Terms containing connecting

Subject	English	French
transp.	a canal connects two towns	une rivière réunit deux villes
transp.	a canal connects two towns	un canal réunit deux villes
transp.	a river connects two towns	un canal réunit deux villes
transp.	a river connects two towns	une rivière réunit deux villes
tech., mech.eng.	adaptor connecting piece	manchette de raccordement
mech.eng.	articulated connecting rod	biellette articulée
commun.	authorization to connect to the public network	autorisation de connexion au réseau public
transp., mech.eng.	brake-hose connecting nipple	raccord de demi-accouplement de frein
mech.eng.	breaking out of connecting rod cap	bielle coulée
mech.eng.	cable connecting part	prise de raccordement des câbles
med.appl.	cannula connecting piece	pièce intermédiaire de canules
int. law.	cascade of connecting factors	échelle de facteurs de rattachement
int. law.	cascade of connecting factors	critères de rattachement en cascade
gen.	cell-connecting link	tige de liaison
gen.	cell-connecting link	barrette de liaison
law	changes in the connecting facts	conflit mobile
IT, el.	circuit for connecting buses	circuit pour le raccordement de bus
met.	Cleveland blower with one connecting rod	machine soufflante de Cleveland àune bielle
transp., avia.	Community connecting point	composante communautaire
commun.	CONNECT ACKNOWLEDGE	ACCUSÉ DE RÉCEPTION DE CONNEXION
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	aiguiller un départ sur le jeu de barre
el.	connect and disconnect signaling	signalisation de connexion et déconnexion
el.	connect and disconnect signalling	signalisation de connexion et déconnexion
telecom.	connect button	bouton de connexion
commun.	connect fee	unité de connexion
commun.	connect fee	redevance de connexion
IT	connect-hour	heure de connexion
el.	to connect in parallel	connecter en parallèle
el.	connect in parallel	monter en parallèle
gen.	connect in parallel	brancher en parallèle
commun.	connect in series	raccorder en série
commun.	connect in series	connecter
el.	connect in series	monter en série
el.	to connect in series	connecter en série
comp.	connect in tandem	connecter en cascade
ed., lab.law.	Connect initiative	initiative Connect
ed.	Connect - Innovation and connection of Community programmes	Connect - Innovation et connexion de programmes communautaires
commun.	CONNECT message	message de connexion
commun.	CONNECT message	message CONNECTER
commun.	connect request	demande de connexion
el.	connect signal	signal de prise
gen.	connect somebody with	associer quelqu'un à
gen.	connect up somebody's phone	raccorder quelqu'un au réseau
gen.	connect something with	associer quelque chose à
gen.	connect something with	rattacher quelque chose à
commun.	connect speech path,to	connexion d'un trajet de conversation bidirectionnel
commun.	connect speech path,to	connexion d'une voie de conversation bidirectionnel
commun.	connect speech path,to	connexion d'une voie de parole bidirectionnelle
commun.	connect speech path,to	connecter le chemin du signal audio
commun.	connect the call to a selec- tor switch/to	prolonger la ligne appelante sur un sélecteur
commun.	connect the line to a selector switch/to	relier la ligne à un sélecteur
telecom.	connect the phone	faire le raccordement (au réseau)
gen.	connect the phone	installer le téléphone
commun., IT	connect-through signal	signal de connexion avec identification
law, IT	connect time	temps de connexion
commun., IT	connect time	TEMPS de connexion
comp.	connect time	temps de liaison (dans un système d’abonnés)
lab.law.	connect to earth	mettre à la terre
earth.sc., el.	connect to frame/to	mettre à la masse
comp.	connect to printer	raccorder à l'imprimante
comp.	connect to the mains supply	brancher au secteur
econ., transp.	to connect up stations	desservir
comp.	connect user	connecter un utilisateur
commun.	connect when free	connexion sur libération
commun.	connect when free	attente sur occupation
commun.	connect when free facility	service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre
construct.	connecting anchor	ancre d'accouplement
construct.	connecting anchor	ancre de raccord
met.	connecting and branching special	pièce spéciale de raccord et de branchement
construct.	Connecting and sliproads	Routes de raccordement et de bretelle
construct.	connecting arc	arc de raccordement
comp.	connecting area	surface de contact
transp.	connecting area between structural elements	zone de raccord entre les éléments de la structure
mech.eng.	connecting block	bloc-raccord hydraulique
transp.	connecting block	entretoise d'ornière
telecom.	connecting board	carte de raccordement
transp., construct.	connecting bolt	boulon d'assemblage
telecom.	connecting box	douille de connexion
el.	connecting box	boîte de jonction
el.	connecting box	boîtier de raccordement
el.	connecting box	boîte de connexions
telecom.	connecting box	boîte de connexion
chem.	connecting box	boite de dérivation
chem.	connecting box	boite de jonction
comp.	connecting box	boîtier de connexion
transp., mech.eng.	connecting bracket	gousset d'attache
chem.	connecting branch	tubulure de raccordement
met.	connecting bridge	pont de communication
comp.	connecting cable	câble de connexion
med.appl.	connecting cable	câble de branchement
telecom.	connecting cable	câble de raccordement
med.appl.	connecting cable	câble de jonction
med.appl.	connecting cable	câble de connection
gen.	connecting cable	cable de liaison
IT, el.	connecting cable supporting bracket	équerre support cordon
IT, el.	connecting cable tester	maquette de contrôle des cordons
transp., construct.	connecting canal	canal de raccordement
transp., construct.	connecting canal	canal de jonction
IT, el.	connecting card	plaque de connexion
agric., mech.eng.	connecting chain	chaîne transversale
telecom.	connecting circuit	circuit de raccordement
commun., IT	connecting circuit	circuit de conversation
commun., IT	connecting circuit	circuit de connexion
telecom.	connecting circuit	équipement de raccordement
chem.	connecting cock	robinet de jonction
comp.	connecting compatibility	compatibilité de connexion
telecom.	connecting cord	cordon de raccordement
telecom.	connecting cord	câble
chem.	connecting cord	raccord (fil électrique)
commun., IT	connecting correspondents	mise en relation
transp., construct.	connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert	aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal
construct.	connecting curve	courbe de raccordement
transp.	connecting cut-off	embranchement
transp.	connecting cut-off	ligne de jonction
transp.	connecting cut-off	voie d'embranchement
transp.	connecting cut-off	voie de raccordement
telecom.	connecting data	données de connexion
construct.	connecting detail	pièce de raccordement
telecom.	connecting device	équipement de raccordement
el.	connecting device	equipement de connexion
telecom.	connecting device	circuit de raccordement
telecom.	connecting device	circuit de connexion
electr.eng.	connecting device	dispositif de connexion
transp., tech.	connecting devices	dispositifs de liaison
gen.	connecting devices	appareils de connexion
law, life.sc.	connecting direction	direction de rattachement
earth.sc., mech.eng.	connecting duct	trou de communication
transp., mech.eng.	connecting element	élément de raccord
construct.	connecting element	élément de connexion
gen.	Connecting Europe Facility	Mécanisme pour l'interconnexion en Europe
IT	connecting exchange	commutateur de rattachement
law	connecting factor	lien de rattachement
law	connecting factor	règle de rattachement
law	connecting factor	facteur de rattachement
law	connecting factor	critère de rattachement
law	connecting factor	point de rattachement
mech.eng.	connecting flange	bride de connexion
mech.eng.	connecting flange	bride de raccordement
telecom.	connecting flex	câble
telecom.	connecting flex	cordon de raccordement
transp., avia.	connecting flight	vol de correspondance
hobby, transp., avia.	connecting flight	vol avec correspondance
automat.	connecting function	fonction de connexion
med.	connecting fìbrocartilage	fìbrocartilage spongieux
construct.	connecting gallery	galerie de liaison
environ., construct.	connecting gate	porte
transp., econ., met.	connecting hardware	ferrure de jonction
med.appl.	connecting hinge	charnière d'assemblage
mining.	connecting hole	rencontre des galeries
mech.eng.	connecting hose	manche de raccordement
mech.eng.	connecting hose	flexible de raccordement
gen.	connecting hose for vehicle radiators	tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules
econ.	connecting infrastructure	infrastructure de liaison
gen.	connecting infrastructure	infrastructures de liaison
gen.	connecting joint	rallonge
gen.	connecting joint	tige intermediaire
gen.	connecting joint	piece intermediaire
telecom.	connecting junction	joncteur
telecom.	connecting junction	équipement de connexion
telecom.	connecting junction	appareil branché
agric.	connecting lateral duct	conduit latéral
agric.	connecting lateral duct	conduit secondaire
comp.	connecting lead	ligne de connexion
transp., mech.eng.	connecting length of the bracket	longueur d'attache du gousset
transp.	connecting line	ligne de jonction
construct.	connecting line	ligne de raccordement
mech.eng.	connecting line	tuyau de raccordement
transp.	connecting line	embranchement
transp.	connecting line	voie de raccordement
transp.	connecting line	raccordement
transp.	connecting line	voie d'embranchement
comp.	connecting line	ligne de connexion
IT, transp., construct.	connecting lines	cordes d'assemblage
transp.	connecting link	barette de connexion
transp.	connecting link	biellette de liaison
el.	connecting link	ligne de liaison
industr., construct., mech.eng.	connecting link	maillon de connexion
transp., el.	connecting link	éclisse de raccordement
transp.	connecting link	bielette
gen.	connecting link	connexion
telecom.	connecting matrix	matrice de connexion
transp.	connecting member	panneau d'atterrisseur
telecom.	connecting mode	mode de connexion
telecom.	connecting mode	type de connexion
chem., el.	connecting nozzle	embout
transp.	connecting nut	écrou raccord
transp.	connecting nut	écrou d'accouplement
commun., IT	connecting operator	opératrice d'établissement d'appel
comp.	connecting pad	plot (de boîtier)
comp.	connecting pad	galette à contacts
IT, el.	connecting panel	bandeau
gymn.	connecting part	liaison
mech.eng.	connecting part	pièce de connexion
gen.	connecting part	pièce de liaison
transp., polit.	connecting passenger	passager en correspondance
telecom.	connecting path	voie de liaison
telecom.	connecting path	voie de transmission
telecom.	connecting path	voie de conversation
telecom.	connecting path	voie de communication
comp.	connecting path	voie de connexion
telecom.	connecting piece	élément de connexion
el.	connecting piece	support connecteur
el.	connecting piece	nipple
telecom.	connecting piece	élément de raccordement
chem.	connecting piece	pièce dc raccordement
chem.	connecting piece	raccord
comp.	connecting pin	fiche de connexion
gen.	connecting pin	axe de liaison
gen.	connecting pins	fiches de connexion
mech.eng.	connecting piping	canalisation de liaison
telecom.	connecting plug	fiche
telecom.	connecting plug	prise mâle
telecom.	connecting plug	connecteur
comp.	connecting plug	broche de connexion
transp., avia.	connecting point	point de correspondance
energ.ind., industr.	connecting point	manchon
construct.	connecting point	point de raccordement
construct.	connecting point	gare de jonction
energ.ind., industr.	connecting point	montage
transp.	connecting point	point de jonction
energ.ind., industr.	connecting point	douille de réduction
energ.ind., industr.	connecting point	manchon d'assemblage
energ.ind., industr.	connecting point	embout
energ.ind., industr.	connecting point	adaptateur
energ.ind., industr.	connecting point	raccord
met.	connecting porosity	pores communicants
telecom.	connecting position	borne de raccordement
telecom.	connecting position	borne de jonction
mech.eng.	connecting radius	rayon de liaison
transp.	connecting rail	rail de raccord
transp.	connecting railway	chemin de fer correspondant
transp., construct.	connecting railway	voie ferrée de raccordement
transp.	connecting ramp	rampe de surhaussement
transp.	connecting ramp	rampe de raccord de dévers
transp.	connecting ramp	rampe de raccordement de dévers
transp.	connecting ramp	raccordement au dévers
el., meas.inst.	connecting resistance potential	résistance de prise de potentiel
mech.eng.	connecting ring	anneau de liaison
paleont.	connecting rings	anneaux connectifs
transp., construct.	connecting road	bretelle de raccordement
tech.	connecting rod	barre d'accouplement
transp.	connecting rod	tringlerie de commande
mech.eng.	connecting rod	bielle
mech.eng.	connecting rod	bielle élastique
mech.eng.	connecting rod	barre d'entraînement
sport.	connecting rod	bielle de piston
mech.eng.	connecting rod assembly	embiellage
mech.eng.	connecting rod assembly	bielle
transp., mech.eng.	connecting rod basket bolt	boulon de chapeau de bielle à fourche
mech.eng.	connecting rod bearing	palier de bielle
mech.eng.	connecting rod bearing	coussinet de bielle
transp., polit.	connecting rod bearing	palier
mech.eng.	connecting rod bearing worn out	bielle coulée
mech.eng.	connecting rod cap	chapeau de bielle
industr., construct.	connecting rod cover	couvre-bielle
industr., construct.	connecting rod driver	entraîneur de bielle
mech.eng.	connecting rod eye	pied de bielle avec son coussinet
industr., construct.	connecting rod for corrector operating lever	bielle de commande du correcteur
industr., construct.	connecting rod lever	valet de bielle
transp., mech.eng.	connecting rod pin	boulon de bielle
mech.eng.	connecting rod shank	corps de bielle
transp., construct.	connecting rods	tringlerie
patents.	connecting rods	bielles
gen.	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs
gen.	connecting rods for machines, motors and engines	bielles de machines ou de moteurs
gen.	connecting rooms	chambres communicantes
transp.	connecting rounded strake	virure arrondie de liaison
gen.	connecting route	itinéraire de raccordement
commun.	connecting row	rangée de connexion
transp.	connecting runway	pont de communication
transp.	connecting runway	bretelle intermédiaire
met.	connecting screw	boulon d'assemblage
patents.	connecting sentence	phrase de liaison
comp.	connecting sequence	séquence de connexion
transp.	connecting service	correspondance
transp.	connecting service	service de correspondance
telecom.	connecting set	équipement de connexion
telecom.	connecting set	joncteur
telecom.	connecting set	appareil branché
nat.res.	connecting set equipment	matériel de connexion
nat.res.	connecting set equipment	équipement de connexion
construct.	connecting sewer	voie de raccordement du réseau d'égouts
transp., mech.eng.	connecting shackle	manille d'attache
gen.	connecting shackle	manille d'assemblage
transp., mech.eng.	connecting shaft	arbre de relais
transp., mech.eng.	connecting shaft	arbre traversant
met.	connecting sheet piling section	palplanche de liaison
transp., nautic., construct.	connecting slab	tige de scellement de bollard
construct.	connecting slab	dalle de raccordement
chem.	connecting sleeve	ajutage
chem.	connecting sleeve	raccord
transp., mech.eng.	connecting socket	cosse de raccordement
commun.	connecting stage	étage de connexion
speed.skat.	connecting step	pas de liaison
transp., mech.eng.	connecting structure	structure de liaison
IT	connecting tag	patte de connection
transp., polit.	connecting taxiway	bretelle
construct.	connecting terminal	connecteur
telecom.	connecting terminal	borne de jonction
construct.	connecting connection terminal	fiche de branchement
construct.	connecting connection terminal	cosse
transp., mech.eng.	connecting terminal	borne de raccordement
comp.	connecting terminal	connexion terminale
electr.eng.	connecting terminal plate	plaque à bornes de connexion
med.	connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose	canal lacrymo-nasal
med.appl.	connecting thread	raccord fileté
med.appl.	connecting thread	raccordement fileté
IT	connecting time	temps de connexion
med.	connecting tissue	pont tissulaire
el.	connecting to earth	mise à la terre
el.	connecting to earth	dérivation à la terre
construct.	connecting track	voie de raccordement
transp.	connecting track	raccordement
construct.	connecting track	voie de jonction
transp.	connecting trains	trains en correspondance
life.sc.	connecting traverse	cheminement rattaché aux deux extrémités
life.sc., coal.	connecting triangle	triangle de raccordement
life.sc., coal.	connecting triangle on surface of shaft plumbing	triangle de raccordement supérieur
med.appl.	connecting tube	tube de raccord
chem.	connecting tube	raccord
chem.	connecting tube	tube de raccordement
telecom.	connecting unit	unité de raccordement
el.	connecting unit	equipement de connexion
telecom.	connecting unit	port
earth.sc., el.	connecting unit	bloc de raccordement
gen.	connecting vessels	vases communicants
construct.	connecting wall	mur de jonction
met.	connecting wire	fil de raccordement
met.	connecting wire	liaison
met.	connecting wire	raccordement
comp.	connecting wire	fil de connexion
industr., construct.	connecting wires guard	protection des fils de connexion
med.	connecting wire-spring activator	activateur à articulation à ressort
construct.	connecting works	travaux de raccordement
el.	copperclad connecting wire	connexion en fil d'acier-cuivre
commun., IT	to cross-connect	interconnecter
commun.	cross-connect cabinet	armoire de sous-répartition
commun.	cross-connect terminal	sous-répartiteur
comp.	cross connecting	connexion transversale
commun.	cross-connecting terminal	sous-répartiteur
mech.eng.	crosshead end of connecting rod	pied de bielle
mech.eng.	cyclic pitch connecting strip	barrette de pied de manche cyclique
el.	digital access cross-connect system	système numérique d'interconnexion
telecom.	digital connecting unit	unité de raccordement numérique
el.	digital signal cross-connect	interconnexion pour les signaux numériques
comp., MS	direct connect	connexion directe (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it)
transp., mech.eng.	draw-spring connecting rod	bielle de ressort de traction
comp.	earth connect to earth	mettre à terre
industr., construct., chem.	ejector connecting bar	traverse d'éjecteur
auto.	end of connecting rod	pied de bielle
transp., avia.	equipment-aircraft connect or disconnect procedure	procédure de connexion ou de déconnexion équipement-avion
IT	fast-connect circuit switching	commutation rapide de circuits
IT	fast-connect circuit switching	commutation de circuits à connexion rapide
agric., el.	fence connecting wire	câble de raccordement de clôture
patents.	fittings for connecting pipes and tubes	raccords pour conduites et tuyaux
electr.eng.	flat quick-connect termination	bornes plates à connexion rapide
transp., nautic.	fore and aft bridge,connecting bridge	passavant
transp., nautic.	fore and aft bridge,connecting bridge	passerelle supérieure
mech.eng.	forked connecting rod	bielle à fourche
sport.	forked connecting rod	bielle jumelee
antenn.	grid connecting ring	anneau de connection de la grille
construct.	highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	réseau de routes d'accès aux entreprises
mech.eng.	hinged type connecting rod	bielle articulée
met.	hose connecting block	pièce arrière munie de raccords d'extrémités
mech.eng.	hydraulic connecting equipment	équipement hydraulique de raccordement
inf.	I can't connect the hose — you're hopeless!	je n'arrive pas à brancher le tuyau — tu n'es pas doué!
gen.	I have to get a connecting flight in Athens	je dois changer d'avion à Athènes
electr.eng.	insulation piercing connecting device	dispositif de connexion à perçage de l'isolant
transp., energ.ind.	inter-connecting line	ligne d'interconnexion
telecom.	internal connecting set	circuit des communications internes
transp., avia.	international connecting point	composante internationale
IT, el.	inter-shelf connecting cable	cordon inter-alvéoles
sport.	"I"section connecting rod	bielle à profile en double "T"
el.	isolator that connects all poles	sectionneur omnipolaire
telecom.	keysender connecting set	équipement de connexion d'émetteur d'impulsions
telecom.	line and position connecting units	organes de connexion pour des lignes et du poste opérateur
transp., tech.	line connecting the braking equipment of vehicles	conduite assurant la liaison des équipements de freinage des véhicules
life.sc., coal.	line connecting the suspension hooks of a miners compass or level	ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre
environ.	localised connecting sewer	égout de raccordement
tech., mech.eng.	long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique
tech., mech.eng.	long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
IT	loop-connecting switch	commutateur de boucles
el.	main cross-connect	branchement principal
telecom.	mains connecting cable	câble d'alimentation
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	levé de rattachement aux fils à plomb
kayak.	metal connecting tube	douille coulissante
ed.	method of connecting up the various centres	mode de connexion des centres
telecom.	mobile connecting unit	unité de raccordement mobile
automat.	modular connecting technique	technique de connexion modulaire
telecom.	motherboard for connecting circuits/devices	carte de câblage pour organes de connexion
commun.	new connect	nouveau raccordement
electr.eng.	non-reusable insulation piercing connecting device	dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable
electr.eng.	non-reusable twist-on connecting device	dispositif de connexion par épissure non réutilisable
law	objective connecting criterion	critère objectif de rattachement
industr., construct.	operating star connecting rod	bielle de l'étoile-commande
industr., construct.	operating star connecting rod spring	ressort de bielle de l'étoile-commande
commun., IT, R&D.	optical cross-connect	interconnexion optique
gen.	pan connecting bolt	boulon à coquille
agric.	parallel connecting links	parallélogramme déformé
agric.	parallel connecting links	parallélogramme articulé
comp.	pin connect	connexion à broches
gen.	pipes connecting with the receptacles	canalisations de raccordement aux récipients
commun., el.	port connect	raccordement au port
telecom.	power connecting cable	câble d'alimentation
law	ranking of the connecting criteria	hiérarchie des critères de rattachement
electr.eng.	rated connecting capacity	capacité assignée de connexion
met.	rear connecting block	pièce arrière munie de raccords d'extrémités
life.sc., coal.	reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts	calme d'orientation par rotation
transp., avia.	regional connecting point	composante régionale
telecom.	remote subscriber connecting unit	unité de raccordement d'abonnés distante
electr.eng.	reusable insulation piercing connecting device	dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable
electr.eng.	reusable twist-on connecting device	dispositif de connexion par épissure réutilisable
int. law.	scale of connecting factors	échelle de facteurs de rattachement
int. law.	scale of connecting factors	critères de rattachement en cascade
construct.	secondary reservoir and connecting aqueduct	réservoir secondaire et ouvrage de liaison
transp.	series-parallel connecting switch	contacteur de couplage
transp.	series-parallel connecting switch	contacteur de commutation des moteurs
construct.	sewer connecting chamber	chambre de raccord des eaux d'égouts
tech., mech.eng.	shaft/disk connecting pin of a valve	papillon d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft/disk connecting pin of a valve	goupille de liaison arbre
tech., mech.eng.	short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread	taraud court à queue pleine à raccordement conique
comp., MS	Single Connect	Connexion unique (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance)
cultur.	socket for connecting extra flashlamps	prise pour le branchement de torches supplémentaires
el., mech.	spring clamp connecting device	dispositif de connexion à ressort
commun.	state U8 "connect request"	état U8 "demande de connexion"
mech.eng.	steering connecting rod	barre d'accouplement
transp.	stem connecting plate	tôle de raccordement à l'étrave
telecom.	subscriber connecting unit	unité de raccordement d'abonnés
law	subsidiary connecting criterion	critère de rattachement subsidiaire
transp.	synchro-resolver connecting link base	semelle pour bielle de synchronisation
transp.	table of connecting services	tableau des correspondances
transp.	tariff connecting point	point de soudure
comp., MS	TCP connect request	demande de connexion TCP (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers)
telecom.	telecommunications connecting unit	équipement de connexion de télécommunications
telecom.	teletex connecting unit	équipement de connexion de télétext
gen.	there's a connecting door between the bathroom and the bedroom	la chambre communique avec la salle de bains
med.appl.	threaded connecting piece	raccord fileté
el.	through-connect	connexion directe
el.	through-connect	connexion en transfert
el.	through-connect	transfert direct
el.	through-connect	transfert sur occupation
telecom.	through-connect	relier
telecom.	through-connect	brancher
telecom.	through-connect	connecter (à)
telecom.	through-connect	commuter (commuter une communication)
comp.	through-connect bit	bit de connexion en transit
comp.	through-connect command	commande de connexion en transit
telecom.	through-connect phase	phase de commutation
commun.	through-connecting speech	connecter la voix
commun., IT	through-connection of connecting circuits	transit d'impulsions sur circuits de conversation
commun., IT	through-connection of connecting circuits	transfert sur occupation
commun., IT	through-connection of connecting circuits	passage d'impulsions sur circuits de conversation
telecom.	time-division multiplex switching of connecting paths	commutation de lignes par répartion dans le temps
chem.	to connect	accoupler
chem.	to connect	combiner
met.	to connect	embrayer
chem.	to connect	joindre
chem.	to connect	réunir
chem.	to connect	relier
chem.	to connect	associer
chem.	to connect	mettre en circuit
chem.	to connect	coupler
chem.	to connect	monter
chem.	to connect	insérer
chem.	to connect	intercaler
chem.	to connect	brancher
chem.	to connect	connecter
construct.	to connect with bolts	fixer par des écrous
construct.	to connect with bolts	cheviller
commun.	toll connecting trunk	ligne intermédiaire
commun.	toll connecting trunk	circuit local
mech.eng.	top of connecting rod	pied de bielle
electr.eng.	twist-on connecting device	dispositif de connexion par épissure
brit.	two connecting rooms	deux chambres communicantes
work.fl., IT	U.D.C. connecting signs	signes de connection UDC
work.fl., IT	U.D.C. connecting signs	signes conjonctifs
kayak.	upper connecting lath	latte d'attache
kayak.	upper connecting lath	latte
agric.	vibrating deck connecting rod	tige de commande de vibrations de la caisse
commun.	voice connecting arrangement	interface de connexions vocales
gen.	we're trying to connect you	nous recherchons votre correspondant
industr., construct.	wig-wag connecting wheel guiding plate	plaque de guidage du pignon baladeur