| Subject | English | French |
| fish.farm. | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention | Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial |
| econ. | company constituted under civil law | société de droit civil |
| fin. | company or firm constituted under civil law | société de droit civil |
| fin. | company or firm constituted under civil law | entreprise de droit civil |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | société de droit civil ou commercial |
| fin. | company or firm constituted under commercial law | société de droit commercial |
| fin. | company or firm constituted under commercial law | entreprise de droit commercial |
| fin. | completely constituted trust | fiducie complètement constituée |
| law | constituted trust | fiducie constituée |
| econ. | guaranteed rights to the constituted reserves | droits certains des salariés sur les réserves constituées |
| law | incompletely constituted trust | fiducie incomplètement constituée |
| law | incompletely constituted trust | fiducie non constituée |
| econ. | insurance enterprises constituted as private or public companies | entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital |
| law | it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4 | c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun |
| patents. | legal entities constituted under public law | personnes morales de droit public |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| fin. | recently constituted stock | stock nouvellement constitué |
| gen. | restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity | groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire |
| gen. | retirement claims with properly constituted reserves | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves |
| econ. | retirement schemes without properly constituted reserves | systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves |
| law | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué |
| gen. | specially constituted meeting of a Working Party | groupe siégeant dans une composition spéciale |
| gen. | the legally constituted government | les pouvoirs constitués |
| patents. | the right constituted on the basis of the registration | le droit découlant de l’enregistrement |
| law | unanimity shall be constituted by only those Council members concerned | l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés |
| relig., min.prod. | vessels ... acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof | bateaux ... acquis par des associations nautiques légalement constituées ou par leurs membres effectifs |
| polit., law | when constituted by a single judge | en formation de juge unique |