Terms containing constitutes

Subject	English	French
patents.	a product which constitutes a component part of a complex product	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
econ.	a series of items which constitute a separate unit	une tranche constituant une unité individualisée
market.	a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole	une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
law	abstention which constitutes a misuse of powers	abstention qui constitue un détournement de pouvoir
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
gen.	aid constituting on infringement	caractère infractionnel de l'aide
gen.	as at present constituted	dans sa composition actuelle
gen.	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
law	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
fin.	asset items constituting claims	actifs constituant des créances
fin., account.	asset items constituting claims on central banks	actifs constituant des créances sur les banques centrales
law	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
econ.	company constituted under civil law	société de droit civil
fin.	company or firm constituted under civil law	société de droit civil
fin.	company or firm constituted under civil law	entreprise de droit civil
busin., labor.org.	company or firm constituted under civil or commercial law	société de droit civil ou commercial
fin.	company or firm constituted under commercial law	société de droit commercial
fin.	company or firm constituted under commercial law	entreprise de droit commercial
law	to constitute a breach of criminal law	être contraire à la loi pénale
law	constitute a breach of criminal law, to	être contraire à la loi pénale
law	to constitute a company	constituer une société
econ., fin., polit.	to constitute a major proportion of the total Community production	constituer une proportion majeure de la production communautaire
econ.	to constitute a means of arbitrary discrimination	constituer un moyen de discrimination arbitraire
econ., busin., labor.org.	to constitute a quorum	délibérer valablement
gen.	to constitute a single, indivisible instrument	constituer un acte unique et indivisible
law	to constitute a trust	constituer une fiducie
law	constituted trust	fiducie constituée
commun.	constituting a pass	constituer un passage
law	constituting treaty	traité constitutif
law	document constituting evidence	document mentionné dans la communication des griefs
immigr.	each small character... often constitutes a "part stopped out" non-inked part	chaque petit caractère... constitue bien souvent une réserve partie non encrée
UN, health.	ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials	faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels
law	fact constituting an offence	fait constitutif d'une infraction
law	factors that constitute an offence	faits constitutifs de délit
law	felony constituting a public danger	crime créant un danger collectif
health.	good which constitutes a hazard	marchandise qui présente un danger
fin., polit.	goods which constitute a hazard	marchandises qui présentent un danger
law	illicit acts constituting a tax offence	actes illicites constitutifs d'un cas de délit fiscal
law	incompletely constituted trust	fiducie incomplètement constituée
law	incompletely constituted trust	fiducie non constituée
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	statut d'une personne morale de droit privé
econ.	insurance enterprises constituted as private or public companies	entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
patents.	it constitutes an imitation	cela constitue une imitation
fin.	liabilities constituting foreign authorities'reserves	engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
law	misdemeanour constituting a public danger	délit créant un danger collectif
gen.	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
law	offences constituting a public danger	crimes ou délits créant un danger collectif
econ.	premiums constituting a form of social contribution	primes qui constituent une forme de cotisation sociale
fin.	recently constituted stock	stock nouvellement constitué
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
gen.	regularly constituted	régulièrement constitué
gen.	restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity	groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves
law	right to constitute encumbrances	droit de grever un bien-fonds
law	right to constitute encumbrances	droit de constituer des charges
gen.	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet
gen.	specially constituted meeting of a Working Party	groupe siégeant dans une composition spéciale
fin.	the advance payment constitutes full discharge	précompte libératoire
fin.	the amount withheld constitutes settlement of income tax	la retenue vaut acquittement de l'impôt sur le revenu
law	the assets of a trust constitute a separate fund	les biens du trust constituent une masse distincte
econ.	the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...	l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...
polit., law	the minutes shall constitute an official record	le procès-verbal constitue un acte authentique
law	the possibility of conflict between those provisions and the Treaty of Rome constitutes the background to the case pending before the national court	l'éventualité d'une contrariété entre ces dispositions et le traité de Rome constitue la toile de fond du litige national
met.	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
law	the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
gen.	the whole constitutes the unit of qualification	l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération
gen.	theft constitutes an offence	le vol constitue un délit
law	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
polit., law	when constituted by a single judge	en formation de juge unique