Terms containing considerations

Subject	English	French
account.	acquire for valuable consideration	acquérir à titre onéreux
transp.	activity carried out for consideration or financial gain	activité rémunérée ou ayant un but lucratif
org.name.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts
law	additional consideration	contrepartie additionnelle
law	adequacy of consideration	caractère adéquat de la contrepartie
law	adequate consideration adequate consideration	contrepartie appropriée
law	adequate consideration adequate consideration	contrepartie adéquate
gen.	aesthetic considerations	préoccupations d'ordre esthétique
interntl.trade.	to afford sympathetic consideration to	examiner avec compréhension
gen.	after careful consideration	après mûre réflexion
gen.	after careful consideration	tout bien réfléchi
gen.	after careful consideration	après avoir mûrement réfléchi
gen.	after careful consideration	après mûre délibération
gen.	all applications will be given careful consideration	toutes les candidatures seront prises en considération
gen.	any other consideration	tous autres avantages
tax.	asset transferred for a valuable consideration	apport à titre onéreux
law, market.	assets transferred for consideration	apport de titres onéreux
law	bailment for valuable consideration	baillement à titre onéreux
gen.	be taken into consideration	entrer en ligne de compte
environ.	bioaccumulative character of the substances under consideration	bioaccumulation des substances prises en considération
law	bona fide purchaser for valuable consideration	acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
law	bona fide purchaser for valuable consideration without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
gen.	bring something into consideration	faire entrer quelque chose en considération
econ., busin., labor.org.	cash consideration	contrepartie en espèces
gen.	certain considerations which may pass from the buyer to the seller	certaines prestations de l'acheteur en faveur du vendeur
insur.	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulaire E105
insur.	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
med.appl.	charging considerations	conditions de charge
org.name.	Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms	Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce
gen.	come taken into consideration	entrer en ligne de compte
law	concurrent consideration	contrepartie concomitante
gen.	consideration and report/for its	examen et rapport/pour
fin., tax.	consideration for the delivery of goods	contrepartie de la livraison du bien
gen.	consideration in cash	apport en numéraire
social.sc.	consideration in cash or in kind	avantage en espèces ou en nature
gen.	consideration in committee	étude en comité
gen.	consideration in committee	examen en comité
law	consideration money	somme versée en contrepartie
law	consideration money	contrepartie en numéraire
law	consideration of interests	évaluation des intérêts
law	consideration of interests	mise en balance des intérêts
environ., min.prod.	consideration of suitable protection regimes	études de régimes de protection idoines
law	consideration of the admissibility of the plea	appréciation de la recevabilité du moyen
polit.	consideration of the substance of the application	examen au fond
mater.sc., met.	consideration of the transient part of creep in the deformation process	tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
law, market.	consideration other than cash	apports autres qu'en numéraire
gen.	considerations of animal health	considérations de police sanitaire
gen.	considerations of secondary importance	des considérations accessoires
gen.	considerations on joint action	considérations sur des lignes d'action commune
gen.	considerations other than in cash	apports autres qu'en numéraire
account.	contingent consideration	contrepartie éventuelle
law	to continue to deal with such cases as they already have under consideration	continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
law	continuing consideration	contrepartie continue
law	contract for pecuniary consideration	contrat à titre onéreux
law	contract for valuable consideration	acte à titre onéreux
law	contract involving consideration	contrat à titre onéreux
law	contract without consideration	contrat à titre gratuit
law	contractual consideration	contrepartie contractuelle
comp.	design considerations	considérations de conception
comp.	design considerations	considérations de projet
law	disposal of property to a spouse without valuable consideration	libéralité consentie par un des époux à l'autre
law	doctrine of consideration	doctrine de la contrepartie
polit.	draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
law, fin.	duty on transfer for valuable consideration	droit de mutation à titre onéreux
law	enforcement considerations	une approche répressive
environ., agric.	environmental consideration	considération environnementale
org.name.	Expert Consultation for Development of Guidelines to Integrate Climate Change Considerations into National Forest Programmes	Consultation d'experts pour l'élaboration de directives visant à intégrer les facteurs climatiques dans les programmes forestiers nationaux
law	express consideration express consideration	contrepartie expresse
econ., market.	external consideration	considération économique externe
insur.	failure of consideration	défaut de contre-prestation
law	failure of consideration	défaillance de contrepartie
law	fair and valuable consideration	contrepartie appropriée
law	fair and valuable consideration	contrepartie adéquate
law	fair consideration	juste contrepartie
patents.	features taken into consideration	caractères considérés
busin., labor.org.	for a consideration	en contrepartie d'apports
gen.	for a consideration	à titre onéreux
law	for consideration	à titre onéreux
law	for pecuniary consideration	à titre onéreux
stat.	for valuable consideration	à titre onéreux
law	for valuable consideration	moyennant contrepartie
law	fresh consideration	nouvelle contrepartie
social.	gender consideration	considération de parité hommes-femmes
gen.	general considerations	généralités
gen.	get lost in technical considerations	se perdre en considérations techniques
law	good and valuable consideration	contrepartie à titre onéreux
law	good and valuable consideration	contrepartie de valeur
law	good and valuable consideration/for	bonne foi/de
law	good consideration	contrepartie à titre onéreux
law	good consideration	contrepartie valable
law	good consideration	contrepartie méritoire
law	gratuitous consideration gratuitous consideration	contrepartie à titre gratuit
gen.	his offer wasn't taken into consideration	sa proposition n'a pas trouvé d'écho
law	illegal consideration	contrepartie illicite
law	illusory consideration	contrepartie illusoire
law	implied consideration implied consideration	contrepartie implicite
law	impossible consideration	contrepartie impossible
polit.	in consideration of the rights and responsibilities of France	eu égard aux droits et responsabilités de la France
econ.	in every branch of activity under consideration	dans chaque branche d'activité considérée
law	in full knowledge of all the considerations involved	en toute connaissance de cause
law	in full knowledge of all the considerations involved	en connaissance de cause
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
law	inadequacy of consideration	caractère inadéquat de la contrepartie
law	inadequate consideration	contrepartie inadéquate
law	infirmative consideration	facteur disculpatoire
law	insufficiency of consideration	insuffisance de la contrepartie
law	insufficient consideration	contrepartie insuffisante
law	invented consideration	contrepartie fictive
law, market.	issue for non-cash consideration	apport en nature
gen.	issued for a consideration other than in cash	émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire
auto.ctrl.	item under consideration	entité à l’étude
auto.ctrl.	item under consideration	entité pris en considération
law	lawful consideration lawful consideration	contrepartie licite
law	legacy in consideration of services rendered	legs rémunératoire
law	legal consideration legal consideration	contrepartie licite
law	licence granted for consideration	licence concédée à titre onéreux
law	meritorious consideration meritorious consideration	contrepartie méritoire
law	money consideration money consideration	contrepartie pécuniaire
law	moral consideration	contrepartie d'ordre moral
law	moral consideration	contrepartie morale
gen.	moral considerations	préoccupations d'ordre moral
law	nominal consideration	contrepartie nominale
law	nominal consideration nominal consideration	contrepartie nominale
law	out of consideration of the person	par considération de la personne
UN	paramount consideration	considération dominante
law	partial failure of consideration	défaillance partielle de contrepartie
law	past consideration past consideration	contrepartie préexistante
law, fin.	payment constituting consideration for the sale of equipment	versement constituant le prix de vente d'un équipement
law	pecuniary consideration	contrepartie pécuniaire
polit., law, patents.	period of grace based on considerations of distance	délai de distance
law	periods of grace based on considerations of distance	délais de distance
law, fin.	person transferring against consideration	cédant à titre onéreux
gen.	phytopathological considerations	considérations d'ordre phytopathologique
law	plea of purchase for valuable consideration without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
gen.	please accept, Sir, the assurance of my highest consideration	je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération
law	police considerations	motif de police
insur.	portfolio consideration	prime de portefeuille
gen.	practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations	des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
gen.	priority consideration for reassignments	mutations par priorité
law	proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...	passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...
IT	programming considerations	considérations de programmation
unions.	progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration	suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée
fin.	provision of services for a valuable consideration	prestations de services effectuées à titre onéreux
fin.	prudential consideration	considération prudentielle
fin.	prudential consideration	considération d'ordre prudentiel
law, fin.	prudential considerations	considérations d'ordre prudentiel
law	purchaser for valuable consideration purchaser for valuable consideration	acquéreur à titre onéreux
law	purchaser for valuable consideration without notice	acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable
law	purchaser in good faith for valuable consideration	acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
patents.	reasonable consideration	considération équitable
fin., tax.	receipt of the consideration for the transaction	encaissement de la contrepartie de l'opération
gen.	refer to the committee responsible for consideration	renvoyér, pour examen, à la commission competente
fin.	regulatory arbitrage considerations	considérations d'arbitrage réglementaire
fin., polit.	remuneration, reward or other consideration	rémunération, prime ou autre avantage matériel
gen.	report on the consideration	rapport sur la vérification des apports
tax.	required consideration	droit à payer
gen.	reservation pending consideration	réserve de réflexion
law	separate consideration	contrepartie distincte
fin.	service for consideration	service effectué à titre onéreux
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	action d'apport
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	action émise en contrepartie d'apports
fin.	share issued for a consideration other than cash	action d'apport
fin.	share issued for a consideration other than cash	action émise en contrepartie d'apports
fin., econ.	share issued for consideration other than cash	action d'apport
fin.	share issued for consideration other than cash	action émise en contrepartie d'apports
fin., busin., labor.org.	shares issued for a consideration	actions émises en contrepartie d'apports
gen.	she showed consideration towards us	elle a eu des délicatesses à notre égard
gen.	she'd never seen such a complete lack of consideration	de sa vie elle n'avait vu un tel sans-gêne
fin.	short-term profit considerations	considérations de rendement à court terme
fin.	short-term profit considerations	considérations de profits à court terme
gen.	show consideration to somebody	traiter quelqu'un avec égard
forestr.	single-object consideration	prise en compte des détails
law	social considerations	considérations d'ordre social
fish.farm.	"Special Consideration" Clause	clause du "traitement particulier"
law	stranger to the consideration	étranger à la contrepartie
gen.	submit for consideration /to	soumettre à l'examen
UN, polit.	Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia	Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud
law	substantial consideration	contrepartie non nominale
law	sufficiency of consideration	suffisance de la contrepartie
law	sufficient consideration	contrepartie suffisante
law	sufficient consideration sufficient consideration	contrepartie suffisante
law, fin.	supply made for consideration	livraison à titre onéreux
law, fin.	supply of services for consideration	prestation de services à titre onéreux
gen.	to take into consideration	prendre en considération
gen.	take ... into consideration	tenir dûment/pleinement compte de
gen.	take ... into consideration	prendre en compte
gen.	take something into consideration	prendre quelque chose en considération
gen.	take things into consideration	faire la part des choses
gen.	take unforeseen circumstances into consideration	prévoir toutes les contingences
market.	taking into consideration of ECC's franchise legislation	prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
gen.	... taking into consideration the dynamic nature of European unification	... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne
transp., nautic.	taking into consideration the loading rate of the port	compte tenu de la cadence de chargement du port
social.sc., environ.	taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor	prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour
fin.	tax planning consideration	considération de gestion fiscale
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise
fin., busin., labor.org.	the consideration for the shares	la contre-valeur des actions
gen.	the customs territory to be taken into consideration	le territoire douanier à prendre en considération
gen.	the image in the stanza merits further consideration	l'image contenue dans la strophe vaut que l'on s'y attarde
lab.law.	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration	le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	règle de l'encaissement
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	régime de l'encaissement
arts.	time for consideration	temps de reflection
law	total failure of consideration	défaillance totale de contrepartie
commun.	tracking considerations	problèmes de repérage et de poursuite
gen.	transcendence of purely geographical considerations	transcendance géographique de la coopération régionale
law, fin.	transfer for consideration of buildings	apport à titre onéreux d'immeubles
tax.	transfer inter vivos against consideration	transmission entre vifs à titre onéreux
fin.	transfer of money by way of consideration	opération portant sur des monnaies à titre de contre-prestation
fin.	transfer of voting rights for consideration	transfert rémunéré de droits de vote
law, market.	transfer to company in consideration of shares	apport en société rémunéré par des droits sociaux
gen.	treat somebody as unworthy of consideration	traiter quelqu'un comme une quantité négligeable
gen.	treat somebody with consideration	traiter quelqu'un avec égard
gen.	treat somebody with great consideration	traiter quelqu'un avec le plus grand ménagement
gen.	treat something as unworthy of consideration	traiter quelque chose comme une quantité négligeable
law	true and actual consideration	contrepartie véritable
gen.	under consideration	considéré
gen.	under consideration	envisagé
UN	under consideration	examine
gen.	under consideration	examiné
gen.	unfettered consideration of the evidence	libre appréciation des preuves
law	upon consideration of ....	sur le vu de ....
law	valid consideration	contrepartie valide
law	valuable consideration	contrepartie à titre onéreux
law	valuable consideration	contrepartie valable
law	valuable consideration	contrepartie de valeur
law	want of consideration	défaut de contrepartie
law	with consideration	à titre onéreux
law	without consideration	sans contrepartie
law	without consideration	sans contre-prestation
law	without consideration	à titre gratuit
gen.	without taking individual cases into consideration	sans considération de personne
law	without valuable consideration	à titre gratuit
law	without valuable consideration	sans contrepartie
law	without valuable consideration	sans contre-prestation