Terms containing confirmation

Subject	English	French
law	action for confirmation in possession	action en maintenue
law	action for confirmation of enjoyment	action en maintenue
comp., MS	activation confirmation message	message de confirmation de l'activation (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on)
law	agreement subject to confirmation	accord ad referendum
account.	audit confirmation letter	attestation bancaire
fin.	bank confirmation	confirmation de solde bancaire
transp.	booking confirmation	confirmation de la réservation du fret
commun.	call confirmation	confirmation d'appel
telegr.	call-confirmation signal	signal de confirmation d'appel
comp.	call confirmation protocol	protocole de confirmation d'appels
IT	call confirmation signal	confirmation d'appel
commun.	call-confirmation signal	signal de confirmation d'appel
telecom.	call confirmation signal	signal de confirmation d'appel
commun.	channel confirmation	confirmation du canal
commun.	clear confirmation	confirmation de libération
comp.	clear confirmation	confirmation d'effaçage
health.	confirmation assay	test de confirmation
law	confirmation by court	entérinement
patents.	confirmation by oath	affirmation sous serment
patents.	confirmation by oath	confirmation par serment
fin., polit.	confirmation commission	commission de confirmation
gen.	confirmation copy	copie d'acceptation
law	confirmation decision	décision confirmative
law	confirmation deed	acte formaliste confirmatif
law	confirmation deed	acte confirmatif
comp., MS	confirmation dialog box	boîte de dialogue de confirmation (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
polit.	confirmation hearing	audition de confirmation
nat.sc.	confirmation medium	milieu de confirmation
commun., IT	confirmation message	message de réception
commun., IT	confirmation message	accusé de réception
comp., MS	confirmation message	message de confirmation (An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken)
law	confirmation of an application filed by facsimile	confirmation d'une demande déposée par télécopie
market.	confirmation of balances	confirmation de soldes
insur.	confirmation of by-laws	ratification des statuts
telegr.	confirmation of clearing signal	signal de confirmation de libération
fin., IT	confirmation of debit	avis de débit
commun.	confirmation of delivery	avis de réception
med.	confirmation of infection	confirmation de l'infection
el.	confirmation of operation	confirmation d'exécution
law	confirmation of order	confirmation de la commande
gen.	confirmation of order	confirmation de commande
market., fin.	confirmation of purchase or sale	confirmation d'achat ou de vente
telecom.	confirmation of receipt	acquittement
telecom.	confirmation of receipt	confirmation de réception
telecom.	confirmation of receipt	acquit
market., fin.	confirmation of receipt free	confirmation de réception sans règlement
comp., MS	confirmation of receipt policy	stratégie de confirmation de réception (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place)
law, crim.law., UN	confirmation of the charges	confirmation des charges
law	Confirmation of the European Commission	Investiture de la Commission européenne
patents.	confirmation of the regulations	confirmation du règlement
comp., MS	confirmation page	page de confirmation (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted)
tech., law	confirmation procedure	procédure de confirmation
comp.	confirmation report	avis de livraison
el.	confirmation signal	signal de confirmation
health.	confirmation test	analyse de confirmation
chem.	confirmation test	test de confirmation
law	confirmation that he decides to proceed further	déclaration de maintien
fin.	confirmation that the investment made conform with the initial project	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial
comp., MS	Confirmation time out	Délai d'attente confirmation (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out)
patents.	confirmation upon oath	affirmation sous serment
patents.	confirmation upon oath	confirmation par serment
law	conveyance by confirmation	transport par confirmation
law	conveyance by confirmation	transfert par confirmation
IT, dat.proc.	data entry confirmation	confirmation de la saisie
commun.	DCE and DTE reset confirmation	confirmation de réinitialisation par l'ETCD et l'ETTD
commun.	DCE and DTE restart confirmation	confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD
el.	DCE clear confirmation packet	paquet de confirmation de libération par l'ETCD
law	deed of confirmation	acte confirmatif
law	deed of confirmation	acte formaliste confirmatif
IT	delete confirmation	confirmation de demande de suppression
IT	delete confirmation	confirmation de suppression
commun.	delivery confirmation	avis de réception
commun., IT	delivery confirmation	confirmation de remise
comp.	delivery confirmation	confirmation de livraison
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
gen.	dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member	contestation de la validation du mandat d'un député européen
commun.	DTE and DCE clear confirmation	confirmation de libération par l'ETTD et l'ETCD
commun.	DTE and DCE interrupt confirmation	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD
el.	DTE clear confirmation packet	paquet de confirmation de libération par l'ETTD
mech.eng., construct.	electrical supply confirmation	confirmation de courant
gen.	express confirmation of rejection	rejet explicite confirmatif
avia., Canada, tech.	Forward Clone Confirmation Report	Rapport de confirmation de duplication du problème source
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	opération de conversion sexuelle
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	opération de changement de sexe
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues	Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues	Directives sur l'uilisation de la spectrométrie de masse SM pour l'identification, la confirmation et le dosage des résidus
int. law.	instrument of formal confirmation	instrument de confirmation formelle
law, fin.	letter of confirmation	lettre de confirmation
commun.	message confirmation signal	signal de confirmation de message
law	non-confirmation decision	décision nouvelle
law	non-confirmation decision	décision non confirmative
law	notice of confirmation	avis de confirmation
gen.	please give us confirmation of your appointment	donnez-nous confirmation de votre rendez-vous
telecom.	reception confirmation	acquittement
telecom.	reception confirmation	confirmation de réception
telecom.	reception confirmation	acquit
el.	reception confirmation signal	signal de confirmation de réception
gen.	registration confirmation	confirmation d'inscription
IT, dat.proc.	request for confirmation	demande de confirmation
UN, econ.	scope confirmation	confirmation des travaux à exécuter
UN, econ.	scope confirmation	confirmation des études à réaliser
IT, dat.proc.	selection confirmation	validation d'un choix
IT, dat.proc.	selection confirmation	confirmation d'une sélection
law	self-confirmation	déclaration itérative
law	self-confirmation	corroboration de ses propres dires
law	self-confirmation	autocorroboration
el.	signal confirmation code	code d'information de signalisation
comp., MS, Canada	SMS delivery confirmation	accusé de réception pour texto (A toggle switch to request delivery notification via SMS)
comp., MS	SMS delivery confirmation	Accusé de réception de SMS (A toggle switch to request delivery notification via SMS)
chem.	sub-culturing on a confirmation medium	repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation
law	subsequent confirmation	confirmation ultérieure
law	the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices	la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence
fin.	trade confirmation	confirmation des transactions
fin.	trade matching and confirmation	système d'appariement et de confirmation
IT, dat.proc.	transaction confirmation	validation d'une transaction
gen.	vote subject to confirmation	vote ad referendum