| Subject | English | French |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | durée du cycle conventionnel de soudage |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | carrousel de brasage à rotation continue |
| market. | calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet | effectué hors bilan dans un compte continu |
| med.appl. | continuously adjustable | réglable continûment |
| gen. | continuously adjustable | à réglage continu |
| tech., mech.eng. | continuously adjustable automatic control | réglage automatique progressif continu |
| gen. | continuously adjustable combined mixing and balling drum | mélangeur à tambour à réglage continu |
| el. | continuously adjustable headlamp levelling | réglage continu des feux |
| automat. | continuously adjustable inductivity | inductance variable |
| meas.inst. | continuously adjustable inductor | variomètre |
| meas.inst. | continuously adjustable inductor | inductance variable |
| industr., construct. | continuously-annealed sheet | tôle recuite en continu |
| met. | continuously cast billets | billettes en coulée continue |
| met. | continuously cast metal strand | brin métallique coulé en continu |
| met. | continuously cast slab | brame de coulée continue |
| gen. | continuously computed release point | calcul continu du point de largage |
| el. | continuously excited laser | laser excité en continu |
| coal. | continuously fed combustor | brûleur à alimentation continue |
| mech.eng. | continuously filtered oil in circulation | filtration continue de l'huile en circulation |
| transp. | continuously flowing alignment | alignement continuellement fluide |
| transp. | continuously manned | gardé de façon continue |
| transp. | continuously manned central control station | poste de sécurité central gardé en permanence |
| fin. | Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS | papier à terme offert en permanence |
| econ., fin. | continuously offered longer-term securities | papiers à terme émis en continu |
| econ., fin. | continuously offered payment rights | droits de paiement émis en continu |
| market., fin. | Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS | créance comptable émise continuellement en francs suisses |
| comp. | continuously operating | opérant en continu |
| pack. | continuously operating machine | machine marchant en continu |
| pack. | continuously operating machine | machine à travail continu |
| gen. | continuously operating thermonuclear reactor | réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu |
| law | continuously perfected security interest | sûreté parfaite sans interruption |
| transp., construct. | continuously reinforced concrete | beton arme sans joints |
| transp., construct. | continuously reinforced concrete | beton arme continu |
| transp., construct. | continuously reinforced concrete | beton a armature continue |
| construct. | continuously reinforced concrete pavement | revêtement en béton armé continu |
| agric. | continuously rendered lard | saindoux de fonte continue |
| mater.sc., mech.eng. | continuously rolled plate | tôle laminée en continu |
| hi.energ. | continuously sensitive expansion chamber | chambre à détente continue |
| hi.energ. | continuously sensitive expansion chamber | chambre à détente à sensibilité continue |
| gen. | continuously set vector | viseur à affichage continu |
| fin. | continuously traded shares | actions négociées en continu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | variateur de vitesse |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | transmission à variation continue |
| med.appl. | continuously varying phase control | réglage de phase continu |
| med.appl. | continuously varying phase control | déphasage continu |
| construct. | continuously washed settling basin | décanteur à fonctionnement continu |
| construct. | continuously washed settling tank | décanteur à fonctionnement continu |
| nat.res. | continuously working adsorber | adsorbeur continu |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | appareil de dilatation pour barres longues |
| IT, transp. | non-continuously monitored system | système non surveillé en continu |
| med. | occuring continuously in a population | endémique |
| gen. | occuring continuously in a population | qui est habituellement présent |
| el. | operation with continuously variable inlet pressure | fonctionnement à pression glissante réglée |
| el. | operation with continuously variable inlet pressure | fonctionnement à pression d'amont réglée |
| transp. | quasi-continuously working transport system | système de transport fonctionnant de façon quasicontinue |
| econ. | services consumed collectively,indirectly and continuously | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue |
| transp., construct. | the passage from one curve to another is made continuously | le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue |