Terms containing conform

Subject	English	French
law	"check that instruments conform ..."	contrôle de la conformité
industr., construct.	check that the relevant part conforms...	vérification de la conformité
fin.	confirmation that the investment made conform with the initial project	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial
gen.	conform to	être en conformité avec
gen.	to conform to...	être conforme à...
gen.	conform to accepted social behaviour conventions	respecter les conventions
gen.	conform to established conventions	respecter les conventions
gen.	conform to fashion	sacrifier à la mode
gen.	conform to instructions	se conformer aux prescriptions
gen.	conform to regulations	se conformer aux prescriptions
law	to conform with the Community provisions	s'aligner sur les dispositions communautaires
gen.	to conform with the legal obligations under international law	se conformer aux obligations juridiques en droit international
law	... conforms to the type ...	est conforme au type ...
med.	failure to conform	défaut de conformité
fin.	forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions	régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables
law	model conform to the approved prototype	modèle homologué
gen.	products which do not conform to the standards	produits ne répondant pas aux normes
econ.	to rectify any decisions which do not conform to the criteria	rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
law	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation	signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
law	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ...
industr., construct.	...that production models conform to the approved type	conformité de la fabrication au type homologué
law	"... that production models conform to the approved type"	conformité de la fabrication au type réceptionné
law	"... that production models conform to the approved type"	conformité de la fabrication au type homologué
law, tech., R&D.	the appliances or the fittings do not conform to ...	les appareils ou les équipements ne sont pas conformes à...
patents.	the claims are to conform with the disclosure of the invention	les revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive
gen.	the conditions shall conform with those provided...	les conditions sont conformes à celles prévues...
law	... which do not conform to ...	non conformité