| Subject | English | French |
| gen. | be consistent | avoir de la suite dans les idées |
| ling. | be consistent | être conséquent |
| gen. | be consistent | être conséquent avec soi-même |
| gen. | be consistent with | cadrer avec |
| econ. | consistent accounting methods | permanence des méthodes comptables |
| law | consistent condition | condition compatible |
| lab.law., mater.sc. | consistent degree of safety | sécurité homogène |
| tech. | consistent equations | équations compatibles |
| stat. | consistent estimate | valeur estimée cohérente |
| stat. | consistent estimate | estimation cohérente |
| tech. | consistent estimate | estimation valable |
| stat., scient. | consistent estimation | estimateur convergent |
| stat., scient. | consistent estimator | estimateur correct |
| stat. | consistent estimator | estimateur cohérent |
| math. | consistent estimator | estimateur consistant |
| math. | consistent estimator | estimateur convergent |
| tech. | consistent fat | graisse consistante |
| construct. | consistent grease, thick grease | graisse consistante |
| commun. | consistent ground reflection | bonnes réflexions du sol |
| fin. | consistent "monetary" approach | cohérence de l'approche monétaire |
| stat. | consistent observation | observation suivie |
| h.rghts.act., UN | consistent pattern of gross violations of human rights | violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme |
| comp. | consistent performance | performance consistante |
| econ., social.sc. | consistent poverty | grande pauvreté |
| econ., social.sc. | consistent poverty | pauvreté persistante |
| econ., social.sc. | consistent poverty | extrême pauvreté |
| gen. | consistent results | résultats concordants |
| tech., mater.sc. | consistent sample | échantillon solide |
| law | consistent statement | déclaration compatible |
| law | consistent statement | déclaration conforme |
| stat. | consistent statistic | fonction convergente des observations |
| tech. | consistent system of time measurement | système cohérent de mesure du temps |
| math. | consistent test | test convergent |
| law | consistent with | conforme à |
| fin. | consistent with the provisions | conforme aux dispositions |
| law | consistent with the provisions of this code | conforme aux dispositions du présent code |
| UN | consistent with the purposes and principals of the un | compatibles avec les buts et les principes de l’onu |
| fin. | consistent with this Agreement | conforme aux présents Statuts |
| gen. | his behaviour is not consistent with his principles | sa conduite est en désaccord avec ses principes |
| econ., fin. | mutually consistent macro-economic policies | politiques macroéconomiques mutuellement compatibles |
| math. | partially consistent observations | observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques |
| law | previous consistent statement | déclaration antérieure compatible |
| law | previous consistent statement | déclaration antérieure conforme |
| law | prior consistent statement | déclaration antérieure compatible |
| law | prior consistent statement | déclaration antérieure conforme |
| stat., scient. | self-consistent approximation | méthode auto-cohérente |
| earth.sc. | self consistent field | champ électromagnétique self-consistant |
| earth.sc. | self consistent field | champ électromagnétique autoconsistant |
| gen. | so that comprehensive and consistent action can be taken | afin de permettre une action globale et cohérente |
| stat. | strongly consistent estimator | estimateur convergent fort |
| math. | strongly consistent estimator | estimateur convergent forte |
| law | that exception renders the Commissions'attitude less consistent | cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission |
| gen. | the two statements are consistent | les deux témoignages coïncident |
| commun. | time consistent busy hour | heure chargée moyenne |
| law | under the consistent case-law of the Court of Justice | selon la jurisprudence constante de la Cour de justice |
| gen. | very consistent pupil | élève d'une grande régularité |
| h.rghts.act., UN | Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights | Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme |
| UN, polit. | WTO-consistent | conforme aux objectifs de l'OMC |
| UN, polit. | WTO-consistent | compatible avec les règles de l'OMC |
| gen. | your argument isn't very consistent | ton raisonnement manque de logique |