| Subject | English | French |
| environ., nucl.phys. | installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load | installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique |
| el. | maximum capacity in continuous operation | puissance électrique maximale possible en régime continu |
| el. | maximum continuous operating temperature | température maximale en régime continu |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | production horaire maximum |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | débit continu maximum |
| mech.eng. | maximum continuous power | puissance maximale continue |
| mech.eng. | maximum continuous power | puissance maximum continue |
| fish.farm. | maximum continuous power | puissance continue maximale |
| med. | maximum continuous power | poussée maximale continue |
| transp., avia. | maximum continuous power and/or thrust | régime maximal continu |
| transp., avia. | maximum continuous power and/or thrust | puissance ou poussée maximale continue |
| transp., avia. | maximum continuous power conditions | conditions spécifiées de puissance maximale continue |
| mech.eng., el. | maximum continuous rating | service nominal continu maximal |
| transp., mech.eng. | maximum continuous rating | régime maximal continu |
| tech., mech.eng. | maximum continuous speed of a gas turbine | vitesse continue maximale d'une turbine à gaz |
| transp., avia. | maximum continuous thrust | poussée ou puissance maximum continue |
| el. | maximum continuous voltage | tension maximum de régime |
| avia., Canada | maximum level flight speed at maximum continuous power | Vh |
| avia., Canada | maximum level flight speed at maximum continuous power | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue |
| met. | maximum permissible continuous current | intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents |
| met. | maximum permissible continuous power | puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent |
| met. | maximum permissible continuous power | puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent |
| avia., Canada | rated maximum continuous augmented thrust | poussée nominale continue maximale augmentée |
| avia., Canada | rated maximum continuous power | puissance nominale maximale continue |
| avia., Canada | rated maximum continuous thrust | poussée nominale maximale continue |