| Subject | English | French |
| gen. | a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission | l'Etat membre qui veut y procéder consulte la Commission |
| law | after consulting | après consultation de |
| gen. | after consulting labour and management | après consultation des partenaires sociaux |
| gen. | after consulting the Assembly | après consultation de l'Assemblée |
| fin. | after consulting the European Parliament | après consultation du Parlement |
| law | after consulting the European Parliament | après consultation du Parlement européen |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques |
| industr. | Association of Consulting Engineers of Canada | Association des ingénieurs conseils du Canada |
| construct. | Association of Dutch Consulting Engineers | Association néerlandaise des Ingénieurs-Conseils |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information |
| commun. | consult a book on the shelf | consulter un livre sur place |
| patents. | consult a patent agent | consulter un ingénieur conseil en propriété industrielle |
| patents. | consult documents | consulter des pièces |
| gen. | to consult each other | procéder à des consultations réciproques |
| gen. | to consult each other | se consulter |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage |
| gen. | to consult one another | se concerter |
| gen. | consult somebody as a friend | consulter quelqu'un à titre d'ami |
| gen. | consult the oracle | consulter les augures |
| gen. | consult the original | reportez-vous au texte original |
| gen. | consult the train timetable | voyez l'horaire des trains |
| gen. | to consult with the Council | se concerter avec le Conseil |
| patents. | consulting activity | activité consultative |
| corp.gov. | consulting actuary | comité d'actuaires |
| gen. | consulting actuary | actuaire-conseil |
| gen. | consulting and engineering services | prestations de conseil et d'ingénieurs |
| HR | Consulting - Auditing | Conseil - Vérification |
| gen. | consulting authorities | autorités consultantes |
| law | consulting barrister | avocat-conseil |
| brit. | consulting barrister | avocat consultant |
| industr., construct. | consulting civil engineer | ingénieur civil conseil |
| IMF. | Consulting Counsel | Conseil juridique consultant |
| lab.law. | consulting economist | économiste-conseil |
| nat.sc. | consulting engineer | ingénieur-conseil |
| lab.law. | consulting engineering | ingéniérie conseil |
| gen. | consulting engineers or experts | ingénieurs ou experts conseil |
| gen. | consulting firm | cabinet conseil |
| interntl.trade. | consulting Member | membre appelé en consultation |
| ed., agric. | consulting officer | agent de vulgarisation agricole |
| welf. | consulting physician | médecin-conseil |
| med. | consulting physician | médecin consultant |
| med. | consulting-physician procedure | traitement par un médecin consultant |
| construct. | consulting room | cabinet de consultations |
| health. | consulting room | salle de consultation |
| law | consulting room | cabinet de consultation |
| construct. | consulting room | cabinet du médecin |
| med. | consulting room | cabinet médical |
| patents. | consulting service | service consultatif |
| patents. | consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | services de conseil dans le domaine des télécommunications |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights |
| med. | consulting specialist | médecin spécialiste des chemins de fer allemands |
| med. | consulting specialist | médecin spécialiste des chemins de fer |
| med. | consulting specialist of German Railway Company | médecin spécialiste des chemins de fer |
| med. | consulting specialist of German Railway Company | médecin spécialiste des chemins de fer allemands |
| construct. | cosmetologist's consulting room | salon de beauté |
| construct. | cosmetologist's consulting room | cabinet de beauté |
| construct. | doctor assistant's consulting room | poste de l'aide-médecin |
| fin., industr. | European Committee of Consulting Firms | Comité européen des bureaux d'ingénierie |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| fin. | European Federation of Management Consulting Firms | Fédération européenne des associations de conseils en organisation |
| gen. | failure to consult a person | non-consultation d'une personne |
| fin. | Finnish Association of Consulting Firms | Association finlandaise des sociétés-conseils |
| market. | franchise consulting | conseil en franchise |
| gen. | Governmental Industrial Consulting Service | service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises |
| med. | to have consulting hours | prescrire |
| med. | to have consulting hours | consulter |
| IT | hold consulted party | garde de rétro-appel |
| gen. | in all cases consult a doctor! | dans tous les cas,consulter un médecin ! |
| lab.law. | informing and consulting the employees | information et consultation des travailleurs |
| org.name. | International Crop Grouping Consulting Committee | Comité consultatif international sur les regroupements de cultures |
| polit. | International Federation of Consulting Engineers | Fédération internationale des Ingénieurs-Conseils |
| industr. | International Federation of Consulting Engineers | Fédération internationale des ingénieurs-conseils |
| econ. | management consulting | consultation en gestion |
| law, econ. | Management consulting service | Service consultatif de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Strategy Consulting and Analysis | gestionnaire, Analyse et conseil en stratégie |
| insur. | Member State consulted | Etat membre consulté |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action |
| UN, account. | Monitoring, Evaluation and Consulting Division | Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion |
| fin. | obligation to consult | obligation de consultation |
| gen. | obligation to consult the Parliament | obligation de consulter le Parlement |
| fin. | post-investment consulting support | service de consultant après investissement |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procédure d'information et de consultation des travailleurs |
| gen. | Resolution on the procedures for consulting European citizens on European political union | Résolution sur les modalités d'une consultation des citoyens européens sur l'Union politique européenne |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Comité spécial de consultation et de négociation |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Comité spécial de consultation et de négociation |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASSOCIATION SUISSE DES INGÉNIEURS CONSEILS |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | Association Suisse des Ingénieurs-Conseils |
| gen. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| lab.law., construct. | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC | Association Suisse des Ingénieurs-Conseils |
| patents. | tax-preparation and consulting services | services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité |
| construct. | technical consulting service | service technique consultative |
| fin. | that State may, after consulting the other Member States | cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres |
| gen. | The Boston Consulting Group | le Boston Consulting Group |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | la Commission consulte le Comité |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec |
| gen. | they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases | ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers |
| med. | treatment by consulting physician | traitement par un médecin consultant |
| health. | visit to the doctor's consulting room | consultation au cabinet du médecin |
| gen. | without consulting the unions | sans concertation préalable avec les syndicats |