| Subject | English | French |
| gen. | air contamination indicator | signaleur de contamination atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | alpha contamination indicator | signaleur de contamination α |
| nucl.phys., OHS | alpha contamination indicator | signaleur de contamination alpha |
| radiat. | alpha-beta contamination indicator | signaleur de contamination α, β |
| radiat. | alpha-beta contamination indicator | signaleur de contamination alpha-bêta |
| meas.inst. | beta contamination indicator | signaleur de contamination bêta |
| radiat. | beta-gamma contamination indicator | signaleur de contamination β-γ |
| radiat. | beta-gamma contamination indicator | signaleur de contamination bêta-gamma |
| radiat. | β-γ contamination indicator | signaleur de contamination β-γ |
| nucl.phys., radiat. | α,β contamination indicator | signaleur de contamination alpha-bêta |
| nucl.phys., OHS | α contamination indicator | signaleur de contamination α |
| nucl.phys., radiat. | β-γ contamination indicator | signaleur de contamination bêta-gamma |
| nucl.phys., OHS | α contamination indicator | signaleur de contamination alpha |
| radiat. | α,β contamination indicator | signaleur de contamination α, β |
| radiat. | contamination indicator | signaleur de contamination |
| radiat. | fast contamination indicator | signaleur de contamination rapide |
| meas.inst. | floor contamination indicator | signaleur de contamination surfacique des sols |
| meas.inst. | gamma contamination indicator | signaleur de contamination gamma |
| health. | indicator of faecal contamination | indicateur de contamination fécale |
| radiat. | single-channel fast contamination indicator | S.C.R. une voie |
| radiat. | single-channel fast contamination indicator | SCR une voie |
| radiat. | single-channel fast contamination indicator | signaleur de contamination rapide une voie |
| meas.inst. | surface contamination indicator | signaleur de contamination surfacique |