| Subject | English | French |
| chem. | a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene | un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène |
| comp., MS, Canada | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse |
| fin., polit. | adhesive strips the coating of which consists of natural or synthetic rubber | bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique |
| chem. | adhesive strips the coating of which consists of unvulcanized rubber | bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc non vulcanisé |
| market. | an Audit Board consisting of auditors | une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes |
| law | an Opposition Division shall consist of three members | une division d'opposition se compose de trois membres |
| construct. | anchored wall consisting of steel pile and concrete fill | structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton |
| el. | arrester consisting of a guard shield | parafoudre à anneaux de garde |
| el. | arrester consisting of a horned spark gap | parafoudre à éclateurs à cornes |
| met. | articles consisting of, or incorporating, pearls, precious or semi-precious stones natural, synthetic or reconstructed | ouvrages en perles fines, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | formation du train |
| econ. | asset consisting of special drawing rights | avoir en droits de tirage spéciaux |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité |
| econ. | branch consisting of non-market services produced by households | branche des services non marchands produits par les ménages |
| mun.plan. | broom consisting of twigs bound together | balai en botte liée |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construction avec assemblage au sol de parois entières |
| gen. | children's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly? | pigeon vole |
| law | Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| law, polit., loc.name. | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | comité composé des représentants permanents des Etats membres |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | expédition par wagon |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | expédition par charge complète |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | se composer pour x 0/0 en poids de a |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | consister pour x 0/0 en poids en a |
| patents. | to consist in/of | se composer de |
| patents. | to consist in/of | consister en |
| gen. | consist of | se composer de |
| gen. | consist of | être composé de |
| gen. | consist of | consister en |
| transp., mech.eng. | consist of a crew | composition d'une équipe |
| met. | consisting of several parts | en plusieurs parties |
| met. | consisting of two pieces | en deux parties |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif des services juridiques |
| met., mech.eng. | cylinder wheel consisting of a flange mounted grinding cylinder | meule lapidaire |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues |
| law, demogr. | dowry consisting of real estate | immeuble dotal |
| textile | elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads | tissus autres que de bonneterie élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse de messagerie |
| comp., MS, Canada | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse courriel |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse e-mail |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel |
| construct. | floor coverings consisting of a coating applied on a textile base | couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles |
| earth.sc. | hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube | hygromètre à tore pendulaire |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresse de messagerie Internet |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | nappe de filet nouée à deux ensembles de fils |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues |
| industr., construct. | machine consisting of a series of grinding stones | banc à brosses |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | appareils à pression à virole multicouche du type multiwall |
| textile | narrow woven fabrics and narrow fabrics bolduc consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive | rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallélisés et encollés bolducs |
| construct. | one lot consists of a monthly call-off | 1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles |
| patents. | papers a request consists of | pièces constituant une requête |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux |
| law | Political Committee consisting of Political Directors | comité politique composé des directeurs politiques |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 |
| met. | rolling mill consisting of four rolls | laminoir double duo |
| met. | rolling mill consisting of three rolls | laminoir trio |
| met. | rolling mill consisting of two rolls | laminoir duo |
| commun., IT | service consisting of conditional access | service d'accès conditionnel |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| UN | shall consist of | se compose de |
| law | sign of which a Community trade mark may consist | signe susceptible de constituer une marque communautaire |
| law | signs of which a Community trade mark may consist | signes susceptibles de constituer une marque communautaire |
| gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
| life.sc., agric. | soil consisting of stone | sol squelettique |
| agric. | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream | liqueur à la crème fraiche |
| agric. | spirit consisting of emulsions of spirit | liqueur d'émulsions |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | système de taux dégressifs par tranches de prix |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | système de lentilles électromagnétiques |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | système de lentilles électrostatiques |
| gen. | the Assembly shall consist of delegates | l'Assemblée est formée de délégués |
| law | the Council shall consist of the members ... who may be represented | le Conseil est composé des membres ... qui peuvent se faire représenter |
| met. | the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide | les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium |
| patents. | the mark consists of single letters only | la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu |
| patents. | the trademarks consist of | éléments dont les marques sont composées |
| met. | this structure consists of ferrite and bainite | sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite |
| coal. | timber support consisting of,or reinforced with struts | boisage anglé |
| chem. | to consist of | se composer de |
| chem. | to consist of | consister en comprendre |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | aérage tertiaire |
| transp. | wagon with opening roof consisting of hinged sections | wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants |
| gen. | water consists of ... | l'eau est constituée de ... |
| gen. | what does your mission consist of? | en quoi consiste votre mission? |