Terms containing contrary to

Subject	English	French
transp.	to act contrary to regulations	agir contrairement au règlement
gen.	to act contrary to regulations	agir contrairement aux prescriptions
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
law	adduction of proof to the contrary	production de la preuve contraire
law	agreement to the contrary	convention contraire
patents.	association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin	collectivité dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine
patents.	be contrary to	s’opposer
patents.	be contrary to	être contraire
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	être contraire aux bonnes moeurs
patents.	be contrary to law	être contraire aux lois
patents.	be contrary to morality	offenser la moralité
patents.	be contrary to morality	être contraire à la moralité
law	clause unknown to the contrary	sauf convention contraire
law, patents.	contrary to	en contradiction avec
law, patents.	contrary to	contraire à
gen.	contrary to all expectations	contrairement aux prévisions
gen.	contrary to all expectations	contre toute attente
ling.	contrary to expectation	contraire à l'attente
patents.	contrary to law	contraire à la loi
patents.	contrary to law	illégal
patents.	contrary to morality	contraire à la moralité
patents.	contrary to morality	contraire aux bonnes mœurs
gen.	contrary to my colleague	à l'inverse de mon collègue
patents.	contrary to order	irrégulier
patents.	contrary to order	contraire à l’ordre
bank.	contrary to public policy	contraire aux bonnes mœurs
construct.	contrary to regional policy	contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire
transp.	contrary to Regulation X	non conforme au Règlement X
met.	contrary to the common interest	contraire à l'intérêt commun
gen.	contrary to the conditions of article ..	en dérogation aux règles de l'article ..
gen.	contrary to the essential interests of its security	contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité
law	contrary to the interests of the Union	contraire aux intérêts de l'Union
fin.	contrary to the public interest	contraire à l'intérêt public
patents.	contrary to the well-established natural laws	contraire aux lois naturelles fondées
gen.	contrary to what he told me	contrairement à ce qu'il m'a dit
gen.	contrary to what you think	à l'inverse de ce que tu crois
law	drawing contrary to "ordre public" or morality	dessin contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
econ.	effect contrary to that intended	effet pervers
gen.	to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article	participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
law	ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules	veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
UN, geol.	evidence to the contrary	preuve du contraire
law	evidence to the contrary	preuve contraire
law	exploitation contrary to public policy or morality	exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
gen.	he's all right, contrary to all appearances	il va très bien, malgré les apparences
interntl.trade.	in a manner contrary to honest commercial practices	d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
law, patents.	in the absence of proof to the contrary	jusqu'à preuve du contraire
gen.	information the disclosure of which would be contrary to public policy	des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public
patents.	interest to the contrary	intérêt contraire
patents.	interest to the contrary	intérêt qui s’oppose
gen.	it's contrary to the rules of etiquette	c'est contre l'usage
gen.	it's contrary to the rules of etiquette	c'est contre les usages
gen.	it's contrary to the rules of etiquette	c'est contraire aux usages
gen.	it's contrary to the rules of etiquette	c'est contraire à l'usage
UN, geol.	means of evidence to the contrary to the general rule	pied du talus déterminé par la preuve du contraire
UN, geol.	means of evidence to the contrary	pied du talus déterminé par la preuve du contraire
gen.	my dear fellow, nobody's saying anything to the contrary!	ma brave mon brave monsieur personne ne dit le contraire!
gen.	my dear lady nobody's saying anything to the contrary!	ma brave dame personne ne dit le contraire!
law	notwithstanding any clause to the contrary	nonobstant toute clause contraire
law	opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary	possibilité de preuve contraire pour les tiers de bonne foi
transp.	proceed contrary to regulations	agir contrairement au règlement
EU.	proceed contrary to regulations	agir contrairement aux prescriptions
gen.	subject to any provision to the contrary	sauf dispositions différentes
law	such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system	une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
law	the judgement is contrary to public policy	contrariété de la décision à l'ordre public
polit., law	the substitution of grounds is contrary to Community law	la substitution de motifs est contraire au droit communautaire
law	to an extent that is contrary to the common interest	dans une mesure contraire à l'intérêt commun
gen.	to such an extent as would be contrary to the interests of the Community	dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs
commer., polit.	where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun