Terms containing content

Subject	English	French
earth.sc.	activity content of stainless steel hulls	radioactivité des coques en acier inoxydable
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
life.sc.	air content of soil	teneur en air du sol
agric.	alcohol content by volume	degré alcoolique en volume
agric.	alcohol content by weight	degré alcoolique en poids
agric.	alcohol content of wine	degré alcoolique du vin
life.sc.	alkali-content geothermometer	géothermomètre à teneur d'alcalins
tech.	alkali content of a lubricant	teneur en alcalis d'un lubrifiant
tech.	alkali content of the fibre core	teneur en alcalis de l'âme textile
IT	allow document content changes	autorisation de modification du contenu du document
IT, dat.proc.	ambiguous content model	modèle de contenu ambigu
commun.	APIE-Web Content Management	Atelier de préconditionnement
tech.	ash content of a lubricant	teneur en cendres d'un lubrifiant
tech., chem.	ash content of a pulp sample	teneur en cendres d'un échantillon de pâte
industr.	ash content of coal	taux de cendres du charbon
avia., Canada, HR	ATS Training Content Coordinator	coordonnateur, Contenu de la formation ATS
avia., Canada, HR	ATS Training Program Content Specialist	spécialiste du contenu, Programme de formation ATS
commun.	audiovisual content production	secteur de la production de contenu audiovisuel
commun.	audiovisual content production	production de contenu audiovisuel
IT, tech.	average information content per character	entropie moyenne par caractère
tech.	gamma,n beryllium content meter	teneurmètre en bérylliumgamma,n
met.	carbon content analysing apparatus	appareil à essayer le carbone
gen.	check oxygen content before entering area	vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone
food.ind.	cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ...	fromages ... une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse inférieure ou égale à ...
agric., tech.	chloride content of cheese	teneur en chlorures du fromage
agric., tech.	chloride content of cheese and processed cheese products	teneur en chlorures des fromages et fromages fondus
milk.	citric acid content of cheese	teneur en acide citrique
agric., tech.	citric acid content of cheese and processed cheese products	teneur en acide citrique du fromage
comp., MS	closed content model	modèle de contenu fermé (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema)
tech.	coal ash content meter	teneurmètre en cendres de charbon
commun., IT	Code of conduct for content published on the Internet	code de conduite pour la publication de contenu sur l'Internet
chem., met.	combustible content arrangement	disposition du combustible
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent
obs.	Communications Networks, Content and Technology DG	DG Société de l'information et médias
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	direction générale de la société de l'information et des médias
polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
gen.	Communications Networks, Content and Technology DG	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
commun., IT	consumer and business content distribution	diffusion de contenu tout public et commercial
comp., MS	content access account	compte d'accès au contenu (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
ed., IT	content-addressable	adressable par contenu
ed., IT	content-addressable directory	répertoire associatif
comp.	content-addressable memory	mémoire adressée d’après le contenu
IT	content addressable memory	mémoire associative
IT	content addressable memory	mémoire adressable par son contenu
IT	content addressable memory	mémoire adressable par le contenu
IT	Content Addressable Memory	mémoire adressable par contenu
dat.proc.	content-addressable memory	mémoire associative
IT	content-addressable memory	mémoire adressable par le contenu
comp.	content-addressable memory	mémoire adressée par contenu
IT	content-addressable memory access	accès à la mémoire adressable
comp.	content-addressable processor	processeur à adressage par contenu
comp.	content-addressable processor	processeur associatif
ed., IT	content-addressable query facility	dispositif d'interrogation associative
ed., IT	content-addressable retrieval	objet récupérable à partir d'un contexte adressable
IT	content addressable storage	mémoire associative
IT	content addressable storage	mémoire adressable par le contenu
IT, tech.	content-addressable storage	mémoire associative
IT, tech.	content-addressable store	mémoire associative
dat.proc.	content-addressed memory	mémoire adressable par le contenu
IT	content addressed memory	mémoire adressable par son contenu
dat.proc.	content-addressed memory	mémoire associative
IT	content addressed memory	mémoire associative
IT	content-addressed storage	mémoire adressable par le contenu
IT	content-addressed storage	mémoire associative
comp., MS	Content Advisor	gestionnaire d'accès (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web)
IT	content aggregation	intégration de contenus
IT	content aggregation	agrégation de contenus
IT	content aggregator	agrégateur de contenus
polit.	content analysis abstracting	analyse de contenu (préparation de résumés)
polit.	content analysis	analyse de contenu
socioling.	content analysis	analyse du contenu
social.sc.	content analysis	analyse du discours
IT, tech.	content analysis of a document	analyse du contenu d'un document
IT	Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks	Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial
IT	content and format	teneur et présentation
ed.	content and language integrated learning	enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère
ed.	content and language integrated learning	apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue
IT	content- and structure-addressable data base	base de donnée adressable par le contenu et la structure
comp., MS	content app	application de contenu (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content app for Office	application de contenu pour Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content application	application de contenu (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application)
IT, dat.proc.	content architecture	architecture de contenu
IT, dat.proc.	content architecture class	classe d'architectures de contenu
IT, dat.proc.	content architecture level	niveau d'architecture du contenu
comp., MS	content-based routing	routage basé sur le contenu (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document)
comp., MS	Content by Query	Requête sur le contenu (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	content class	classe de contenu (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class)
gen.	content confidentiality	confidentialité du contenu
comp., MS	content control	contrôle de contenu (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
IT, dat.proc.	content convention	convention de contenu
comp., MS	content conversion	conversion de contenu (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
commun., IT	content creator	créateur de contenus
IT	content data	données sur le contenu
IT	content data	données relatives au contenu
comp., MS	content database	base de données de contenu (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites)
comp., MS	Content Delivery Network	réseau de distribution de contenu (The Windows Azure caching service that stores blobs at strategically placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to users)
comp., MS	content delivery network	réseau de distribution de contenu (A distributed system of servers deployed in multiple data centers that cache content from origin servers and then serve it to customers. This action reduces the load on the origin servers and provides high- availability and performance to customers)
comp., MS	content deployment	déploiement de contenu (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server)
work.fl., IT	content description	description du contenu
commun., IT	content designator	désignateur de contenu
gen.	content determination	détermination du contenu
IT	content-directed invocation	invocation dirigée par filtrage
IT	content-directed invocation	appel dirigé par le filtrage
IT	content distribution model	modèle de distribution du contenu
IT	content distribution model	modèle de distribution de contenu
IT, dat.proc.	content editing process	processus d'édition de contenu
IT	content error	erreur de sémantique
comp., MS	Content Expiration	Expiration du contenu (A UI element that allows a user to set the period of time that content remains on a Live Meeting server and is available to participants, after which it is deleted)
commun.	content filtering and rating system	système de filtrage et de classement du contenu
ling.	content-form	forme du contenu
comp., MS	content formatter	formateur de contenu (The part of the distributor that turns raw notification data into readable messages)
comp., MS	content header	en-tête de contenu (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider)
commun.	content hosting	hébergement de contenu
comp., net.	content hosting	hébergement
comp., MS	content index	index de contenu (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers)
comp., MS	content index server	serveur d'index de contenu (A server that is dedicated to creating and updating context indexes)
comp., MS	content indexing	indexation de contenu (The process of creating an index of the content)
commun.	content industry	secteur de la production de contenu audiovisuel
commun.	content industry	production de contenu audiovisuel
fin., IT, industr.	content industry	industrie de contenu
tech.	content information	contenu
IT, dat.proc.	content information	information de contenu
gen.	content integrity	intégrité du contenu
avia., Canada, IT	Content Inventory Migration Manager	Gestionnaire de migration de l'inventaire du contenu
comp., MS	content key	clé de contenu (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
IT, dat.proc.	content layout process	processus de mise en page de contenu
comp., MS	content library	bibliothèque de contenu (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
commun.	content likely to harm minors	contenus susceptibles de nuire aux mineurs
comp., MS	content management	gestion de contenu (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it)
commun., IT	Content Management System	système de gestion du contenu
avia., Canada, HR	Content Manager	gestionnaire du contenu
comp., MS	content master	masque de contenu (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
tech.	content meter	teneurmètre
meas.inst.	content meter by ultraviolet fluorescence	fluorimètre à excitation ultraviolette
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	fluorimètre à excitation ultraviolette
meas.inst.	content meter by ultraviolet fluorescence	teneurmètre à fluorescence ultraviolette
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	fluorimètre à excitation U.V.2)teneurmètre à fluorescence ultraviolette
chem.	content meter by U.V.fluorescence	fluorimètre à excitation ultraviolette
chem.	content meter by U.V.fluorescence	fluorimètre à excitation U.V.2)teneurmètre à fluorescence ultraviolette
IT	content model	modèle de contenu
IT, dat.proc.	content model nesting level	niveau d'emboîtement du modèle de contenu
IT	content monitoring scheme	système de surveillance du contenu
chem.	content of carbonic acid	teneur en CO2
chem.	content of carbonic acid	teneur en acide carbonique
chem.	content of CO2	teneur en acide carbonique
chem.	content of CO2	teneur en CO2
ed.	content of education	contenu de l’éducation
ed.	content of educational software	contenu des logiciels éducatifs
nucl.phys., OHS	content of emanation	teneur en émanation
patents.	content of files	contenu des dossiers
met.	content of fine ore	teneur en fines
met.	content of gas	teneur en gaz
met.	content of iron	teneur en fer
nat.res.	content of lead in the body	charge corporelle en plomb
met.	content of non-metallic inclusion	teneur en inclusion non métallique
met.	content of non-metallic inclusions	teneur en inclusions non métalliques
nat.res.	content of residual moisture	teneur en humidité résiduelle
agric.	content of seeds	teneur en semences
met.	content of slate	teneur en schiste
law	content of teaching	contenu de l'enseignement
ed.	content of the courses	contenu des cours
IT	content of the data bank	contenu de la banque de données
environ.	content of the environmental impact study	contenu de l'étude de l'impact environnemental
law	content of the minutes	contenu du procès-verbal
law	content of the right to food	contenu du droit à l'alimentation
lab.law.	content of training	contenu de la formation
nat.res.	content of water vapour	teneur en vapeur d'eau
comp., MS	content owner	propriétaire de contenu (The person or organization that controls access to protected content)
comp., MS	content page	page de contenu (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page)
ling.	content plane	plan du contenu
ling.	content plane	concept
IT, dat.proc.	content portion	portion de contenu
IT, dat.proc.	content portion description	description de portion de contenu
law	content prejudicial to novelty	contenu destructeur de nouveauté
comp., MS	content presenter	zone de contenu (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template)
comp., MS	content provider	fournisseur de contenu (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs)
commun.	content provider	fournisseur de contenu
comp.	content provider	fournisseur de données
relig., commun., IT	content provider industry	industrie des programmes
comp., MS	Content Query	Requête de contenu (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
met.	content ranges of alloying elements	fourchette des teneurs en éléments d'alliage
comp., MS	content rating	contrôle d'accès au contenu (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
IT, dat.proc.	content reference	attribut de référence de contenu
IT, dat.proc.	content reference attribute	attribut de référence de contenu
commun., IT	content regulation	réglementation en matière de contenu
comp., MS	content replication	réplication de contenu (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance)
work.fl., IT	content representation	description du contenu
comp., MS	content revocation	révocation de contenu (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files)
comp., MS	content revocation string	chaîne de révocation de contenu (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
comp., MS	content scoping	contrôle de contenu (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices)
IT	content search	recherche par mots-clés
comp., MS	Content Search	Recherche de contenu (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view)
comp., MS	Content Selection Framework A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users	infrastructure de sélection de contenu (CSF)
comp., MS	Content Selection Pipeline	pipeline de sélection de contenu (The infrastructure that links together the stages and pipeline components necessary to gather, filter, score, and select content)
commun.	content service	service de contenu
commer., commun.	content services	services de contenu
commun.	content sharing	partage de contenus
commun.	content sharing	partage de contenu
comp., MS	content size	taille du contenu (Height and width values (by pixel) for your content)
comp., MS	content slide show	cycle automatique (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval)
comp., MS	content source	source de contenu (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
avia., Canada, HR	Content Specialist, Web Sites	spécialiste du contenu, Sites Web
ling.	content-substance	substance du contenu
comp., MS	content template	modèle de contenu (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master)
comp., MS	content toolbar	barre d'outils Contenu (The RTE (Rich Text Editor) toolbar used to create and format text and images)
IT, tech.	Content Type	Type de contenu
commun., IT	content type	type de contenu
comp., MS	content type	type de contenu (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder)
math.	content validity	validité contente
ling.	content word	mot lexical
comp., MS	content zone	zone de contenu (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page)
chem.	conversion of high plutonium content waste	conversion de déchets à forte teneur en plutonium
met.	corrosion of high nitrogen content austenitic steel	corrosion d'austinite à haute teneur en azote
el.	cotton fiber content paper	papier-coton
law, IT	creative content online	contenus créatifs en ligne
IT, dat.proc.	data content notation	notation de contenu de données
IT	declarative content language	langage de declaration de fichiers
IT	declarative content language	langage de declaration
IT	declarative content language	langage déclaratif
law	definitive content of the abstract	contenu définitif de l'abrégé
avia., Canada, tech.	Delimited Field Message Content Window	fenêtre de contenu de message de champ délimité
commun., IT	delivering content on line	livraison en ligne de contenus
IT	demonstration of European content and multimedia information	démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias
life.sc., construct.	density/moisture content curve	courbe densité/teneur en eau
fin., IT	digital content business	entreprise de contenu numérique
fin., IT	digital content market	marché de contenu numérique
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
obs.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive "qualification"
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
obs.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG Société de l'information et médias
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	direction générale de la société de l'information et des médias
gen.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
comp., MS	document-based content type	type de contenu basé sur des documents (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
econ.	Domestic content ratio	taux d'intégration nationale
fin.	donor content rule	règle dite de la part du donateur
construct.	dust content in air	teneur en poussières
relig., commun.	e-Content programme	programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux"
relig., commun.	e-Content programme	programme "e-Contenu"
IT	educational content provider	fournisseur de contenu éducatif
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite
meas.inst.	electrical moisture content meter	appareil de mesure électrique du contenu d'eau
energ.ind.	energy content of winds	ressources en énergie éolienne
energ.ind.	energy content of winds	potentiel énergétique éolien
avia., Canada, HR	Engineering SharePoint Lead Content Manager	gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie
avia., Canada, HR	Engineering SharePoint Lead Content Manager	gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie
avia., Canada, HR	Engineering SP Lead Content Manager	gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie
avia., Canada, HR	Engineering SP Lead Content Manager	gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie
avia., Canada, HR	Enterprise Content and Records Manager	gestionnaire, Dossiers et contenu de l'entreprise
avia., Canada, IT	Enterprise Content Governance Board	Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise
UN, account.	Enterprise Content Management	progiciel de gestion des contenus
UN, account.	Enterprise Content Management	logiciel intégré de gestion des contenus
avia., Canada, IT	Enterprise Content Management	gestion du contenu de l’entreprise
avia., Canada, HR	Enterprise Content Management Business Analyst	analyste d’affaires, ECM
avia., Canada, HR	Enterprise Content Management Business Analyst	analyste d'affaires, Gestion du contenu de l'entreprise
fin., IT	European Digital Content for the Global Network	contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
IT	European system of content rating	Système européen de classification des contenus
IT, dat.proc.	explicit content reference	référence de contenu explicite
gen.	to extend beyond the content of the application as filed	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
comp., MS	external content type	type de contenu externe (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type Collaboration	Collaboration relative au type de contenu externe (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection)
agric., food.ind.	fat content, by weight	teneur en poids de matières grasses
agric.	fat content in dry matter	teneur en matières grasses en poids de la matière sèche
food.ind.	fat content of between 14 % and 16 %	lait demi-écrémé en poudre:
food.ind.	fat content of between 14 % and 16 %	lait en poudre partiellement écrémé
food.ind.	fat content of between 14 % and 16 %	poudre de lait partiellement écrémé"Note:
food.ind., engl.	fat content of between 14 % and 16 %	fat content of between 14 % and 16 %
agric.	fat content of butter	teneur en matières grasses
agric., tech.	fat content of cheese and of processed cheese products	matière grasse des fromages et fromages fondus
agric.	fat content of milk	taux butyreux
agric.	fat content of milk	teneur en matières grasses
gen.	form, content and other details concerning applications and notifications	forme, teneur et autres modalités des demandes et notifications
relig., IT	Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium"	Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique"
el.	gas-content factor	facteur de vide
IT, dat.proc.	generic content portion	portion de contenu générique
IT, dat.proc.	generic content portion description	description de portion de contenu générique
agric., food.ind.	grain content of products	teneur en céréales des produits
tech.	hard bituminous content of a lubricant	teneur en asphaltes durs d'un lubrifiant
polit., energ.ind., construct.	heat content per unit mass	enthalpie
gen.	he's content with a small pension	il s'accommode d'une modeste retraite
coal.	high calcium content ash	cendre à teneur élevée en calcium
met.	high content alloy	alliage à haute teneur
IT	high content display	affichage à grande densité de caractères
industr., construct.	high mineral content sheet	feuille à fortes concrétions minérales
industr.	high silica content cement	ciment à haute teneur en silice
industr.	high silica content cement	ciment HTS
met.	high stone content asphaltic concrete	béton d'asphalte à gros granulats
agric., chem.	higher sugar content at the bottom of the vat	enrichissement en sucre du fond de cuve
agric., chem.	to homogenize the content of the vat by pumping	homogénéiser le contenu de la cuve par pompage
health.	hormone content of the blood	teneur hormonale du sang
nat.res.	humus content determination	dosage de teneur en matière organique
nat.res.	humus content determination	dosage de teneur en humus
gen.	I won't be content with a mere apology from him	je ne m'en tiendrai pas à ses excuses
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	contenu illégal et préjudiciable sur Internet
gen.	I'm quite content with what I've got	ce que j'ai me satisfait pleinement
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
earth.sc.	indicator for the content of gasometers	indicateur du degré de remplissage des gazomètres
comp.	information content unit	unité de quantité d'information
comp.	information content unit	unité de contenu d'information
industr.	initial web content management system	système initial de gestion du contenu du site internet
comp., MS	Internet content provider	fournisseur de contenu Internet (An organization that prepares content for posting on the Web)
commun.	Internet Content Rating Association	Association pour la classification du contenu d'Internet
comp., MS	Internet Content Rating Association An international nonprofit group that has developed a content advisory service for the Internet. ICRA's aim is to protect children from potentially harmful material on the Internet	association de classification du contenu de l'Internet (Internet Content Rating Association)
meas.inst.	ionizing radiation calcium and iron content in one meter	teneurmètre en fer et calcium de minerais par rayonnement ionisant
meas.inst.	ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon	teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant
meas.inst.	ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon	sulfoteneurmètre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant
met.	iron with high content of carbon	fer à haute teneur de carbone
met.	iron with small content of sulphur	fer à faible teneur de soufre
comp., MS	item-based content type	type de contenu basé sur l'élément (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
environ., energ.ind., chem.	lead content of petrol	teneur en plomb de l'essence
med.	lead content of the blood	taux de plombémie
med.	lead content of the blood	plombémie
avia., Canada, ed.	Learning Content Management System	Système de gestion des contenus d’apprentissage
environ., energ.ind.	limit on the maximum lead content of leaded petrol	limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb
IT, transp.	liquid content gage	nivellomètre
IT, transp.	liquid content gauge	nivellomètre
meas.inst.	liquid film plutonium content meter	teneurmètre en plutonium à film liquide
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	fournisseur de diagnostic de contenu local (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
commer.	local-content measure	prescription relative à la teneur en éléments locaux
interntl.trade.	local content ratio	teneur en produits nationaux
interntl.trade.	local content requirement	prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux
agric., food.ind.	low sodium content foodstuff	aliment pauvre en sodium
environ., industr.	low-frequency content of noise	composante basse fréquence du bruit
gen.	low-metallic-content mine	mine à faible contenu métallique
health., food.ind.	low-sodium-content dietary foodstuff	aliment diététique pauvre en sodium
agric., sugar.	low-sugar content sugar beet	betterave demi-sucrière (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
transp., construct.	low-water content concrete lubrication of particles	béton à faible humidification lubrification des éléments
tech.	lubricant content of the core	teneur en lubrifiant de l'âme
tech.	lubricant content of the fibre core	teneur en lubrifiant de l'âme textile
tech.	lubricant content of the rope	teneur en lubrifiant du câble
comp., MS, Canada	managed content settings	propriétés des dossiers gérés (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
comp., MS	managed content settings	paramètres de contenu géré (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
avia., Canada, HR	Manager, Web Content Planning	gestionnaire, Planification de contenu Web
cust.	maximum content of non-originating materials	proportion maximale de matières non originaires
agric.	maximum moisture content of cereals	teneur maximale en humidité des céréales
IT, tech.	mean information content per character	entropie moyenne par caractère
IT, tech.	mean transinformation content per character	transinformation moyenne par caractère
coal.	methane content measurement	mesure de concentration du grisou
food.ind.	milk ... of a fat content by weight exceeding ... but not exceeding ...	lait ... d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à ... et inférieure à ...
agric.	minimum content of nutrients	teneur minimale en éléments fertilisants
gen.	moisture content of material at time of placing	humidité de mise en œuvre
textile	moisture content control	régulation de la teneur en humidité
automat.	moisture content controller	régulateur d'humidité
environ., agric.	% moisture content dry basis	humidité sur sec
agric., el.	% moisture content, dry basis	humidité sur sec
wood.	moisture content equilibrium	teneur en humidité à l'équilibre
industr., construct.	moisture content equilibrium	taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère
industr.	moisture content level	teneur en eau limite d'utilisation
transp.	moisture content of a soil	teneur en eau d'un sol
nat.res.	moisture content of a soil layer	teneur en eau d'une couche du sol (in mm water column)
nat.res.	moisture content of a soil layer	réserve en eau d'une couche du sol (in mm water column)
construct.	moisture content of air	teneur en eau de l'air
construct.	moisture content of air	humidité de l'air
transp.	moisture content of an aggregate	teneur en eau d'un agrégat
med.	moisture content of cereals	teneur en eau des céréales
agric., tech.	moisture content of cocoa beans	teneur en eau des fèves de cacao
tech., industr., construct.	moisture content of pulp	teneur en eau sur brut d'une pâte
tech., industr., construct.	moisture content of pulp	humidité sur brut d'une pâte
gen.	moisture content of soil	humidité du sol
tech., chem.	moisture content of starch	humidité de l'amidon et de la fécule
met.	moisture content of the blast	humidité du vent
met.	moisture content of the compressed air	humidité de l'air comprimé
tech.	moisture content of the fibre core	teneur en eau de l'âme textile
agric., food.ind.	moisture content on a fat-free basis	teneur en eau dans le fromage dégraissé
tech., industr., construct.	moisture content on an oven-dry basis	teneur en eau sur sec
tech., industr., construct.	moisture content on an oven-dry basis	humidité sur sec
environ., agric.	moisture content on dry basis	humidité sur sec
environ., agric.	moisture content on wet basis	humidité sur brut
nat.sc.	moisture content profile	profil hydrique
agric.	moisture content ratio	rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale
textile	moisture content tester	psychromètre
textile	moisture content tester	appareil de mesure de l’humidité
textile	moisture content testing	contrôle de la teneur en humidité
environ., agric.	% moisture content wet basis	humidité sur brut
agric., el.	% moisture content, wet basis	humidité sur brut
commun.	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programme eContentplus
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux"
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programme "e-Contenu"
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
gen.	multimedia content description interface standard	norme MPEG-7
commun.	multimedia content industry	industrie de contenu multimédia
agric., tech.	nitrate content of meat and meat products	teneur en nitrates des viandes et produits à base de viande
agric., tech.	nitrite content of meat and meat products	teneur en nitrites des viandes et des produits à base de viande
food.serv.	nitrogen content of food	teneur de l'alimentation en azote
agric., tech.	nitrogen content of meat	teneur en azote total des viandes
agric., tech.	nitrogen content of meat	teneur en azote des viandes
gen.	not content with being rich, he wants to be famous as well	non content d'être riche, il veut aussi être célèbre
gen.	not content with humiliating them, he threw them out	non content de les avoir humiliés, il les a jetés dehors
food.ind., law	nutrient content claim	allégation relative à la teneur en éléments nutritifs
agric.	nutrient content class	catégories de fertilisants
nat.res.	nutrient content in wastewater	teneur en nutriments des eaux usées
nat.res.	nutrient content of soil	teneur en substances nutritives dans le sol
nat.res.	nutrient content of soil	teneur en éléments nutritifs dans le sol
med.	object content of consciousness	contenu de conscience
environ., chem.	oil-content meter	appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures
environ., min.prod., tech.	oil content meter	appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures
nat.sc.	oil-content meter	détecteur d'hydrocarbures
tech.	oil content of the fibre core	teneur en huile de l'âme textile
comp., MS	open content model	modèle de contenu ouvert (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references)
meas.inst.	ore content meter	teneurmètre de minerais
tech.	ore content meter	teneurmètre de minerai
UN, ecol.	organic content of soil	teneur organique des sols
med.appl.	oxygen content meter	compteur d'oxygène
chem.	oxygen content of air	teneur en oxygène de l'air
IT, dat.proc.	page content heading	titre courant dynamique
comp., MS	parent content type template	modèle de type de contenu parent (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
comp., MS	PerformancePoint Content List	Liste de contenu PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard)
met.	permissible content for the product analysis	teneur admissible sur produit
met.	permissible content for the product analysis	limite admissible sur produit
food.ind., tech.	phosphorus content of cheese and processed cheese products	teneur en phosphore du fromage et des produits fromagers
met.	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	méthode photométrique de dosage du manganèse dans les aciers et les fontes
el.	picture content of the interfering signal	contenu d'image du signal brouilleur
industr., construct.	pith content of fibres	teneur en moelle des fibres
social.sc., commun.	Platform for Internet Content Selection	plate-forme de sélection du contenu d'Internet
textile	pollutant content in effluent wastes	pollution des eaux usées (residuaires)
environ.	pollutant content of the waste	teneur des déchets en polluants
IT	project Internet Content Rating for Europe	projet Evaluation du contenu Internet pour l'Europe
IT	project Internet Content Rating for Europe	projet INCORE
ling.	propositional content condition	condition de contenu propositionnel
ling.	propositional content indicator	marqueur du contenu propositionnel
ling.	propositional content rule	règle de contenu propositionnel
food.ind.	protein content of milk	taux protéique du lait
tech.	radon content meter	émanomètre
meas.inst.	radon content meter for health physics purposes	émanomètre de radioprotection
meas.inst.	radon content meter for prospecting purposes	émanomètre de prospection
construct.	refractory with high content of grog	réfractaire à haute teneur en chamotte
comp., MS	repeating section content control	contrôle de contenu répétitif (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
IT	Requirements for Content and Presentation	exigences concernant le contenu et la présentation
gen.	requirements for content and presentation	exigences concernant le contenu et la présentation
met.	residual elements content of non-alloy steels	teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
industr., construct.	rubber-hydrocarbon content RHC	teneur en hydrocarbure de caoutchouc
construct.	salt content in water	tenue du sel dans l'eau
food.ind.	salt content of butter	teneur en sel du beurre
tech.	sediment content of a lubricant	teneur en matières inertes d'un lubrifiant
tech.	sediment content of a lubricant	teneur en sédiments d'un lubrifiant
tech.	sediment content of a lubricant	teneur en charges d'un lubrifiant
law, econ.	to set out the content of the offer document	préciser les conditions de l'offre dans un document
UN	signal frequency content and dispersion	contenu fréquentiel des signaux et dispersion
UN	signal frequency content including corner frequency, wide-band energy and mean center frequency and bandwidth	contenu fréquentiel des signaux, y compris la fréquence-coin, énergie large bande, fréquence centrale moyenne et largeur de bande
mater.sc.	silt content test	essai de propreté
agric., chem.	soluble solids content determined by the refractometric method	résidu sec soluble déterminé par réfractométrie
econ.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
agric., tech.	sterols content of fat	teneur en stérol de la matière grasse
agric., tech.	sucrose content of sweetened condensed milk	teneur en saccharose du lait concentré sucré
coal.	sulphur content coal	charbon pyriteux
tech.	sulphur content meter for hydrocarbons	teneurmètre en soufre d'hydrocarbures
tech.	sulphur content meter for hydrocarbons	sulfoteneurmètre d'hydrocarbures
tech.	sulphur content of a lubricant	teneur en soufre d'un lubrifiant
chem.	Sulphur Content of Fuels Decree	Décret sur la teneur en soufre des carburants
food.ind.	the % fat content by weight	teneur en matière grasse en % du poids
gen.	the high iron content of a vegetable	la richesse en fer d'un légume
gen.	the precious metal content of gold and silver coins is determined by law	le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
met.	the solute content of the crystals is given by the solidus curve	la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus
agric., food.ind.	the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight	la teneur en fécule...est calculée par la balance de Reimann ou la balance de Perow
met.	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements	la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes
tech.	thorium content meter	teneurmètre en thorium
meas.inst.	thorium content meter by beta-alpha-quasicoincidence	teneurmètre en thorium par pseudocoïncidence bêta-alpha
food.ind.	tomato concentrate with a dry matter content of 30% in weight	concentré de tomate d'une teneur en poids de matière sèche de 30%
environ.	total column content of ozone	contenu total de la colonne d'ozone
environ.	total content of solids	teneur totale en solides
agric.	total fat content of starches	teneur en matières grasses totales des amidons
food.ind., tech.	total phosphorus content of meat and meat products	teneur en phosphore total des viandes et produits à base de viande
agric., tech.	total solids content of ice-cream or milk ice	teneur en matière sèche totale d'une crème glacée ou d'une glace au lait
med.	total water content of chickens	teneur en eau totale des poulets
tech.	uranium content meter	teneurmètre en uranium
meas.inst.	uranium content meter by beta and gamma radioactivity	teneurmètre en uranium par radioactivité bêta et gamma
tech.	vegetable resin content of a lubricant	teneur en résines végétales d'un lubrifiant
microbiol.	virus content of vaccine	teneur en virus d'un vaccin
med.	water content exceeds EEC limit	teneur en eau supérieur à la limite CEE
agric.	water content expressed as a percentage of the fat free matter	teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
industr.	water content indicator	indicateur hygrométrique
industr.	water content indicator	indicateur d'humidité
water.res.	water content meter	appareil de mesure de la teneur en eau
tech.	water content of a lubricant	teneur en eau d'un lubrifiant
agric., tech.	water content of caseins	teneur en eau des caséines
agric., tech.	water content of caseins	eau des caséines
life.sc.	water content of clouds	contenu en eau des nuages
med.	water content of poultrymeat	teneur en eau de la viande de volaille
construct.	water content of rivers	hydraulicité des rivières
construct.	water content of rivers	hydraulicité des fleuves
construct.	water content of sewage-sludge	teneur en eau du dépôt (de boue)
nat.res.	water content of wood	humidité du bois
social.sc., commun., IT	Web Content Accessibility Guidelines	Règles pour l'accessibilité des contenus web
social.sc., commun., IT	Web Content Accessibility Guidelines	lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web
IT	Web content developer	créateur de contenus Web
comp., MS	Web Content Filter	Filtre de contenu Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
commun., IT	web content management system	système de gestion des contenus web
commun., IT, lab.law.	web content producer	webproducteur
agric.	wine with an excess content of iron salt and sulphides	une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
commun., IT	Working Party on Illegal and Harmful Content in the Internet	Groupe de travail "Contenu illicite et préjudiciable sur Internet"
tech.	X-ray fluorescence content meter	fluorimètre à excitation X
tech.	X-ray fluorescence content meter	teneurmètre à fluorescence X
gen.	you're content with very little!	tu te satisfais de peu!