| Subject | English | French |
| automat. | continuous action system | système à action continue |
| med.appl. | continuous autotransfusion system | système continu d'autotransfusion |
| transp., tech. | continuous braking system | dispositif de freinage continu |
| industr. | continuous brush dampening system | système de mouillage en continu à brosse |
| industr. | continuous brush water-feed system | système de mouillage en continu à brosse |
| agric. | continuous chemostat culture system | système de culture en continu de type chemostat |
| automat. | continuous control system | système à commande continue |
| el. | continuous controlled squelch system | silencieux à commande par tonalités |
| el. | continuous controlled squelch system | dispositif silencieux à commande par tonalités |
| agric. | continuous culture system | système de culture en continu |
| industr. | continuous dampening system | système de mouillage en continu |
| environ. | continuous emissions monitoring system CEMS | système de mesure continue des émissions |
| environ. | continuous emissions monitoring system CEMS | système continu d'échantillonnage et d'enregistrement des émissions |
| industr. | continuous feed dampening system | système de mouillage en continu |
| med. | continuous flow oxygen system | système à débit continu d'oxygène |
| med. | continuous flow oxygen system | système d'oxygène à débit continu |
| med. | continuous flow system | système à débit continu |
| med.appl. | continuous flow-through system | système de passage continu |
| med.appl. | continuous flow-through system | système de flux continu |
| agric. | continuous forest management system | traitement de la forêt permanente |
| IT, transp. | continuous inductive ATC system | commande automatique continue de la marche des trains |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue de la marche des trains |
| fish.farm. | continuous position monitoring system | système de localisation continue |
| pharma., mech.eng., el. | continuous rendering system | système de fonte en continu |
| social.sc. | Continuous Reporting System on Migration | Système d'observation permanente des migrations |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | système de suivi par satellite |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | système de localisation continue par satellite |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | système de localisation par satellite |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | système de localisation continue par satellites |
| construct. | continuous structural system | système spatial continu |
| transp. | continuous survey system | visite de reclassification continue |
| transp. | continuous survey system | reclassification continue |
| tech. | continuous system | système à constantes réparties |
| nat.res. | continuous system | procédé de circulation (treatment) |
| nat.res. | continuous system | procédé d'écoulement (treatment) |
| transp. | continuous system | convoyeur continu |
| transp. | continuous system | convoyeur de personnes |
| tech. | continuous system | système continu |
| avia., Canada, tech. | Continuous Tone-Coded Squelch System | système de silencieux commandé par tonalité |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | système de protection automatique des trains à transmission continue |
| transp. | continuous transport system | système de transport continu |
| transp. | continuous transportation system | système de transport continu |
| agric. | continuous turbidostat culture system | système de culture en continu de type turbidostat |
| industr. | continuous water-feed system | système de mouillage en continu |
| gen. | continuous wave laser system | système à laser à ondes entretenues |
| commun., IT | continuous wave system | systèmes à ondes entretenues |
| lab.law. | continuous work system | système continu |
| lab.law. | continuous work system | 3 x 8 |
| transp. | continuous-access public transport system | système de transport en commun à accès continu |
| automat. | continuous-action optimization system | système d'optimalisation à action continue |
| min.prod., tech., energ.ind. | continuous-line bucket system | système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes |
| transp. | continuous-sampling NOx system | système de prélèvement des NOx en continu |
| automat. | control system continuous simulator | simulateur continu de système de commande |
| automat. | discrete-continuous system | système discret et continu |
| automat. | discretization of continuous-time system | discrétisation d'un système continu |
| met. | floating continuous annealing system | système de recuit continu flottant |
| automat. | identifying of linear continuous systems | identification de systèmes continus linéaires |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | système intégré de commande linéaire des trains |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | système intégré de commande continue des trains |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive ATC system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues |
| transp. | modular system of continuous train control | système modulaire de commande linéaire des trains |
| transp. | modular system of continuous train control | système modulaire de commande continue des trains |
| transp., tech. | non-continuous braking system | dispositif de freinage non continu |
| transp., tech. | semi-continuous braking system | dispositif de freinage semi-continu |
| agric. | semi-continuous culture system | système de culture en semi-continu |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | commande automatique continue par boucles courtes |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue par boucles courtes |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | simulation de systèmes asservis continue à plusieurs boucles |
| environ. | system for the continuous identification of oil spills | système d'identification continue des nappes de pétrole |
| ed. | system of continuous assessment | système de la notation continue |
| health., agric., anim.husb. | system of continuous epidemiological surveillance | système d'épidémiosurveillance permanente |
| stat. | system of continuous registration | système du fichier permanent de population |