| Subject | English | French |
| gen. | active unit for continuous vitrification | unité active de vitrification continue |
| gen. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | niveau continu équivalent pondéré A |
| med. | Bezold-Edelmann continuous tone series | suite sonore continue de Bezold-Edelmann |
| agric., chem. | by-pass operation with continuous refeeding | opération de dérivation avec réalimentation continue |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte sur la durabilité |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
| med. | continuous accomplishment | rendement prolongé maximal |
| CNC | continuous action | action permanente |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à commande manuelle |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à pression entretenue |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à pompage à bras |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à main |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur portatif à pression entretenue |
| construct. | continuous-action batcher | doseur continu |
| construct. | continuous-action concrete mixer | malaxeur fonctionnant en continu |
| med. | continuous action hormone implant | implantation d'hormones à action continue |
| construct. | continuous-action loader | chargeuse de fonctionnement continu |
| CNC | continuous-action servomechanism | servomécanisme à action continue |
| gen. | continuous air monitor | babar |
| avia., Canada | continuous altitude change | changement continu d'altitude |
| med. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | dialyse péritonéale continue ambulatoire |
| gen. | continuous and balanced expansion | expansion continue et équilibrée |
| agric. | continuous area | superficie d'un seul tenant |
| gen. | continuous ash determination | détermination continue de la teneur en cendres |
| gen. | continuous assemblies | chaîne à longs tronçons |
| gen. | continuous assembly | assemblage continu |
| gen. | continuous assessment | contrôle continu (des connaissances) |
| gen. | continuous assessment | évaluation permanente |
| gen. | continuous assessment | évaluation continue |
| chem. | continuous atmospheric Stork Duke | traitement continu à la pression atmosphériqueStork Duke |
| construct. | continuous bar | barre continue |
| med. | continuous bath | bain prolongé |
| radiat. | continuous beta-ray spectrum | spectre β continu |
| radiat. | continuous beta-ray spectrum | spectre bêta continu |
| dye. | continuous bleaching | blanchiment en continu |
| construct. | continuous board bracing | boisage complet par planches horizontales |
| construct. | continuous bridge | pont à travées solidaires |
| agric., construct. | continuous bushing | rideau longitudinal de branchage |
| chem., el. | continuous carbonization | distillation continue |
| agric. | continuous carton freezer | tunnel de congélation automatique par cartons |
| construct. | continuous casting | coulage continu sur tapis |
| tech., met. | continuous casting | produit moulé par coulée continue |
| med. | continuous caudal anaesthesia | anesthésie caudale prolongée |
| med. | continuous caudal analgesia | anesthésie sacrée continue |
| chem. | continuous centrifuge | centrifugeuse en continu |
| construct. | continuous chain of dimensions | série continue des cotes |
| construct. | continuous chain of dimensions | cotation en série continue |
| tech., met. | continuous chamber kiln | four à chambres |
| snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | enregistreur continu à bande |
| tech., mech.eng. | continuous checkweighing machine | trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement continu |
| agric. | continuous chemostat culture system | système de culture en continu de type chemostat |
| tech. | continuous chip | copeaux continus |
| med. | continuous clasp | crochet continu |
| med. | continuous clasp splint | attelle à crochet continu |
| avia., Canada | continuous climb operations | opérations en montée continue |
| construct. | continuous concrete footing | semelle continue béton |
| construct. | continuous concreting | bétonnage continu |
| construct. | continuous constructional flow line | chaîne de construction continue |
| tech., industr., construct. | continuous contact printing | tirage contact continu |
| comp. | continuous controller | régulateur continu |
| gen. | continuous conveyor | convoyeur continu |
| agric. | continuous crop farm | exploitation de cultures continues |
| agric. | continuous crushing and stalk-removing machine and presses for grapes | fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins |
| med. | continuous culture | fermentation en continu |
| med. | continuous culture | culture en continu |
| agric. | continuous culture system | système de culture en continu |
| med. | continuous current | courant continu |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | courant permanent admissible |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | courant admissible |
| gen. | continuous curve | courbe continue |
| agric., tech. | continuous decanter | décanteuse continue |
| construct. | continuous deck slab | tablier continu |
| gen. | continuous demand | demande continue |
| avia., Canada | continuous descent approach | arrivée en descente continue |
| avia., Canada | continuous descent arrival | arrivée en descente continue |
| avia., Canada | continuous descent arrival | approche en descente continue |
| avia., Canada | continuous descent final approach | approche finale avec angle de descente constant |
| avia., Canada | continuous descent final approach | approche finale en descente continue |
| avia., Canada | continuous descent operations | opérations en descente continue |
| tech. | continuous diagram | graphique continu |
| agric. | continuous diffuser | diffuseur continu |
| chem. | continuous diffusion | diffusion continue |
| med. | continuous digitalization | digitalisation d'entretien |
| radiat. | continuous discharge region | région de la décharge continue |
| radiat. | continuous discharge region | région de la décharge permanente |
| chem. | continuous distillation | distillation continue |
| gen. | continuous distribution | distribution continue |
| comp. | continuous document feeding | acheminement de document continu |
| tech., mech.eng. | continuous doser by weight | doseur continu pondéral |
| construct. | continuous dosing | dosage continu |
| med. | continuous drainage | drainage continu |
| med. | continuous drainage | drainage à demeure |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | abreuvoir continu |
| med. | continuous drip | alimentation par goutte-à-goutte |
| med. | continuous drip feeding | alimentation par goutte-à-goutte |
| med. | continuous drip infusion | goutte-à-goutte |
| med. | continuous drip transfusion | transfusion continue goutte à goutte |
| med. | continuous drip transfusion | perfusion sanguine |
| med. | continuous drip transfusion | perfusion de sang |
| agric. | continuous drying | séchage continu |
| agric., industr., construct. | continuous drying kiln | séchoir-tunnel |
| agric., industr., construct. | continuous drying kiln | séchoir continu |
| agric. | continuous drying-plant | unité de séchage en continu |
| comp. | continuous duty | puissance continue |
| gen. | continuous duty | fonctionnement continu |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | machine de teinture pour fils et filés en continu |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | système d'électrocardiographie permanente autonome |
| gen. | continuous education | éducation continue |
| construct. | continuous elastic foundation | fondation flexible continue |
| med. | continuous emotional tension | tension affective prolongée |
| avia., Canada, HR | continuous employment | emploi continu |
| pack. | continuous endless sheeting | feuille continue |
| med. | continuous erection | priapisme |
| gen. | continuous erection | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle) |
| radiogr. | continuous exposure | irradiation permanente |
| radiogr. | continuous exposure | irradiation continue |
| agric. | continuous extraction | extraction continue |
| agric. | continuous feeder | mangeoire automatique |
| med. | continuous fibres | fibrilles fusoriales |
| tech., industr., construct. | continuous filament | filament continu |
| tech., industr., construct. | continuous filament | multifilament |
| chem. | continuous filament mat | mat de silionne |
| tech., industr., construct. | continuous-filament woven fabric | tissu de silionne |
| tech., industr., construct. | continuous-filament/staple-fibre woven fabric | tissu mixte composé de silionne et de verranne |
| agric., chem. | continuous film of must | film continu de moût |
| gen. | continuous fire | tir continu |
| gen. | continuous fire | feu continu |
| construct. | continuous flooring | sol sans joints |
| tech. | continuous flow | écoulement continu |
| gen. | continuous flow | passage continu |
| construct. | continuous-flow aeration tank | bassin d'activation avec circulation de déplacement |
| tech., industr., construct. | continuous flow apparatus | apparail à débit continu |
| chem. | continuous flow cell | cellule de mesure à écoulement continu |
| radiat. | continuous flow detector | détecteur à circulation gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | tube compteur à courant gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | tube compteur proportionnel à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | compteur à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | compteur proportionnel à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | compteur à écoulement gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | compteur à flux continu (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | compteur proportionnel à circulation gazeuse (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | compteur à courant gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | tube compteur proportionnel à courant gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | tube compteur à circulation de gaz (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | détecteur à balayage gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | détecteur à écoulement gazeux (counter) |
| radiat. | continuous flow detector | détecteur à circulation de gaz (counter) |
| construct. | continuous-flow drier | séchoir à fonction continue |
| agric. | continuous flow drier | séchoir continu |
| agric. | continuous flow dryer | séchoir continu |
| agric., construct. | continuous-flow irrigation | distribution d'eau continue |
| med. | continuous flow oxygen system | système à débit continu d'oxygène |
| med. | continuous flow oxygen system | système d'oxygène à débit continu |
| agric. | continuous-flow process | procédé en flux continu |
| agric., mech.eng. | continuous flow pump | pompe à circulation interne continue |
| med. | continuous flow system | système à débit continu |
| construct. | continuous footing in concrete | semelle filante en béton |
| agric. | continuous forest | futaie permanente |
| agric. | continuous forest | futaie climax |
| agric. | continuous forest management system | traitement de la forêt permanente |
| comp. | continuous form | formulaire sans fin |
| comp. | continuous form | formulaire continu |
| comp. | continuous-form paper | formulaire sans fin |
| comp. | continuous-form paper | papier sans fin |
| comp. | continuous-form paper | papier en continu |
| tech., industr., construct. | continuous form writing machine | machine pour dactylographier des documents en bande continue |
| agric., mech.eng. | continuous freeze-drying | lyophilisation continue |
| gen. | continuous function | fonction continue |
| agric. | continuous furrow planter | planteuse en sillons en continu |
| radiat. | continuous gamma-radiation | rayonnement Y continu |
| radiat. | continuous gamma-radiation | rayonnement gamma continu |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | spectre continu du rayonnement γ |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | spectre continu du rayonnement gamma |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | spectre γ-continu |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | spectre gamma continu |
| energ.ind. | continuous gas | gaz non conventionnel |
| med. | continuous gene | gène continu |
| med. | continuous genital bleeding | méno-métrorragie |
| construct. | continuous glazing | vitrage sans croisillons |
| chem. | continuous gluing | encollage continu |
| mater.sc., construct. | continuous grading | granulométrie continue |
| mater.sc., construct. | continuous grading | granularité continue |
| tech., mech.eng. | continuous grading machine | trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu |
| tech. | continuous grain weigher | bascule à grains continue |
| tech. | continuous grain weigher | bascule continue |
| agric. | continuous grazing | dépaissance continue |
| agric. | continuous grazing | paissance continue |
| agric. | continuous grazing | pâturage en permanence |
| agric. | continuous grazing | pâturage continu |
| construct. | continuous grillage | radier en bande |
| tech., mech.eng. | continuous handling equipment | engin de manutention continue |
| soil. | continuous hard rock | roche dure et continue |
| agric. | continuous harvester | faucheuse |
| radiat. | continuous heat dissipation | dissipation thermique continue (of an X-ray tube) |
| construct. | continuous homogenization | homogénéisation continue |
| agric. | continuous ice cream freezer | congélateur continu de crème glacée |
| gen. | continuous illumination fire | tir éclairant continu |
| gen. | continuous improvement | amélioration constante |
| avia., Canada | Continuous Improvement Team | Équipe de l'amélioration continue |
| construct. | continuous information view information | information continuelle |
| construct. | continuous information view information | information continue |
| med. | continuous inhalation | inhalation prolongée |
| gen. | continuous in-situ regeneration | revivification continue in situ |
| gen. | continuous inspection | inspection continue |
| gen. | continuous intake | incorporation permanente |
| tech., mech.eng. | continuous intensifier | multiplicateur de pression à action continue |
| med. | continuous intravenous drip infusion | perfusion goutte à goutte |
| med. | continuous intravenous drip infusion | goutte-à-goutte |
| radiogr. | continuous irradiation | exposition chronique |
| radiogr. | continuous irradiation | irradiation permanente |
| radiogr. | continuous irradiation | exposition permanente |
| radiogr. | continuous irradiation | exposition continue |
| radiogr. | continuous irradiation | irradiation continue |
| gen. | continuous jaw breaker | concasseur à mâchoires à passage continu |
| agric., industr., construct. | continuous kiln | séchoir continu |
| agric., industr., construct. | continuous kiln | séchoir-tunnel |
| construct. | continuous kiln, warren kiln, Hoffman Kiln | four annulaire ou circulaire |
| chem. | continuous laminator ICI | stratificateur de mousse à double bande transporteuse |
| construct. | continuous levelling | nivellement composé |
| construct. | continuous levelling | nivellement en long |
| construct. | continuous line | trait continu |
| tech. | continuous line | trait plein |
| min.prod., tech., energ.ind. | continuous-line bucket system | système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes |
| tech. | continuous line recorder | enregistreur à tracé continu |
| agric., tech. | continuous-load digester | digesteur en continu |
| tech. | continuous lubrication | lubrification continue |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | fileuse-étireuse-retordeuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and winding | fileuse-étireuse-enrouleuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and twisting | fileuse-étireuse-retordeuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and winding | fileuse-étireuse-enrouleuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | fileuse pour câble |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | machine à laver en boyau en continu |
| comp. | continuous mail | poste continue |
| agric. | continuous malting | maltage en continu |
| gen. | continuous manufacture | fabrication en continu |
| med. | continuous medication | médication continue |
| chem. | continuous medium | continuum |
| tech. | continuous medium | milieu continu |
| construct. | continuous method | contrôle en continu |
| construct. | continuous method | tachographe |
| agric. | continuous milk sterilizer | stérilisateur continu à lait |
| tech. | continuous mill | laminoir continu |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | machine à fouler en continu |
| construct. | continuous mix plant | installation de melange a marche continue |
| construct. | continuous mix plant | centrale a malaxage continu |
| construct. | continuous mix plant | centrale C |
| construct. | continuous mixer | bétonnière à débit continu |
| construct. | continuous mixer | bétonnière à charge continue |
| construct. | continuous mixer | bétonnière continue |
| construct. | continuous mixing plant | centrale C |
| construct. | continuous mixing plant | installation de melange a marche continue |
| construct. | continuous mixing plant | centrale a malaxage continu |
| comp. | continuous mode | mode de régime continu |
| comp. | continuous operation mode | mode continu |
| gen. | continuous monitoring equipment | équipement de contrôle continu |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| med. | continuous movement | mouvement continu |
| tech., mech.eng. | continuous movement of the loads | déplacement continu des charges |
| fishery | continuous moving window TV picture | image TV à fenêtre à défilement continu |
| gen. | continuous net | filet continu |
| chem. | continuous nitrator | installation de nitration en continu |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | machine à laver au large en continu |
| tech., mech.eng. | continuous operation | système continu |
| comp. | continuous operation | opération continuelle |
| radiat. | continuous operation | marche continue |
| radiat. | continuous operation | régime continu |
| radiat. | continuous operation | fonctionnement continu |
| gen. | continuous operation | fonctionnement permanent |
| comp. | continuous operation mode | mode de régime continu |
| comp. | continuous operation mode | mode continu |
| gen. | continuous or discontinuous methods | méthodes continues ou discontinues |
| tech. | continuous oscillations | oscillations entretenues |
| chem. | continuous oven | four continu |
| mater.sc. | continuous package | emballage en bande continue |
| mater.sc. | continuous package | emballage au mètre |
| comp. | continuous paper | formulaire sans fin |
| agric. | continuous peeler | éplucheuse continue à fruits |
| patents. | continuous period of five years | période ininterrompue de cinq ans |
| med. | continuous phase | milieu dispersif |
| tech., chem. | continuous phase | phase continue |
| med. | continuous phase | milieu de dispersion |
| construct. | continuous polisher | ligne de polissage |
| chem. | continuous polymerization | polymérisation en continu |
| med. | continuous positive airway pressure | circuit CPAP |
| med. | continuous positive airway pressure | pression positive continue en ventilation spontanée |
| tech., mech.eng. | continuous,powered operated monorail | monorail à fonctionnement continu |
| agric. | continuous preparation of substrates | préparation continue des substrats |
| chem. | continuous pressure modified Carver-Greenfield | traitement continu sous pressionCarver-Greenfield modifié |
| med. | continuous pressure breathing | respiration sous pression continue |
| tech. | continuous printer | tireuse continue |
| pack. | continuous printing | impression continue |
| chem. | continuous process | fabrication continue |
| chem. | continuous process | procédé continu |
| chem. | continuous process | procédé en continu |
| chem. | continuous process | processus à charges continues |
| pack. | continuous-process machine | machine marchant en continu |
| pack. | continuous-process machine | machine à travail continu |
| gen. | continuous production | régime de fonctionnement continu |
| pack. | continuous-production line | tapis roulant |
| pack. | continuous-production line | chaîne de fabrication |
| chem. | continuous production of foam slabstock | moussage de plaques en continu |
| gen. | continuous production shop | production en continu |
| gen. | continuous production shop | gestion en flux poussé |
| gen. | continuous production shop | atelier faisant de la production en série |
| agric. | continuous pulpwood shear | tronçonneuse à alimentation continue |
| tech. | continuous radiation | émission continue |
| tech. | continuous radiation | radiation continue |
| radiat. | continuous γ-radiation | rayonnement Y continu |
| construct. | continuous rail strings | longs rails soudés |
| agric. | continuous range | pâturage continu |
| agric. | continuous range | paissance continue |
| agric. | continuous range | dépaissance continue |
| radiat. | continuous rated current | courant nominal permanent (of an X-ray tube) |
| radiat. | continuous rated current | courant nominal continu (of an X-ray tube) |
| tech. | continuous rating | régime permanent |
| radiat. | continuous rating | puissance nominale continue (of an X-ray tube) |
| gen. | continuous rating | caractéristiques en marche continue |
| radiat. | continuous γ-ray spectrum | spectre continu du rayonnement γ |
| radiat. | continuous γ-ray spectrum | spectre γ-continu |
| radiat. | continuous γ-ray spectrum | spectre continu du rayonnement gamma |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | spectre β continu |
| med. | continuous reckoning test | épreuve de calcul prolongé de Kraepelin |
| construct. | continuous record | stage permanent |
| med. | continuous rectal drip infusion | proctoclyse continue |
| med. | continuous rectal drip infusion | goutte-à-goutte rectal |
| gen. | continuous-release intraruminal device | dispositif intraruminal à libération continue |
| comp. | continuous request | interrogation continue |
| chem. | continuous ribbon | bande continue |
| construct. | continuous ring beam | anneau de support continu |
| mater.sc., industr., construct. | continuous roll labels | étiquettes en rouleau continu |
| chem. | continuous roller welding | soudage à la roulette |
| tech. | continuous roll-over if the tractor overturns | tonneaux successifs du tracteur en cas de renversement |
| construct. | continuous rows of houses | rangées continues de maisons |
| chem. | continuous running | fonctionnement continu |
| chem. | continuous sample | essai continu |
| tech. | continuous sample | échantillon continu |
| tech., chem. | continuous sample | échantillon prélevé en continu |
| tech., chem. | continuous sampling | échantillonnage en continu |
| construct. | continuous sand trap | décanteur à fonctionnement continu |
| mater.sc. | continuous section of wall | section courante de paroi |
| agric. | continuous seed dresser | appareil à traitement continu |
| tech., met. | continuous self-cleaning vitreous enamel | émail auto-nettoyant à nettoyage continu |
| avia., Canada, HR | continuous service | service continu |
| gen. | continuous service | service ininterrompu |
| agric. | continuous shear | tronçonneuse à alimentation continue |
| tech., chem. | continuous sheeting | feuille obtenue en continu |
| pack. | continuous sheeting | bande continue |
| pack. | continuous sheeting | feuille sans fin |
| construct. | continuous sheeting | soutènement continu |
| pack. | continuous sheeting | feuille en bande continue |
| pack. | continuous sheeting | feuille continue |
| construct. | continuous shell | voile continu |
| construct. | continuous shell | coque continue |
| comp. | continuous signal | signal permanent |
| tech., met. | continuous sintering | frittage continu |
| construct. | continuous-span bridge | pont à travées solidaires |
| tech. | continuous spectrum | spectre continu |
| radiat. | continuous spectrum | continuum |
| chem. | continuous spectrum photometer | photomètre à spectre continu |
| agric. | continuous sprayer | pulvérisateur portatif à pression entretenue |
| agric. | continuous sprayer | pulvérisateur à commande manuelle |
| agric. | continuous sprayer | pulvérisateur à pompage à bras |
| agric. | continuous sprayer | pulvérisateur à main |
| agric. | continuous sprayer | pulvérisateur à pression entretenue |
| med. | continuous spreading | extension par continuité |
| gen. | continuous stationery | dispositif d'alimentation en continu |
| comp. | continuous stationery | papier en continu |
| comp. | continuous stationery | papier sans fin |
| comp. | continuous stationery | formulaire sans fin |
| gen. | continuous stationery | dispositif Fanfold |
| agric. | continuous steamer | stérilisateur continu |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | matériel de vaporisage pour impression en continu |
| agric. | continuous steaming outfit | cuiseur continu |
| construct. | continuous steel-casting unit | installation de coulée continue d'acier |
| agric. | continuous still | alambic continu |
| tech., industr., construct. | continuous strand mat | mat à fils continus |
| tech., chem. | continuous strand yarn | mat à fils continus |
| tech. | continuous-strip camera | chambre à défilement continu |
| pack. | continuous strip package | emballage en bande continue (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| pack. | continuous strip package | emballage "au mètre" |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | emballage de comprimés en bande continue |
| construct. | continuous support | boisage jointif |
| med. | continuous suture | suture de pelletier |
| med. | continuous suture | suture en surget |
| med. | continuous suture | suture continue |
| tech. | continuous system | système à constantes réparties |
| tech. | continuous system | système continu |
| comp. | continuous tape | bande sans fin |
| tech., energ.ind. | continuous thermal load | charge thermique continue |
| gen. | continuous thick line | trait continu fort |
| gen. | continuous thin line | trait continu fin |
| tech. | continuous tint | demi-teinte |
| comp. | continuous-tone image | image à tonalité continue |
| tech. | continuous tone image | image demi-teinte ton continu |
| comp. | continuous-tone image | image à ton continu |
| comp. | continuous-tone image | image en dégradé |
| avia., Canada, tech. | Continuous Tone-Coded Squelch System | système de silencieux commandé par tonalité |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande |
| med. | continuous traction | extension continue |
| construct. | continuous traffic | mouvement permanent |
| avia., Canada, ed. | Continuous Training Program | Programme de formation permanente |
| agric. | continuous troughing | affouragement automatique |
| agric. | continuous troughing | alimentation automatique |
| construct. | continuous truss | poutre à treillis continue |
| chem. | continuous tubular dryer | séchoir tubulaire continu |
| agric. | continuous tunnel dryer | tunnel continu de dessication |
| agric. | continuous turbidostat culture system | système de culture en continu de type turbidostat |
| construct. | continuous turfing | engazonnement continu |
| chem. | continuous vacuum Carver-Greenfield | traitement continu sous videCarver-Greenfield |
| mater.sc., met. | continuous vertical retort | four vertical à distillation continue |
| tech., met. | continuous vertical retort setting | four vertical à distillation continue |
| chem. | continuous vulcanizing plant | installation de vulcanisation continue |
| avia., Canada, sec.sys. | continuous watch | veille constante |
| fishery | continuous watch | veille permanente |
| med. | continuous water bed | bain prolongé |
| tech., met. | continuous wave | onde entretenue |
| tech. | continuous-wave laser | laser à fonctionnement à fonctionnement permanent |
| tech. | continuous-wave laser | laser à fonctionnement continu |
| gen. | continuous wave laser system | système à laser à ondes entretenues |
| pack. | continuous web | feuille continue (of paper, fabrics, plastics, en papier, tissu, matière plastique) |
| pack. | continuous web | bande continue (of paper, fabrics, plastics) |
| tech., met. | continuous wedge | cale-coin |
| tech., mech.eng. | continuous weigher | bascule continue |
| tech. | continuous weigher | balance continue |
| construct. | continuous weld | cordon de soudure continu |
| construct. | continuous window | fenêtre à bande continue |
| tech., mech.eng. | continuous working conditions | conditions de service continu |
| agric. | continuous wort production | fabrication du moût en continu |
| radiat. | continuous X-radiation | radiation de freinage |
| radiat. | continuous X-radiation | freinage de rayons X |
| radiat. | continuous X-radiation | lumière blanche de rayons X |
| radiat. | continuous X-radiation | rayons X continus |
| radiat. | continuous X-radiation | bremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-radiation | rayons X blancs |
| radiat. | continuous X-radiation | rayonnement X continu (blanc) |
| radiat. | continuous X-rays | bremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | radiation de freinage |
| radiat. | continuous X-rays | freinage de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | lumière blanche de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X continus |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X blancs |
| radiat. | continuous X-rays | rayonnement X continu (blanc) |
| comp. | continuous zooming | zoom continu |
| agric. | crusher and continuous press | fouloir-presse continu |
| busin., labor.org. | debt securities issued in a continuous and repeated manner | obligations émises de manière continue ou répétée |
| gen. | decollating of continuous stationery | dérivation en continu |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| tech., chem. | electric furnace with continuous ventilation | four électrique à aération continue |
| tech., mech.eng. | electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars | monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices |
| tech. | fine continuous line | trait fin continu |
| tech., met. | furnace for continuous sintering | four continu de frittage |
| med. | incubation continuous-flow bath | bain-marie d'incubation à flux continu |
| med. | inhalation anaesthesia continuous flow apparatus | appareil d'anesthésie par inhalation à débit continu |
| gen. | intermittent or continuous disposal | élimination intermittente ou continue des déchets |
| tech. | ISO standard continuous power | puissance continue standard ISO |
| tech., chem. | lamp giving a continuous spectrum | lampe à spectre continu |
| gen. | large capacity continuous cooking unit | tunnel de cuisson |
| gen. | large capacity continuous cooking unit | appareil de cuisson à convoyeur |
| tech., met. | liquid steel for continuous casting | acier brut liquide pour coulée en lingotière |
| tech., met. | liquid steel for continuous casting | acier brut liquide pour coulée continue |
| avia., Canada, HR | Manager, Continuous Improvement | gestionnaire, Amélioration continue |
| med. | maximum continuous power | poussée maximale continue |
| tech., mech.eng. | maximum continuous speed of a gas turbine | vitesse continue maximale d'une turbine à gaz |
| avia., Canada | maximum level flight speed at maximum continuous power | Vh |
| avia., Canada | maximum level flight speed at maximum continuous power | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue |
| construct. | metal sheetings with continuous support | feuilles de métal sur appui continu |
| avia., Canada | National Continuous Learning Program | Programme national d’apprentissage continu |
| avia., Canada, HR | National Manager, Continuous Learning | gestionnaire national, Apprentissage continu |
| tech., mech.eng. | normal working conditions of continuous mechanical handling equipment | conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue |
| gen. | overall continuous control | contrôle continu global |
| tech., mech.eng. | personnel for the use of continuous mechanical handling equipment | personnel d'exploitation des engins de manutention continue |
| tech. | piecewise continuous function | fonction continue par morceaux |
| CNC | piecewise continuous functions | fonctions continues pièce par pièce |
| chem. | plug continuous flow mixer | mélangeur à alimentation périodique |
| chem. | plug continuous flow mixer | mélangeur continu à alimentation périodique |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux |
| avia., Canada | rated maximum continuous augmented thrust | poussée nominale continue maximale augmentée |
| avia., Canada | rated maximum continuous power | puissance nominale maximale continue |
| avia., Canada | rated maximum continuous thrust | poussée nominale maximale continue |
| tech. | right continuous function | fonction continue à droite |
| agric. | semi-continuous culture system | système de culture en semi-continu |
| tech., met. | semi-continuous kiln | four semi-continu |
| chem. | semi-continuous procedure | procédé semi-continu |
| chem. | semi-continuous test | essai semi-continu |
| chem. | slugwise continuous flow mixer | mélangeur à alimentation périodique |
| chem. | slugwise continuous flow mixer | mélangeur continu à alimentation périodique |
| med. | stability during continuous cultivation | stabilité en culture continue |
| gen. | stored under continuous cooling | conservation avec refroidissement continu |
| construct. | stress relieving in continuous jointless track | suppression des contraintes dans les fils continus de rails |
| mater.sc. | table for continuous production | table pour le travail à la chaîne |
| mater.sc. | table for continuous production | table de travail continu |
| tech., chem. | textile glass continuous filament yarn | fil de silionne |
| gen. | single chip integrated three axis continuous path interpolator | unité d'interpolation tridimensionnelle à passage continu intégrée sur une seule puce |
| construct. | tunnel kiln, draw kiln, continuous running kiln | four en tunnel |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | mélangeur-masticateur continu à vis jumelées |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | malaxeur Erdmenger |
| gen. | ultrasonic continuous monitoring | contrôle ultrasonore en continu |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne |