Terms containing constituted

Subject	English	French
patents.	a product which constitutes a component part of a complex product	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
econ.	a series of items which constitute a separate unit	une tranche constituant une unité individualisée
market.	a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole	une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
fish.farm.	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention	Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes
gen.	aid constituting on infringement	caractère infractionnel de l'aide
gen.	as at present constituted	dans sa composition actuelle
fin.	asset items constituting claims	actifs constituant des créances
fin., account.	asset items constituting claims on central banks	actifs constituant des créances sur les banques centrales
law	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
econ.	company constituted under civil law	société de droit civil
fin.	company or firm constituted under civil law	société de droit civil
fin.	company or firm constituted under civil law	entreprise de droit civil
busin., labor.org.	company or firm constituted under civil or commercial law	société de droit civil ou commercial
fin.	company or firm constituted under commercial law	société de droit commercial
fin.	company or firm constituted under commercial law	entreprise de droit commercial
fin.	completely constituted trust	fiducie complètement constituée
law	to constitute a breach of criminal law	être contraire à la loi pénale
law	constitute a breach of criminal law, to	être contraire à la loi pénale
law	to constitute a company	constituer une société
econ.	to constitute a means of arbitrary discrimination	constituer un moyen de discrimination arbitraire
econ., busin., labor.org.	to constitute a quorum	délibérer valablement
gen.	to constitute a single, indivisible instrument	constituer un acte unique et indivisible
law	to constitute a trust	constituer une fiducie
law	constituted trust	fiducie constituée
commun.	constituting a pass	constituer un passage
law	constituting treaty	traité constitutif
law	document constituting evidence	document mentionné dans la communication des griefs
immigr.	each small character... often constitutes a "part stopped out" non-inked part	chaque petit caractère... constitue bien souvent une réserve partie non encrée
law	fact constituting an offence	fait constitutif d'une infraction
law	felony constituting a public danger	crime créant un danger collectif
health.	good which constitutes a hazard	marchandise qui présente un danger
fin., polit.	goods which constitute a hazard	marchandises qui présentent un danger
econ.	guaranteed rights to the constituted reserves	droits certains des salariés sur les réserves constituées
law	illicit acts constituting a tax offence	actes illicites constitutifs d'un cas de délit fiscal
law	incompletely constituted trust	fiducie incomplètement constituée
law	incompletely constituted trust	fiducie non constituée
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	statut d'une personne morale de droit privé
econ.	insurance enterprises constituted as private or public companies	entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
law	it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
patents.	legal entities constituted under public law	personnes morales de droit public
fin.	liabilities constituting foreign authorities'reserves	engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
law	misdemeanour constituting a public danger	délit créant un danger collectif
gen.	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
law	offences constituting a public danger	crimes ou délits créant un danger collectif
econ.	premiums constituting a form of social contribution	primes qui constituent une forme de cotisation sociale
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
fin.	recently constituted stock	stock nouvellement constitué
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
gen.	regularly constituted	régulièrement constitué
gen.	restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity	groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves
law	right to constitute encumbrances	droit de grever un bien-fonds
law	right to constitute encumbrances	droit de constituer des charges
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
gen.	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet
gen.	specially constituted meeting of a Working Party	groupe siégeant dans une composition spéciale
gen.	the Community as at present constituted	la Communauté dans sa composition actuelle
gen.	the Community as originally constituted	la Communauté dans sa composition originaire
patents.	the court was not properly constituted	la composition du tribunal n’était pas conforme aux prescriptions légales
gen.	the legally constituted government	les pouvoirs constitués
patents.	the right constituted on the basis of the registration	le droit découlant de l’enregistrement
gen.	the Union as at present constituted	l'Union actuelle
law	unanimity shall be constituted by only those Council members concerned	l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés
relig., min.prod.	vessels ... acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof	bateaux ... acquis par des associations nautiques légalement constituées ou par leurs membres effectifs
polit., law	when constituted by a single judge	en formation de juge unique