| Subject | English | French |
| mater.sc., mech.eng. | all container-ship | navire exclusivement porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | all container-ship | navire entièrement porte-conteneurs |
| transp., nautic. | cells of a container ship | cellules de navire porte-conteneurs |
| transp. | cellular container ship | porte-conteneurs cellulaire |
| transp., nautic. | cellular container ship | navire porte-conteneurs cellulaire |
| law | container ship | porte-conteneurs |
| transp. | container ship | porte-conteneur |
| transp. | container ship | navire à conteneurs |
| transp., nautic. | container ship | navire porte-conteneurs |
| transp., nautic. | container ship | navire porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | container ship | navire porte-conteneur |
| mater.sc., mech.eng. | container-ship service | service de porte-containers |
| transp., nautic. | deep sea container-ship | porte-conteneurs de haute mer |
| gen. | FC container ship | porte-conteneur cellulaire |
| transp., nautic. | full container ship | navire porte-conteneurs intégral |
| transp., nautic. | full container ship | porte-conteneurs pur |
| transp. | full container ship | porte-conteneurs intégral |
| transp. | full container ship | navire porte-conteneur intégral |
| transp., nautic. | full container ship | navire porte-conteneurs pur |
| mater.sc., mech.eng. | full container ship | navire exclusivement porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | full container ship | navire entièrement porte-conteneurs |
| transp., nautic. | fully cellular container ship | porte-conteneurs cellulaire intégral |
| gen. | fully cellular container ship | porte-conteneur cellulaire |
| transp., nautic. | part-container ship | porteconteneurs mixte |
| transp., nautic. | part-container ship | semi-porte-conteneurs |
| nautic., transp. | part-container ship | porte-conteneurs mixte |
| law | ro-ro/container ship | porte-conteneurs roulier |
| transp., nautic. | semi-container ship | semi-porte-conteneurs |
| transp. | semi-container ship | navire semi-porte-conteneur |
| transp., nautic. | semi-container ship | porteconteneurs mixte |
| transp., nautic. | semi-container ship | navire semi-porte-conteneurs |
| nautic., transp. | semi-container ship | porte-conteneurs mixte |
| transp., nautic. | vehicle-deck container ship | porte-conteneurs à ponts-garages |