionnaire de projet, Télécommunications et contrôle de l’information |
| commun., IT | N-protocol-control-information | informations de contrôle du protocoleN |
| commun., IT | N-protocol-control-information | informations de contrôle du protocole d'une couche |
| commun., IT | protocol-control-information of a layer | informations de contrôle du protocole d'une couche |
| commun., IT | protocol-control-information of a layer | informations de contrôle du protocoleN |
| fin., IT | security related control information | informations de contrôle reliées à la sécurité |
| fin., IT, UN | Trade Control Measures Information System | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |