| Subject | English | French |
| comp., MS | activation confirmation message | message de confirmation de l'activation (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on) |
| commun., IT | confirmation message | accusé de réception |
| commun., IT | confirmation message | message de réception |
| comp., MS | confirmation message | message de confirmation (An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken) |
| commun. | message confirmation signal | signal de confirmation de message |