| Subject | English | French |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| mater.sc., mech.eng. | all container-ship | navire exclusivement porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | all container-ship | navire entièrement porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | break-bulk container vessel | navire polyvalent |
| transp. | bulk container with gravity discharge | conteneur à vidange par gravité |
| transp. | bulk container with pressure discharge | conteneur à vidange pneumatique |
| transp. | bulk container with pressure discharge | conteneur à vidange par air pulsé |
| agric. | calf milk container with teat | autonourrisseur à tétine |
| agric. | calf milk container with teat | mamelle électro-mécanique |
| agric. | calf milk container with teat | nourrisseur-allaiteur |
| transp., nautic. | cells of a container ship | cellules de navire porte-conteneurs |
| insur. | cellular container hold | cale cellulaire à conteneurs |
| transp. | cellular container ship | porte-conteneurs cellulaire |
| transp., nautic. | cellular container ship | navire porte-conteneurs cellulaire |
| transp., polit. | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | redevance due au titre des conteneurs détenus |
| gen. | combined container/barge carriers | porte-conteneurs/barges mixtes |
| min.prod. | combined container/bulk vessels | porte-conteneurs/vraquiers |
| health. | compressed-air container apparatus | appareil respiratoire à circuit ouvert |
| org.name. | Conference on International Container Traffic | Conférence sur le transport international par conteneurs |
| transp. | container anchorage terminal | terminal de mouillage pour conteneurs |
| comp., MS | container application | application conteneur (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| fin., polit. | container approved for transport under customs seal | conteneur agréé pour le transport sous scellement douanier |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | container assembly | assemblage de réservoirs |
| transp., nautic. | container barge | barge-conteneur |
| fin., polit. | container bearing marks | conteneur revêtu de marques |
| transp. | container berth | poste à conteneurs |
| wood. | container board | carton pour caisses d'expédition |
| wood. | container board | carton pour emballages extérieurs |
| transp. | container bridge | pont à containers |
| transp. | container bridge | pont transbordeur de containers |
| transp. | container bridge | pont roulant |
| transp. | container bridge | appontement pour le transbordement |
| transp. | container capsule | cabine-container |
| stat., transp. | container cargo | fret en conteneur |
| transp., nautic. | container carrier | navire à containers |
| transp. | container carrier | porte-conteneur |
| transp. | container carrier | navire porte-conteneur |
| transp., nautic. | container-carrier | navire porte-conteneurs |
| transp., nautic. | container carrier | porte-conteneurs |
| transp., nautic. | container carrier | porte-containers |
| transp. | container carrier | navire à conteneurs |
| transp., nautic. | container carrier | navire porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of lift on - lift off system | porte-conteneur à levage |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of roll on - roll off system | porte-conteneur à roulage |
| transp. | container-carrying pushed barge | barge porte-containers |
| gen. | container chassis | châssis porte-conteneur |
| transp. | container consortium | consortium d'exploitation de conteneurs |
| comp., MS | container control | contrôle conteneur (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| min.prod. | container control | contrôle des conteneurs |
| fin., polit. | Container Control Experts Group | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" |
| mun.plan. | container conveying dish washing machine | lave-vaisselle à avancement automatique des paniers |
| transp. | container conveyor | convoyeur à chariots |
| transp., industr. | container corner fitting | pièce de coin pour conteneur |
| transp., mech.eng. | container crane | grue à containers |
| gen. | container crane | portique de déchargement |
| fin. | container deposit fee | redevance au titre de la garantie afférente aux conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | container depot | parc de containers |
| mater.sc., mech.eng. | container depot | dépôt-centre de regroupement |
| transp. | container destuffing | dépotage |
| commer., transp., nautic. | container displacement | volume d'encombrement du conteneur |
| mater.sc., mech.eng. | container distribution center | parc de containers |
| mater.sc., mech.eng. | container distribution center | dépôt-centre de regroupement |
| comp., MS | container element | élément conteneur (An object that can contain one or more child objects) |
| transp., nautic. | container feeder ship | porte-conteneurs de collecte |
| transp. | container-ferrying gantry | appontement pour le transbordement |
| transp. | container-ferrying gantry | pont roulant |
| transp. | container-ferrying gantry | pont transbordeur de containers |
| transp. | container-ferrying gantry | pont à containers |
| comp., MS | container file | fichier conteneur (Files that can hold other kinds of files (such as *.ZIP, *.RAR, and *.JAR). Also, Microsoft Office files that use structured storage and the OLE embedded data format (for example, *.DOC, *.XLS, *.PPT, *.SHS) are considered container files) |
| insur. | container flat | plate-forme conteneur |
| insur. | container flat | conteneur à plate-forme |
| mater.sc., mech.eng. | container fleet | flotte de conteneurs |
| pack. | container for dropping goods from planes | reservoir décrochable ou de largage |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | réservoir décrochable |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | réservoir de largage |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | container à lancer des marchandises d'un avion |
| pack. | container for dropping goods from planes | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| pack. | container for liquids | réservoir à liquides |
| agric. | container for meat sample | boîte pour échantillon de viande |
| industr., construct. | container for merchandise | emballage de marchandise |
| nucl.phys. | container for nuclear material | conteneur de matières nucléaires |
| industr., construct. | container for pins | coupe à épingles |
| med. | container for radio-active decontamination | réservoir pour la décontamination radioactive |
| nat.res. | container for radioactive waste | conteneur pour déchets radioactifs |
| nat.res. | container for radioactive waste | container pour déchets radioactifs |
| mater.sc., mech.eng. | container for the conveyance of traffic in powder form | conteneur à pulvérulents |
| transp., industr. | container for the transport of fluids | conteneur-réservoir |
| transp., industr. | container for the transport of fluids | conteneur-citerne |
| transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | conteneur-réservoir |
| transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | conteneur-citerne |
| mun.plan. | container for toilet spray | corps de vaporisateur de toilette |
| comp., MS | container format | format de conteneur (A metafile format that identifies and interleaves different data types, such as audio and video streams, subtitles, chapter-information, and metadata (tags) - along with the synchronization information needed to play the various streams together) |
| crim.law. | container fraud | fraude par conteneurs |
| transp. | container-freight terminal | gare Kangourou |
| food.serv. | container garden | micro-jardin |
| food.serv. | container garden | microjardin |
| industr., construct., chem. | container glass | verre d'emballage |
| industr., construct., chem. | container glass | verre de conditionnement |
| industr. | container glass | verre creux |
| industr. | container glassware | verre creux |
| fin., polit. | Container Group | Groupe "Conteneurs" |
| agric. | container growing | culture en conteneurs |
| transp., mech.eng. | container guides | guides de conteneurs |
| transp. | container handling equipment | matériel de manutention de conteneurs |
| transp. | container handling speed | vitesse de traitement des conteneurs |
| transp. | container-handling truck | camion porte-conteneur |
| transp. | container hire | location de containers |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | contenant au contact directe des viandes fraîches |
| commun. | container in which to post items | conteneur pour le dépôt des envois |
| transp., nautic. | container inland vessel | bateau fluvial à containers |
| law | container leasing | location de conteneurs |
| transp., nautic. | container lighter | barge porte-conteneurs |
| meas.inst. | container load activity meter | activimètre par unité d'extraction |
| nucl.phys. | container load activity meter | activimètre pour unité d’extraction |
| transp. | container lorry | camion porte-container |
| earth.sc. | container made of fibre-reinforced cement | conteneur en ciment fibro-armé |
| earth.sc. | container made of metal scrap | conteneur moulé à partir de déchets métalliques |
| transp. | container manifest | manifeste du conteneur |
| transp. | container manifest | manifeste de conteneur |
| pack. | container manufacturers’ tape | kraft collant pour taping |
| insur. | container marking | marquage des conteneurs |
| comp., MS | Container Name | Nom du conteneur (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| agric. | container nursery | pépinière où l'on produit des plants racinés dans des mottes contenues dans des récipients de formes |
| forestr. | container nursery | pépinière de plants en contenant |
| agric. | container nursery | dimensions et matériaux divers |
| comp., MS | container object | objet conteneur (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| mater.sc. | container of any capacity | récipient de toute contenance |
| environ., food.ind. | containers of liquids for human consumption | emballage pour liquides alimentaires |
| lab.eq. | container of sample | récipient d'échantillon |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | récipient en tôle |
| mater.sc. | container of steel plate | récipient en tôle d'acier |
| transp. | container on flat car | transport par COFC |
| transp. | container on flat car | container sur une voiture plate |
| transp. | container on flat car | transport de conteneurs sur wagon plat |
| transp. | container-on-flatcar | système conteneur sur wagon plat |
| railw. | container-on-flatcar | système "conteneur sur vagon plat" |
| mater.sc., mech.eng. | container operator | exploitant de conteneurs |
| agric. | container planting | plant en récipient |
| forestr. | container planting | plantation de sémis en récipient |
| agric. | container planting | plant en motte emballée |
| tax., transp. | Container Pool Convention | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., polit., transp. | Container Pool Convention | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., transp. | Container Pool Convention | Convention pools de conteneurs |
| fin., polit., transp. | Container Pool Convention | Convention sur les pools de conteneurs |
| tax., transp. | Container Pool Convention | convention sur les pools de conteneurs |
| transp. | container port | port à conteneurs |
| transp. | container port | port de conteneurs |
| agric. | container pot | container |
| agric. | container pot | conteneur |
| chem., el. | container reference plate | plaque signalétique du réservoir |
| transp., nautic. | container river vessel | bateau fluvial à containers |
| earth.sc., mining., oil | container rock | roche-magasin |
| earth.sc., mining., oil | container rock | roche-réservoir |
| law | container roll-on roll-off ship | porte-conteneurs roulier |
| law | container roll-on roll-off vessel | porte-conteneurs roulier |
| transp., nautic. | Container Security Initiative | Initiative sur la sécurité des conteneurs |
| UN, police | Container Security Initiative | Initiative concernant la sécurité des conteneurs |
| forestr. | container seedling | semis en contenant |
| gen. | container service | service de conteneurs |
| transp. | container service charge | taxe de service par conteneur |
| agric. | container shed | bâtiment à container |
| environ. | container shelter | abri conteneur |
| transp. | container ship | navire à conteneurs |
| transp., nautic. | container fully cellular ship | porte-conteneurs entièrement cellulaire |
| transp., nautic. | container ship | navire porte-conteneurs |
| transp. | container ship | porte-conteneur |
| law | container ship | porte-conteneurs |
| transp., nautic. | container ship | navire porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | container ship | navire porte-conteneur |
| mater.sc., mech.eng. | container-ship service | service de porte-containers |
| mech.eng. | container spreader | spreader pour conteneurs |
| mech.eng. | container spreader | palonnier pour conteneurs |
| med.appl. | container sterilization | stérilisation des cuves |
| construct. | container storage | stockage en caisses |
| transp. | container storage lane | voie de stockage des conteneurs sur une file |
| insur. | container storage lane in terminal | voie de stockage des conteneurs sur une file dans un terminal |
| construct. | container store-room | local pour stocker le matériel d'emballage |
| health., anim.husb. | container straw | paillette |
| transp. | container stripping | dépotage |
| transp. | container stuffing | empotage |
| environ. | container system | système de conteneur |
| transp. | container terminal | terminal à conteneurs |
| transp. | container terminal | terminal pour conteneurs |
| transp. | container terminal | terminal conteneurs |
| law | container theft | cambriolage de conteneur |
| transp., environ. | container tipping mechanism | système de basculement pour container |
| transp. | container traffic | trafic conteneurs |
| transp. | container traffic | trafic des conteneurs |
| transp. | container traffic | trafic de conteneurs |
| transp., mech.eng. | container traffic | transport par conteneurs |
| transp. | container transhipment | transbordement de containers |
| transp. | container transport | transport par conteneur |
| transp. | container transport | transport par conteneurs |
| transp. | container transport | transports par conteneurs |
| chem. | container transport | transport par citerne amovible |
| construct. | container transportation | transport par container |
| transp. | container transporter | convoyeur à chariots |
| forestr. | container truck | camion conteneur |
| mech.eng. | container tube | tube de conteneur |
| commer., transp., nautic. | container type | type du conteneur |
| transp. | container type baggage | bagages mis en containers |
| transp. | container unpacking | dépotage |
| transp. | container vessel | porte-conteneur |
| transp., nautic. | container vessel | navire porte-conteneurs |
| transp., nautic. | container vessel | porte-containers |
| transp. | container vessel | navire à conteneurs |
| transp. | container vessel | navire porte-conteneur |
| transp., nautic. | container vessel | navire à containers |
| transp., nautic. | container vessel | porte-conteneurs |
| transp. | container wagon | wagon porte-conteneurs |
| transp., mil., grnd.forc. | container wagon rail | wagon porte-conteneurs |
| transp. | container wagon | wagon plat aménagé pour le transport de conteneurs |
| environ. | container washing machine | lave-conteneur |
| transp. | container wharf | quai à conteneurs |
| health., anim.husb. | container which may be re-used | conteneur de réemploi |
| nucl.phys. | container with an anti-radiation lead covering | emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations |
| mech.eng. | container with double bottom | récipient à double fond |
| transp. | container with fixed wheels | conteneur à roues fixes |
| nucl.phys. | container with lead radiation shielding | emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations |
| transp. | container with opening roof | conteneur à toit ouvrant |
| transp. | container with opening top | conteneur à toit ouvrant |
| transp. | container with opening top | conteneur open-top |
| transp. | container with opening top | conteneur sans toit |
| transp. | container with opening top | conteneur ouvert |
| transp. | container with opening walls | conteneur à parois ouvrantes |
| health. | container with perforated or flexible bottom | conteneur à fond perforé ou souple |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | container "p.a." |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | conteneur à porteur aménagé |
| gen. | control of container traffic | surveillance des mouvements de conteneurs |
| environ., industr., construct. | corrugated container waste | ondulés récupérés |
| transp., nautic. | deep sea container-ship | porte-conteneurs de haute mer |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Éliminer le contenu/récipient dans … |
| gen. | do not keep the container sealed | ne pas fermer hermétiquement le récipient |
| gen. | do not keep the container sealed | S12 |
| transp. | double-stack container car | wagon porte-conteneurs à deux niveaux |
| transp. | double-stack container transport | trafic conteneurisé à deux niveaux |
| transp. | double-stack container wagon | wagon porte-conteneurs à deux niveaux |
| nucl.phys. | dry container storage | stockage à sec en conteneurs |
| gen. | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable | doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables |
| agric. | ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester | ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse |
| gen. | European Container Glass Federation | Fédération européenne du verre d'emballage |
| gen. | European Container Manufacturers' Committee | Comité européen des fabricants de conteneurs |
| gen. | FC container ship | porte-conteneur cellulaire |
| transp., avia. | freight container freight container | conteneur de fret |
| tech., mater.sc. | freight container with opening roof | conteneur à toit ouvrant |
| tech., mater.sc. | freight container with opening wall | conteneur à paroi ouvrante |
| transp., nautic. | full container-carrier | navire porte-conteneurs pur |
| transp., nautic. | full container-carrier | navire porte-conteneurs intégral |
| transp., nautic. | full container-carrier | porte-conteneurs pur |
| nautic., transp. | full container-carrier | porte-conteneurs intégral |
| transp. | full container load | conteneur complet |
| transp. | Full container Load | conteneur complet |
| insur. | full container load | chargement complet de conteneur |
| fin., polit., transp. | full container load | charge complète de conteneur |
| transp., nautic. | full container ship | navire porte-conteneurs intégral |
| transp., nautic. | full container ship | porte-conteneurs pur |
| transp. | full container ship | porte-conteneurs intégral |
| transp. | full container ship | navire porte-conteneur intégral |
| transp., nautic. | full container ship | navire porte-conteneurs pur |
| mater.sc., mech.eng. | full container ship | navire exclusivement porte-conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | full container ship | navire entièrement porte-conteneurs |
| transp., nautic. | fully cellular container ship | porte-conteneurs cellulaire intégral |
| gen. | fully cellular container ship | porte-conteneur cellulaire |
| agric. | glass container for recording | bocal pour le contrôle laitier |
| agric. | glass container for recording | récipient suspendu en verre transparent |
| agric. | glass container for recording | pot trayeur en verre |
| agric. | glass container for recording | bocal gradué |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. |
| transp. | Group of Rapporteurs on Container Transport | Groupe de rapporteurs sur le transport par conteneurs |
| transp., polit. | Group of Rapporteurs on Container Transport | Groupe de rapporteurs sur les transports par conteneurs |
| gen. | handle and open container with care | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence |
| gen. | handle and open container with care | S18 |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette |
| transp. | inland container depot | dépôt de conteneurs terrestre |
| transp. | inland container transport service | service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs |
| transp. | International Container Bureau | Bureau international des containers |
| transp. | International Container Bureau B.I.C. | Bureau International des ContainersB.I.C. |
| insur. | international container pool | pool international de conteneurs |
| transp., mech.eng. | international container traffic | acheminement des conteneurs en trafic international |
| gen. | keep container dry | conserver le récipient à l'abri de l'humidité |
| gen. | keep container dry | S8 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed | conserver le récipient bien fermé |
| chem. | Keep container tightly closed. | Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| gen. | keep container tightly closed | S7 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S78 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S7-8 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7-9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S79 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S4749 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| commer., transp., nautic. | less container load | conteneur de groupage |
| transp. | less than a container load | groupage en conteneurs |
| market., fin. | less than container load | chargement partiel de conteneur |
| market. | less than container load | conteneur de groupage |
| transp. | less than container load | charge incomplète de conteneur |
| fin., transp. | less than container load service charge | taxe de mise en conteneur de groupage |
| tech. | measuring container bottle | bouteille récipient-mesure |
| med. | measuring container bottle | bouteille récipient mesure |
| mater.sc., mech.eng. | mechanically refrigerated container equipment " | conteneur réfrigérateur avec équipement amovible |
| mater.sc., mech.eng. | mechanically refrigerated container from plant " | conteneur réfrigérateur avec équipement collectif |
| mater.sc., mech.eng. | mechanically refrigerated container with equipment " | conteneur avec équipement individuel |
| transp. | mixed container load | conteneur de groupage |
| transp. | mixed container load | chargement groupé de conteneur |
| environ., tech. | oil container boom | barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures |
| comp., MS | OLE container control | contrôle conteneur OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| transp., nautic. | part-container ship | porteconteneurs mixte |
| transp., nautic. | part-container ship | semi-porte-conteneurs |
| nautic., transp. | part-container ship | porte-conteneurs mixte |
| transp. | platform based container open sided | conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes |
| transp. | platform based container open sided | conteneur type plate-forme |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| transp. | rail container transport | transports ferroviaires par conteneurs |
| construct. | refuse-container truck | benne ordurière à container |
| law | ro-ro/container ship | porte-conteneurs roulier |
| law | ro-ro/container vessel | porte-conteneurs roulier |
| transp. | sea-borne container traffic | trafic maritime des containers |
| transp., nautic. | semi-container ship | porteconteneurs mixte |
| transp., nautic. | semi-container ship | navire semi-porte-conteneurs |
| transp., nautic. | semi-container ship | semi-porte-conteneurs |
| transp. | semi-container ship | navire semi-porte-conteneur |
| nautic., transp. | semi-container ship | porte-conteneurs mixte |
| transp., nautic. | semi-container vessel | navire porte-conteneurs partiel |
| insur. | shipboard container crane | grue de bord a conteneurs |
| nautic., transp. | shipboard container crane | grue de bord à conteneurs |
| wood. | shipping container board | carton pour caisses d'expédition |
| wood. | shipping container board | carton pour emballages extérieurs |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbordement direct |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| mater.sc., mech.eng. | tank container for gases | conteneur pour gaz |
| mater.sc., mech.eng. | tank container for liquids | conteneur citerne pour liquides |
| environ. | the container must be opened outdoors and in dry conditions | l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux |
| insur. | trans-europ-container-express network | reseau trans-europ-container-express |
| transp. | transport container which can be placed in the vacuum chamber | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide |
| transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |
| transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | EVP |
| tech., mech.eng. | unit load container for pneumatic conveyor | cartouche pour installation de manutention pneumatique pour charges isolées |
| transp., nautic. | vehicle-deck container ship | porte-conteneurs à ponts-garages |
| gen. | waste immobilization-waste container system | système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets |
| coal. | water container barrier | arrêt-barrage à eau |
| agric. | when the container is opened | au débouchage du récipient |