| Subject | English | French |
| health. | community conscience building | développement de la conscience communautaire |
| econ. | conscience clause | clause de conscience |
| gen. | freedom of conscience, opinion and expression | liberté d'opinion, d'expression et de conscience |
| law, h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | liberté de pensée, de conscience et de religion |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction |
| gen. | his conscience got the better of him | il a été pris de remords |
| gen. | his conscience will give him no rest | sa conscience ne le laissera pas en paix |
| gen. | his conscience will give him no rest | sa conscience ne le laissera pas tranquille |
| gen. | I have an uneasy conscience about having left him alone | je n'ai pas la conscience tranquille de l'avoir laissé seul |
| gen. | let one's conscience be one's guide | agir selon sa conscience |
| gen. | my conscience is clear | j'ai ma conscience pour moi |
| gen. | National Conscience party | Parti de la conscience nationale |
| gen. | National Conscience party | Conscience nationale |
| h.rghts.act., UN | right to freedom of thought, conscience and religion | droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion |