Terms containing contributed

Subject	English	French
gen.	all her colleagues contributed something towards the present	tous ses collègues ont participé au cadeau
gen.	all of these factors have contributed to the resurgence of ethnic conflicts	tous ces facteurs ont contribué à faire réapparaître les conflits entre les ethnies
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
fin.	capacity to contribute	capacité de paiement
fin.	capacity to contribute	capacité contributive
law, fin.	capital contributed to the new entity	apport à la nouvelle entité
insur., transp.	to contribute in proportion	contribuer en proportion
insur., transp.	to contribute in proportion	contribuer proportionnellement
insur., transp.	to contribute in proportion	contribuer au prorata
insur., transp.	to contribute pro rata	contribuer au prorata
insur., transp.	to contribute pro rata	contribuer en proportion
insur., transp.	to contribute pro rata	contribuer proportionnellement
insur., transp.	to contribute proportionally	contribuer en proportion
insur., transp.	to contribute proportionally	contribuer au prorata
insur., transp.	to contribute proportionally	contribuer proportionnellement
econ.	contribute to a budget	alimenter le budget
gen.	to contribute to increasing production	contribuer à accroître la production
gen.	to contribute to increasing stability and security in Europe	contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe
gen.	to contribute together to...	contribuer ensemble à...
gen.	to contribute troops	fournir des contingents, fournir des forces
busin., labor.org.	contributed assets	éléments d'actif reçus en apport
gen.	contributed paper	communication
gen.	contributed paper	contribution
econ.	contributed to the system	reversé au système
transp.	contributing cargo	cargaison donnant lieu à contribution
econ., busin., labor.org.	contributing company or firm	société apporteuse
commun., lab.law.	contributing editor	chroniqueur spécialisé régulier
econ., UN	contributing Government	gouvernement donateur
econ., UN	contributing Government	gouvernement contribuant
fin., transp.	contributing oil	hydrocarbures soumis à contribution
life.sc.	contributing river	rivière confluante
gen.	desiring to contribute to...	désireux de contribuer à...
interntl.trade., fin., UN	directly contributed capital	actions de capital représenté par les contributions directes
fin.	directly contributed capital	capital représenté par les contributions directes
nucl.phys.	duties on assets contributed	droits d'apport
gen.	EDA contributing party	partie contributrice à l'AED
gen.	European Defence Agency contributing party	partie contributrice à l'AED
gen.	everyone in the group contributed	le groupe s'est cotisé
gen.	goods contributed by spouses to the joint estate	apports en communauté
gen.	to identify areas and activities where closer cooperation could contribute	déterminer les domaines et les activités dans lesquels une coopération plus étroite pourrait contribuer
earth.sc.	non-contributing area	bassin hydrographique fermé
insur.	obligation to contribute	obligation de cotisation
insur.	obligation to contribute	assujettissement à des contributions
law	offer to contribute	offre de contribution
gen.	releasable to third contributing nations	communicable aux pays tiers contributeurs
fin.	reserve component contributed to the EMI	élément de réserve attribué à l'IME
fin.	revenues which are contributed to the Community budget	les redevances qui alimentent le budget communautaire
fin.	sum to be contributed by the Community	montant de l'intervention de la Communauté
gen.	troop-contributing country	pays contributeur de troupes
law	troop-contributing country	Etat contributeur de troupes
law	troop-contributing country	contributeur de troupes
law	troop-contributing country	Etat fournisseur de troupes
gen.	Troop-Contributing Country	pays contributeur de troupes
gen.	troop-contributing country	pays qui fournit des contingents
gen.	troop-contributing nation	pays contributeur de troupes