Subject | English | French |
med. | active congestion | congestion active |
med. | active congestion | fluxion |
med. | active congestion | hyperémie active |
med. | active congestion of the lung | pleuropneumonie (peripnemonitis) |
med. | active congestion of the lung | congestion pleuro-pulmonaire (peripnemonitis) |
med. | active congestion of the lung | maladie de Woillez (peripnemonitis) |
med. | active congestion of the lung | péripneumonie (peripnemonitis) |
transp., avia. | air congestion | encombrement du ciel |
transp., avia. | air congestion | congestion de l'espace aérien |
transp. | air traffic congestion | encombrement du ciel |
transp., avia. | air traffic congestion | congestion du trafic aérien |
transp., avia. | airspace congestion | encombrement du ciel |
transp., avia. | airspace congestion | congestion de l'espace aérien |
commun., transp. | amount of congestion predicted on the adjacent network | degré de congestion prévu sur le réseau adjacent |
commun. | backward explicit congestion notification | bit BECN |
commun., transp. | band congestion | filtre de bande |
med. | blood congestion | stase sanguine |
med. | blood congestion | stase rétrograde |
commun. | call congestion | congestion radioélectrique |
commun. | call congestion | saturation radioélectrique |
commun. | call congestion | encombrement d'appels |
telecom. | call congestion | encombrement d'appel |
commun. | call congestion rate | taux d'encombrement |
commun. | call congestion ratio | taux d'encombrement |
commun. | call forwarding on radio congestion | renvoi d'appel sur congestion radioélectrique |
energ.ind. | Capacity Allocation and Congestion Management | attribution des capacités et gestion de la congestion |
med. | cardiac congestion after bathing | coeur hypertrophié par les bains |
med. | cardiac congestion after bathing | coeur des baigneurs |
el. | circuit-group-congestion signal | signal d'encombrement du faisceau des circuits |
fin., scient. | congestion area | zone de congestion |
med. | congestion atelectasis | atélectasie par congestion |
commun. | congestion backward | bit BECN |
meas.inst. | congestion call meter | compteur d'encombrement |
transp. | congestion charge | péage urbain |
transp. | congestion charge | taxe d'encombrement |
transp. | congestion charge | péage de congestion |
tax., transp. | congestion charging | taxation des comportements sources de congestion |
tax., transp. | congestion charging | tarification des encombrements |
commun. | congestion collapse | effondrement pour cause de congestion |
comp., MS | Congestion Controller | Contrôleur de congestion (A Media Center plug-in that is used for advanced network flow management, and in particular to avoid or limit network congestion) |
med. | congestion-fibrosis syndrome | syndrome de fibrose utéro-annexielle hypertrophique post-congestive de Taylor |
commun. | congestion forward | bit FECN |
telecom. | congestion frequency | saturation de fréquence |
commun. | congestion function | fonction de congestion |
gen. | congestion in the big cities | l'engorgement des grandes villes |
el. | congestion indication | indication de saturation |
el. | congestion indication | indication d'encombrement |
transp., energ.ind. | congestion management | gestion de la congestion |
IT | congestion management | gestion des encombrements |
transp. | congestion management measure | mesure de gestion des encombrements |
transp. | congestion management measure | mesure de gestion de la congestion |
transp. | congestion management plan | plan de gestion des encombrements |
transp. | congestion management plan | plan de gestion des embouteillages |
gen. | congestion management system | système de gestion des encombrements |
gen. | congestion management system | système de gestion des embouteillages |
commun. | congestion message | message d'encombrement |
el., meas.inst. | congestion meter | compteur d'encombrement |
vet.med. | congestion of muscles | congestion musculaire |
transp. | congestion of navigation | encombrement de bateaux |
gen. | congestion of the lungs | congestion pulmonaire |
gen. | congestion of the respiratory system | encombrement des voies respiratoires |
transp. | congestion of transport services | saturation des capacités de transport |
stat. | congestion problem | problème des queues |
stat. | congestion problem | problème des files d'attente |
math. | congestion problems | problème des queues |
math. | congestion problems | problème des files d'attente |
transp., mil., grnd.forc., avia. | congestion problems | problèmes de congestion |
math. | congestion problems | problème d'engorgement |
med. | congestion prostatitis | prostatite congestive |
el. | congestion rent | rente de congestion |
el. | congestion rent | recettes provenant de la gestion de la congestion |
el. | congestion signal | signal d'encombrement |
transp. | congestion surcharge | surtaxe d'encombrement |
transp. | congestion surcharge | surfret d'encombrement |
insur. | congestion surcharge applied to a port | surtaxe d'encombrement |
insur. | congestion surcharge applied to a port | surfret d'encombrement |
telecom. | congestion tone | tonalité de surcharge de lignes |
el. | congestion tone | tonalité d'encombrement |
telecom. | congestion tone | tonalité d'encombrement de lignes |
commun., IT | congestion warning system | installation de signalisation des engorgements |
energ.ind. | contractual congestion | congestion contractuelle |
environ. | de-congestion | desserrement |
life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | décongestion du village |
life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | rénovation des zones bâties |
life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | aménagement du village |
transp. | demand-side congestion management measure | mesure de gestion de la congestion agissant sur la demande |
med. | excessive bronchial secretion and congestion | engouement bronchique |
comp., MS | Explicit Congestion Notification | notification explicite de congestion (A frame relay network technology for, monitoring and adapting to the network bandwidth available for delivery of data packets between source and destination nodes. Either the source or the destination node may set a bit in a packet header to request that the transmission or request rate be decreased) |
commun. | explicit forward congestion indication | indicateur explicite de congestion en aval |
commun. | explicit forward congestion indication | code EFCI |
commun. | explicit forward congestion indication | bit EFCI |
commun. | forward explicit congestion notification | bit FECN |
el. | forward explicit congestion notification | indicateur explicite de congestion en amont |
commun. | frequency congestion | encombrement des fréquences |
commun., IT | frequency congestion | encombrement de fréquences |
med. | hypostatic congestion | congestion hypostatique |
med. | hypostatic congestion | hypostase |
commun. | internal congestion | blocage interne |
commun. | international-congestion signal | signal d'encombrement du réseau international |
commun. | international congestion signal | signal d'encombrement du réseau international |
transp. | level of congestion | degré de congestion |
commun., transp. | level of congestion | degré de congestion d'une route |
environ. | limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions | limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères |
IT | link congestion | blocage par manque de mailles |
el. | long-term network congestion call progress signal | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau |
commun. | mean time between network-congestion | temps moyen entre déconnexions pour NC |
vet.med. | muscular congestion | congestion musculaire |
el. | national circuit-group-congestion signal | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux |
commun. | national network congestion signal | signal d'encombrement sur le réseau national |
el. | national switching-equipment-congestion signal | signal d'encombrement de l'équipement de commutation national |
commun., IT | network congestion | encombrement sur le réseau |
commun., IT | network congestion | encombrement du réseau |
comp. | network congestion | surcharge de réseau |
el. | network congestion call progress signal | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau |
transp. | obviation of congestion | décongestionnement du trafic |
med. | passive congestion | hyperémie passive |
med. | passive congestion | congestion passive |
med. | passive congestion | stase veineuse |
med. | passive congestion | stase sanguine |
gen. | peak commute congestion period | période de pointe des déplacements domicile-travail |
energ.ind. | physical congestion | congestion physique |
med. | pleuropulmonary congestion | pleuropneumonie (peripnemonitis) |
med. | pleuropulmonary congestion | maladie de Woillez (peripnemonitis) |
med. | pleuropulmonary congestion | congestion pleuro-pulmonaire (peripnemonitis) |
med. | pleuropulmonary congestion | péripneumonie (peripnemonitis) |
nautic., transp. | port congestion | congestion des ports |
environ., min.prod. | port congestion | encombrement |
nautic., transp. | port congestion | encombrement des ports |
transp. | prevention of congestion on the roads | prévention de la congestion des routes |
med. | pulmonary congestion | poumon cardiaque |
commun. | radio congestion | encombrement d'appels |
commun. | radio congestion | congestion radioélectrique |
commun. | radio congestion | saturation radioélectrique |
commun. | radio-frequency spectrum congestion | encombrement spectral en radiofréquence |
el. | reception congestion | encombrement de réception |
transp. | reducing congestion on roads | décongestion des routes |
construct. | relief of congestion | désengorgement |
construct. | relief of congestion | décongestionnement |
transp. | relief of traffic congestion | décongestionnement du trafic |
construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | désengorgement du centre-ville |
gen. | section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion | axe rouge |
med. | skin congestion | congestion cutanee |
commun. | spectrum congestion | encombrement du spectre |
transp. | supply-side congestion management measure | mesure de gestion de la congestion agissant sur l'offre |
commun., IT | time congestion | congestion temporelle |
commun. | time congestion rate | taux de congestion |
commun. | time congestion ratio | taux de congestion |
transp. | traffic congestion | encombrement du trafic |
gen. | traffic congestion | encombrement de la circulation |
transp. | traffic congestion | encombrement de l'espace aérien |
transp. | traffic congestion | congestion de la circulation |
transp. | traffic congestion | congestion du trafic |
transp. | traffic congestion | encombrement |
transp. | traffic congestion | embouteillage |
transp. | traffic congestion | congestion |
gen. | traffic congestion | les embarras de la circulation |
commun. | unsuccessful network congestion calls ratio | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau |
environ., construct. | urban congestion | pénurie d'espace |
construct., mun.plan. | urban congestion | congestion urbaine |
transp. | use of congestion pricing | perception d'une redevance sur les voies encombrées |
health. | venous congestion | congestion veineuse |
med. | venous congestion | congestion passive |
med. | venous congestion | stase veineuse |
med. | venous congestion | hyperémie passive |
med. | venous congestion | stase sanguine |