Terms containing contested

Subject	English	French
law	to alter the contested decision	réformer la décision attaquée
law	to annul the contested decision	annuler la décision attaquée
polit., law	contested act	acte attaqué
law	contested Article	article attaqué
law, econ.	contested bid	offre inamicale
law, patents.	contested decision	décision attaquée
UN, law	contested decision	décision contestée
UN, law	contested decision	décision contestée, attaquée
law	contested decision	décision litigieuse
law	contested decision revoked in the course of proceedings	décision litigieuse retirée en cours d'instance
law	contested fact	fait contesté
law	contested issue	question contestée
law, social.sc.	contested judgment	arrêt attaqué
law	contested measure	acte attaqué
law	contested motion	motion contestée
gen.	contested nationality	nationalité contestée
law	contested points of law or of fact	les points de droit ou de fait en litige
patents.	contested use	utilisation contestée
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	décision non attaquée dans le délai de droit
law	it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
gen.	it was a fiercely contested victory	cette victoire fut âprement disputée
polit., law	order that application of the contested act be suspended	sursis à l'exécution d'un acte
law	to order that application of the contested act be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
law	order that application of the contested act be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
law	to order that application of the contested decision be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
law	order that application of the contested decision be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
law	order that application of the contested recommendation be suspended	ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée
law, lab.law.	stay of execution of the contested act	sursis à l'exécution de l'acte attaqué
law	the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court	l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle
law	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision	la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée