| Subject | English | French |
| gen. | act according to one's conscience | agir selon sa conscience |
| fig. | appeal to somebody's conscience | s'adresser à la conscience de (quelqu'un) |
| gen. | business with a social conscience | entrepreneuriat responsable |
| gen. | come to a compromise with one's conscience | composer avec sa conscience |
| gen. | come to terms with one's conscience | trouver des accommodements avec sa conscience |
| health. | community conscience building | développement de la conscience communautaire |
| econ. | conscience clause | clause de conscience |
| gen. | crisis of conscience | crise de conscience |
| gen. | ease somebody's conscience | soulager la conscience de (quelqu'un) |
| gen. | examination of one's conscience | examen de conscience |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of conscience | liberté de conscience |
| gen. | freedom of conscience, opinion and expression | liberté d'opinion, d'expression et de conscience |
| law, h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | liberté de pensée, de conscience et de religion |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction |
| gen. | have a bad conscience | avoir mauvaise conscience |
| gen. | have a clear conscience | avoir la conscience en paix |
| gen. | have a clear conscience | avoir bonne conscience |
| gen. | have a guilty conscience | avoir mauvaise conscience |
| gen. | have a guilty conscience | avoir la conscience chargée |
| gen. | have an easy conscience | avoir la conscience tranquille |
| gen. | have something on one's conscience | avoir quelque chose sur la conscience |
| gen. | his conscience got the better of him | il a été pris de remords |
| gen. | his conscience will give him no rest | sa conscience ne le laissera pas en paix |
| gen. | his conscience will give him no rest | sa conscience ne le laissera pas tranquille |
| gen. | I have an uneasy conscience about having left him alone | je n'ai pas la conscience tranquille de l'avoir laissé seul |
| gen. | in all conscience | en mon âme et conscience |
| gen. | it's a matter of conscience | c'est un cas de conscience |
| gen. | it's a matter of conscience | c'est une affaire de conscience |
| gen. | it's weighing on my conscience | ça me pèse sur la conscience |
| gen. | let one's conscience be one's guide | agir selon sa conscience |
| gen. | make a deal with one's conscience | transiger avec sa conscience |
| gen. | matter of conscience | cas de conscience |
| gen. | my conscience is clear | j'ai ma conscience pour moi |
| gen. | National Conscience party | Parti de la conscience nationale |
| gen. | National Conscience party | Conscience nationale |
| h.rghts.act. | prisoner of conscience | prisonnier d'opinion |
| gen. | relieve one's conscience | soulager sa conscience |
| gen. | relieve one's conscience | libérer sa conscience |
| h.rghts.act., UN | right to freedom of thought, conscience and religion | droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion |
| gen. | stifle one's conscience | pactiser avec sa conscience |
| gen. | the voice of one's conscience | la voix de la conscience |
| gen. | tormented by his conscience | torturé par sa conscience |
| fig. | violate people's consciences | violer les consciences |
| gen. | you're saying this to appease your conscience | tu dis ça pour te donner bonne conscience |