| Subject | English | French |
| gen. | a consequence of this is endemic inflation | cela a pour corollaire une inflation endémique |
| transp. | accident consequence model | modélisation des conséquences de l'accident |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | enfant né avec des lésions dues au travail de la mère |
| ling. | condition-consequence relation | relation condition |
| synt. | consequence clause | conséquent |
| synt. | consequence clause | apodose |
| patents. | consequence of a delay | conséquence d’un retard |
| health. | cost-consequence analysis ACC | analyse coût-conséquence |
| law | direct consequence test | critère de la conséquence directe |
| patents. | disclosure of the invention in consequence of an abuse | divulgation de l’invention en conséquence d’un abus |
| gen. | goods lost as a consequence of the nature of the goods | marchandises dont la perte résulte de leur nature |
| law | in consequence of acts or inactivity of the proprietor | par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire |
| patents. | in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark | par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque |
| law | In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission | Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission |
| law | limitation in consequence of acquiescence | forclusion par tolérance |
| law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée |
| polit., law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... | aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ... |
| environ. | off site consequence of contamination | conséquence hors site de la contamination |
| law | private claim in consequence of an offence | action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | conséquence sociale de l'ajustement structurel |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| law, fin. | tax consequence of transformation | conséquence fiscale de la transformation |
| gen. | the logical consequence of my joining the party | la suite logique de mon adhésion au parti |
| gen. | the natural consequence of my joining the party | la suite naturelle de mon adhésion au parti |