| Subject | English | French |
| industr., construct., chem. | control gate | registre régulateur |
| industr., construct., chem. | control gate | tuile aval |
| industr., construct., chem. | control gate | tuile régulatrice |
| industr., construct., chem. | control gate | registre aval |
| water.res. | flow-control gates and valves | vannes de réglage du débit |
| el. | gate control | commande par gâchette |
| meas.inst. | gate control | commande d'un thyristor |
| avia., Canada | Gate Control | contrôle de l’aire de manœuvre |
| el. | gate control signal | signal de contrôle de grille |
| coal. | Gate End control unit | unité de commande Gate End |
| mech.eng., construct. | mixed water levels control gate | vanne mixte de réglage des niveaux |
| automat., meas.inst. | thyristor gate control | commande d'un thyristor |