| Subject | English | French |
| transp., avia. | air consignment note | lettre de transit aérien |
| market., transp. | air consignment note | connaissement aérien |
| fin., tech. | air consignment note | lettre de transport aérien |
| transp. | air-rail-consignment note | lettre de transport air-fer |
| tax., transp. | consignment note | document de suivi |
| law | consignment note | note d'expédition |
| fin. | consignment note | bulletin d'expédition |
| market. | consignment note | feuille d'expédition |
| transp. | consignment note | lettre de voiture |
| transp. | consignment note | lettre de transport |
| transp. | consignment note | bordereau d'expédition |
| tax., transp. | consignment note | document d'accompagnement |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | lettre de voiture CIM |
| insur. | consignment note representing title | lettre de voiture representative |
| market., transp. | declarations on the consignment note | énonciations de la lettre de voiture |
| market., transp. | declarations on the consignment note | mentions portées sur la lettre de voiture |
| transp. | destination station shown on the consignment note | gare terminus de la lettre de voiture |
| transp. | destination station shown on the consignment note | gare destinataire de la lettre de voiture |
| transp. | domestic consignment note | lettre de voiture intérieure |
| transp. | duplicate consignment note | duplicata de la lettre de voiture |
| transp. | duplicate of the consignment note | duplicata de la lettre de voiture |
| fin., life.sc. | express parcels consignment note | bulletin d'expédition colis express international |
| econ., transp. | international consignment note | lettre de voiture internationale |
| transp. | "International Express Parcels" Consignment Note | bulletin d'expédition "colis express international" |
| transp. | original consignment note | lettre de voiture originale |
| transp. | rail consignment note | lettre de chemin de fer |
| fin., transp. | to receipt a consignment note | acquitter une lettre de voiture |
| transp. | terminal station shown on the consignment note | gare destinataire de la lettre de voiture |
| transp. | terminal station shown on the consignment note | gare terminus de la lettre de voiture |
| transp. | through consignment note | lettre de voiture directe |
| environ. | uniform consignment note | document de suivi uniforme |
| transp. | withdraw a consignment note | retirer une lettre de voiture |