| Subject | English | French |
| fin., social.sc. | beauty contest | concours de beauté |
| gen. | contest a will | attaquer un testament |
| ed. | contest for schools | concours scolaire |
| law | to contest liability | contester la responsabilité |
| gen. | contest of eloquence | tournoi d'éloquence |
| patents. | to contest the decision of a department | attaquer la décision d'une instance |
| law | to contest the judgment | attaquer l'arrêt |
| law | to contest the jurisdiction | contester la compétence |
| law | to contest the truth of the facts | contester la pertinence des faits |
| box. | contest weight | poids de concours |
| polit., law | contested act | acte attaqué |
| law | contested Article | article attaqué |
| law, econ. | contested bid | offre inamicale |
| law, patents. | contested decision | décision attaquée |
| UN, law | contested decision | décision contestée, attaquée |
| UN, law | contested decision | décision contestée |
| law | contested decision | décision litigieuse |
| law | contested fact | fait contesté |
| law | contested issue | question contestée |
| law, social.sc. | contested judgment | arrêt attaqué |
| law | contested measure | acte attaqué |
| law | contested motion | motion contestée |
| gen. | contested nationality | nationalité contestée |
| law | contested points of law or of fact | les points de droit ou de fait en litige |
| polit. | contract awarded to the winner of a design contest | marché adjugé au lauréat d'un concours |
| gen. | design contest | concours |
| gen. | design contest | concours de concept |
| industr. | design contest notice | avis de concours |
| gen. | electoral contest | bataille électorale |
| gen. | emerge as the winner of a contest | sortir vainqueur d'une épreuve |
| social.sc., nat.sc. | EU Contest For Young Scientists | Concours européen des jeunes scientifiques |
| R&D. | European Union Contest for Young Scientists | Concours européen pour jeunes scientifiques |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | Concours européen des jeunes scientifiques |
| commer., social.sc. | European Young Consumer Contest | Concours européen du jeune consommateur |
| hobby, cultur. | Eurovision Song Contest | Concours Eurovision de la Chanson |
| relig. | Eurovision Song Contest | Concours Eurovision de la chanson |
| fenc. | fencing contest | tournoi d'escrime |
| hobby | horse pulling contest | concours de traction chevaline |
| patents. | if the applicant contests the use of the trademark | si le déposant conteste l’utilisation de la marque |
| polit., law, patents. | to institute third-party proceedings to contest a judgment | former tierce-opposition contre les arrêts |
| polit., IT | "Juvenes Translatores" contest | concours "Juvenes Translatores" |
| gen. | literary contest | joute littéraire |
| hobby | no contest | sans décision |
| gen. | notice of the results of a contest | avis sur les résultats d'un concours |
| patents. | Obligation not to contest the protective right | obligation de s’absentir d’attaquer le droit protectif |
| gen. | open contest | concour ouvert |
| pack. | packaging contest | concours de l’emballage |
| market. | promotional contest | concours promotionnel |
| gen. | restricted contest | concours restreint |
| gen. | singing contest | concours de chant |
| gen. | talent contest | crochet radiophonique |
| gen. | the Eurovision song contest | le concours de l'Eurovision |
| sport. | training contest | match d'entraînement |
| gen. | verbal contest | joute oratoire |
| market. | window-display contest | concours de vitrine |