Terms containing connected with

Subject	English	French
law, social.sc.	abduction by person connected with child	rapt parental
law, social.sc.	abduction by person connected with child	soustraction de mineur
law, social.sc.	abduction by person connected with child	enlèvement parental
lab.law., el.	actions connected with outage work	manoeuvres pour travaux
lab.law., el.	actions connected with work	manoeuvres pour travaux
law	activities which are connected with the exercise of official authority	les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
fin.	adjustments connected with implementation	adaptation liée aux conditions d'exécution
gen.	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies	frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices
gen.	Agreement connected with the activities of the Communities	accord présentant un lien avec l'action des Communautés
law	an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State	une autorité ou un fonctionnaire relevant d'une juridiction de l'Etat
econ., tax.	assets becoming connected with a permanent establishment	rattachement des actifs à un établissement stable
law	to be most closely connected with	présenter les liens les plus étroits avec
gen.	connect somebody with	associer quelqu'un à
gen.	connect something with	associer quelque chose à
gen.	connect something with	rattacher quelque chose à
law	connected with	relatif à
law	connected with	relevant de
law	connected with	en matière de
law	connected with	afférent à
econ.	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels
crim.law., environ.	crime connected with nuclear and radioactive substances	criminalite liée aux matières nucléaires et radioactives
law	crime connected with nuclear and radioactive substances	criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives
fin.	current payments connected with the movement of capital between Member States	les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres
med.	death peak connected with drugs	pic de décès liés à la drogue
gen.	everything which is even remotely connected with	tout ce qui touche, de près ou de loin à
interntl.trade.	fees and formalities connected with importation and exportation	redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation
fin.	fees connected with importation and exportation	redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation
econ., fin., unions.	forward exchange transactions connected with the provision of investment services	opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement
construct.	highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	réseau de routes d'accès aux entreprises
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	levé de rattachement aux fils à plomb
commun., el.	network with earth-connected neutral	réseau neutre relié à la terre
fin.	payment connected with lettings	indemnité locative
fin.	payments connected with lettings	recettes provenant d'indemnités locatives
crim.law., IT	Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology	Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information
gen.	residence permit issued for reasons connected with family and private life	permis de séjour "vie privée et familiale"
fin., econ.	revenue from payments connected with lettings	recettes provenant d'indemnités locatives
agric.	sums connected with lettings	indemnité locative
transp.	switch with connected blades	aiguille à lames solidaires
gen.	system with neutral point solidly connected to earth	réseau à neutre directement à la terre
fin.	tax on profits on contracts connected with the deterrent force	prélèvement sur les bénéfices des marchés relatifs à la force de dissuasion
construct.	to connect with bolts	fixer par des écrous
construct.	to connect with bolts	cheviller
construct.	transaction connected with the construction of buildings	opération concourant à la production d'immeubles
gen.	Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces	Groupe de travail " Salubrité - fours électriques "