| Subject | English | French |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions |
| fin. | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement |
| lab.law. | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | Autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement |
| gen. | authority empowered to conclude contracts of employment | autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | passation de marchés après appel à la concurrence restreint |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| gen. | to award the contracts by private negotiation | confier la réalisation de l'ouvrage par marchés de gré à gré |
| law, lab.law. | ban on contracts for life | prohibition d'emploi à vie |
| gov. | Belgian law relating to contracts of work or employment | législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance |
| gen. | conclusion of contracts by private treaty | conclusion de marchés par entente directe |
| avia., Canada, HR | Contracts Administrator | administrateur de contrats |
| org.name. | Contracts and Methods Buildings and Construction Group | Groupe des contrats et méthodes/bâtiments et constructions |
| org.name. | Contracts and Methods Technical Installation Group | Groupe des contrats et méthodes/installations techniques |
| UN | Contracts and Procurement Service | Service des marchés et des achats |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | Unité des contrats et marchés publics |
| org.name. | Contracts and Protocol Branch | Sous-Division des contrats et du protocole |
| avia., Canada | Contracts and Radar Systems | Contrats et systèmes radar |
| avia., Canada, fin. | Contracts and Service Agreements | Contrats et ententes de service |
| gen. | contracts awarded by private treaty | marchés passés par entente directe |
| gen. | contracts awarded by private treaty | marchés par entente directe |
| gen. | Contracts Board | Commission des contrats |
| org.name. | contracts clerk | commis aux contrats |
| gen. | Contracts Committee | Comité des contrats |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | contrats conclus avec les tiers demandeurs |
| gen. | contracts declared secret | marché secret |
| gen. | contracts director | directeur des contrats |
| polit. | Contracts Execution Service | Service Exécution des contrats |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | actions de coopération technique |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations |
| org.name. | Contracts Group | Groupe des contrats |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | marchés passés sur simple mémoire ou facture |
| gen. | contracts made by private treaty | marchés passés par entente directe |
| gen. | contracts made by private treaty | marchés par entente directe |
| UN, account. | Contracts Management Officer | fonctionnaire chargé de la gestion des contrats |
| UN, account. | Contracts Management Officer | fonctionnaire responsable de la gestion des contrats |
| market., lab.law. | contracts manager | directeur - service des contrats |
| fin. | contracts month | mois de cotation |
| interntl.trade. | contracts of a recurring nature | marchés de caractère renouvelable |
| lab.law. | Contracts of Employment Decree | Décret règlant les contrats de travail |
| gen. | contracts of limited duration | des contrats de durée limitée |
| org.name. | Contracts Officer | Chargé des contrats |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | acquisitions immobilières |
| gen. | contracts shall be in writing | les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | contrats à conclure avec des tiers |
| fin. | contracts traded by business day | contrats traités par séance |
| gen. | contracts which are to be renewed within a given time | marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée |
| law | contracts with the suppliers | contrats avec les fournisseurs |
| obs. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convention sur les sanctions pénales travailleurs indigènes, 1939 C65 |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| obs. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes |
| obs. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes |
| fin., UN | Convention on contracts for the international sale of goods | Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels |
| IT | DG III research contracts management | Gestion de la procédure des études de la DG III |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| law, lab.law. | Employment Contracts Act | Loi sur les contrats de travail |
| law, lab.law. | Employment Contracts Act | loi sur les contrats d'emploi |
| fin., UN | general conditions of sale and standard contracts of the ECE | conditions générales de vente et contrats types de la CEE |
| fin. | General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF | Réglementations et Conditions générales applicables aux marchés financés par le FED |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | Guide pour la passation de marchés financés par la BEI |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales |
| org.name. | Insurance and Contracts Administrator | Administrateur assurances et contrats |
| insur. | insurance contracts covering nuclear risks | contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique |
| insur. | insurance contracts,other than life insurance contracts | contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie |
| law | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance | loi du 13.7.1930 relative au contrat d'assurance |
| law | law of contracts and torts | droit des obligations |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | traiter sur simple facture ou sur mémoire |
| fin., econ. | to make contracts by private treaty | procéder à des marchés par entente directe |
| fin. | to make contracts by private treaty | traiter par entente directe |
| law | make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts | subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Proposals | gestionnaire, Contrats et propositions |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Systèmes CRS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Contrats et systèmes radar |
| avia., Canada, HR | Manager, Contracts and Service Agreements | gestionnaire, Contrats et ententes de service |
| law | Medical Treatment Contracts Act | Loi sur la convention médicale |
| avia., Canada, HR | National Leasing Contracts Specialist | spécialiste des baux nationaux |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires |
| agric. | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves |
| gen. | performance of contracts through public works departments | exécution en régie administrative |
| lab.law. | person who contracts an occupational disease | victime d'une maladie professionnelle |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté |
| law | placing of contracts for public works | adjudication de travaux publics |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planning,contrats et services généraux |
| fin. | potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default | coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie |
| insur., busin., labor.org. | premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk | primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement |
| org.name. | Procurement and Contracts Branch | Sous-division des achats et des contrats |
| org.name. | Procurement and Contracts Unit - non food item | Unité des contrats et des achats - articles non alimentaires |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations |
| econ. | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority | clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics |
| commun. | public contracts for certain audiovisual services | marchés publics pour certains services audiovisuels |
| law | Public Contracts Law | loi relative à la passation des marchés publics |
| gen. | Purchases l Contracts Advisory Committee | Commission consultative des achats et des marchés |
| gen. | research contracts awarded by the Commission | mandats de recherches confiés par la Commission |
| avia., Canada, HR | Revenue Contracts Administrator | administrateur, Contrats de services à revenus |
| gen. | standardised forward contracts relating to shares | contrats à terme standardisés portant sur des actions |
| law | State Contracts Law | législation relative aux marchés publics |
| law | State Contracts Law | loi relative à la passation des marchés de l'Etat |
| fin. | tax on profits on contracts connected with the deterrent force | prélèvement sur les bénéfices des marchés relatifs à la force de dissuasion |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention de Vienne |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic | Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention de Vienne |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convention sur la vente internationale de marchandises |