Terms containing continued

Subject	English	French
law, social.sc., lab.law.	Act on continued payment of remuneration	loi sur le maintien de la rémunération
law, social.sc., lab.law.	Act on continued payment of wages	loi sur le maintien de la rémunération
law, insur., IT	admission to voluntary or optional continued insurance	admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée
law	after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	immunité après la cessation de fonctions
law, social.sc.	agreement to continue ownership	convention d'indivision
gen.	aid for continued operation	aide au fonctionnement
commun., IT	to be continued	à suivre
law, insur.	compulsory or optional continued insurance	assurance obligatoire ou facultative continuée
law	continue a nuisance	maintenir une nuisance
fin.	to continue a position	reporter une position
commun.	to continue a subscription	renouveler un abonnement
gen.	to continue ... efforts	poursuivre ... efforts
gen.	to continue ex officio	poursuivre d'office
gen.	to continue officially	poursuivre d'office
law	to continue to deal with such cases as they already have under consideration	continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
gen.	continue transition	transition continue
environ.	to continue unsustainable life-styles	perpétuer des modes de vie non viables
mech.eng.	continue velocity transmission	variateur de vitesse
gen.	continued adjustment	régulation
transp., avia.	continued airworthiness	maintien de la navigabilité
med.	continued arterial hypertension	hypertension artérielle permanente
fin.	continued bond	obligation renouvelée
law	continued breeding of improved varieties	sélection constante de variétés améliorées
law, crim.law.	continued commission of serious offences	commission continue d'infractions graves
law	continued community of property	communauté de biens prolongée
industr.	continued detonation spraying	projection par détonation continue
med.appl.	continued display	mémorisation d'images (X-ray diagnostics)
ed.	continued education	formation professionnelle continue
environ.	continued exposure	exposition permanente
med.	continued fever	fièvre continue (febris continua)
nat.sc.	continued fraction	fraction continue
scient., life.sc.	continued fraction representation	représentation par fraction continue
tech.	continued fractions	fraction continue
gen.	continued in service	en service continu
tech., industr., construct.	continued multiplication	dispositif de multiplication en chaîne
comp., MS	Continued notice	note de suite (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page)
crim.law.	continued offence	infraction continuée
crim.law.	continued offence	délit continué
gen.	continued on page 17	suite page 17
gen.	article continued on page five	suite de l'article en page cinq
gen.	continued on the back page	suite à la dernière page
transp.	continued operation	maintien en service
transp.	continued operation of lines	maintien en exploitation de lignes
gen.	continued optional insurance	assurance facultative continuée
lab.law.	continued orderly pursuit of the occupation	assurer la poursuite régulière de l'activité
gen.	continued overleaf	la suite au verso
transp., el.	continued proficiency	maintien des compétences
interntl.trade.	continued quota	reconduction du contingent
interntl.trade.	continued quota	contingent reconduit
lab.law.	continued service bonus	prime de fidélité
transp., avia.	continued take-off	poursuite du décollage
ed., commun., lab.law.	continued training	perfectionnement professionnel
stat., lab.law.	continued wage payment in the case of sickness	maintien du paiement du salaire en cas de maladie
stat.	continued week claimed	semaine de prestations demandée
stat.	continued week paid	semaine de prestations payée
h.rghts.act., UN	Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms	Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
med.	double continued fever	typhus chinois
med.	double continued fever	fièvre de Canton
social.sc.	to enable old people to continue living in their own home	maintien à domicile des personnes âgées
social.sc.	to enable old people to continue living in their own home	MAD des personnes âgées
fin., polit.	equal and continued access	accès égal et continu
ed.	European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad	Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
astronaut., transp.	Instructions for Continued Airworthiness	instructions en matière de maintien de la navigabilité
insur.	insured compulsorily or on an optional continued basis	assurance obligatoire ou facultative continuée
insur.	insured on an optional continued basis	assuré au titre d'une assurance facultative continuée
med.appl.	long-continued irradiation	irradiation prolongée
nucl.phys., radiogr.	long continued irradiation	irradiation étalée
radiogr.	long continued irradiation	irradiation prolongée
soil.	long-continued irrigation	irrigation séculaire
gen.	optional continued insurance	assurance facultative continuée
insur.	Optional continued statutory insurance scheme	Régime légal d'assurance facultative continuée
agric.	the benefits that its continued stability would bring to the bacon market	les avantages qu'il pourrait apporter à ... si sa stabilité est maintenue le marché du bacon
law	they shall continue to deal with current business	ils continuent à expédier les affaires courantes
gen.	‘to be continued’	‘à suivre’
gen.	_to be continued	la suite au prochain numéro (in our next issue)
law, econ., insur.	voluntary or optional continued insurance	assurance volontaire ou facultative continuée