| Subject | English | French |
| patents. | a product which constitutes a component part of a complex product | un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe |
| econ. | a series of items which constitute a separate unit | une tranche constituant une unité individualisée |
| market. | a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole | une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent |
| law | administrative check which might constitute a violation of human rights | contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire |
| gen. | aid constituting on infringement | caractère infractionnel de l'aide |
| gen. | as at present constituted | dans sa composition actuelle |
| fin. | asset items constituting claims | actifs constituant des créances |
| fin., account. | asset items constituting claims on central banks | actifs constituant des créances sur les banques centrales |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| econ. | claims constituting a form of social benefits | indemnités qui constituent une forme de prestation sociale |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial |
| econ. | company constituted under civil law | société de droit civil |
| fin. | company or firm constituted under civil law | société de droit civil |
| fin. | company or firm constituted under civil law | entreprise de droit civil |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | société de droit civil ou commercial |
| fin. | company or firm constituted under commercial law | société de droit commercial |
| fin. | company or firm constituted under commercial law | entreprise de droit commercial |
| law | to constitute a breach of criminal law | être contraire à la loi pénale |
| law | constitute a breach of criminal law, to | être contraire à la loi pénale |
| law | to constitute a company | constituer une société |
| econ. | to constitute a means of arbitrary discrimination | constituer un moyen de discrimination arbitraire |
| econ., busin., labor.org. | to constitute a quorum | délibérer valablement |
| gen. | to constitute a single, indivisible instrument | constituer un acte unique et indivisible |
| law | to constitute a trust | constituer une fiducie |
| law | constituted trust | fiducie constituée |
| commun. | constituting a pass | constituer un passage |
| automat. | constituting components of numerical control | éléments constitutifs pour commande numérique |
| UN | constituting such agencies | qui constituent ces organismes |
| law | constituting the common surety for the creditors | universalité constituant le gage commun des créanciers |
| agric. | constituting the cuvée | constitution de la cuvée |
| law | constituting treaty | traité constitutif |
| insur. | currencies constituting the SDR | monnaies constituant les DTS |
| law | document constituting evidence | document mentionné dans la communication des griefs |
| immigr. | each small character... often constitutes a "part stopped out" non-inked part | chaque petit caractère... constitue bien souvent une réserve partie non encrée |
| met. | elements constituting the temper structures | éléments composant les structures de trempe |
| law | fact constituting an offence | fait constitutif d'une infraction |
| law | felony constituting a public danger | crime créant un danger collectif |
| econ. | Georgetown Agreement constituting the ACP group | Accord de Georgetown instituant le groupe des Etats ACP |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| health. | good which constitutes a hazard | marchandise qui présente un danger |
| fin., polit. | goods which constitute a hazard | marchandises qui présentent un danger |
| law | illicit acts constituting a tax offence | actes illicites constitutifs d'un cas de délit fiscal |
| gen. | in the event of serious international tension constituting a threat of war | en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre |
| gen. | in time of war or serious international tension constituting threat of war | en temps de guerre ou en cas de tension internationale grave constitutant une menace de guerre |
| law | incompletely constituted trust | fiducie incomplètement constituée |
| law | incompletely constituted trust | fiducie non constituée |
| law | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | statut d'une personne morale de droit privé |
| econ. | insurance enterprises constituted as private or public companies | entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital |
| IMF. | liabilities constituting foreign authorities' reserves | engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères |
| fin. | liabilities constituting foreign authorities'reserves | engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | measure constituting a development of the Schengen acquis | mesure développant l'acquis de Schengen |
| law | misdemeanour constituting a public danger | délit créant un danger collectif |
| gen. | non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body | organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire |
| law | offences constituting a public danger | crimes ou délits créant un danger collectif |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | versement constituant le prix de vente d'un équipement |
| econ. | premiums constituting a form of social contribution | primes qui constituent une forme de cotisation sociale |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| fin. | recently constituted stock | stock nouvellement constitué |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| gen. | regularly constituted | régulièrement constitué |
| gen. | restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity | groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire |
| gen. | retirement claims with properly constituted reserves | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves |
| econ. | retirement schemes without properly constituted reserves | systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves |
| law | right to constitute encumbrances | droit de grever un bien-fonds |
| law | right to constitute encumbrances | droit de constituer des charges |
| fin. | sheet constituting a temporary clearance certificate | volet valant déclaration d'expédition temporaire |
| gen. | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet |
| gen. | specially constituted meeting of a Working Party | groupe siégeant dans une composition spéciale |
| polit., law | when constituted by a single judge | en formation de juge unique |