Terms containing confinement

Subject	English	French
gen.	be detained in solitary confinement	être au secret
biotechn.	biological confinement	confinement biologique
anim.husb.	cattle in confinement	bétail à l'étable
anim.husb.	cattle in confinement	bétail en stabulation
el.	close-confinement junction	simple hétérojonction
gen.	come out of confinement	relever de couches
med.	confinement bed	lit d'accouchement
nucl.phys.	confinement box	espace de confinement
nucl.phys.	confinement box	enceinte de confinement
med.	confinement by forceps	accouchement aux fers
med.	confinement by forceps	accouchement au forceps
med.	confinement by forceps	accouchement par forceps
med.	confinement by vacuum extractor	accouchement par ventouse
gen.	confinement capability	pouvoir de confinement
gen.	confinement capability	capacité de confinement
el.	confinement degradation	dégradation du confinement
earth.sc.	confinement effect	effet de confinement
earth.sc.	confinement in the longitudinal direction	confinement dans la direction longitudinale
health., life.sc., environ.	confinement level	niveau de confinement
gen.	confinement of a plasma	confinement d'un plasma
R&D., nucl.phys.	confinement of plasma	confinement du plasma
hi.energ.	confinement of quarks	confinement des quarks
IT	confinement of the charge carrier	confinement du porteur de charge
IT	confinement of the charge carrier	confinement de la porteuse de charge
stat., social.sc.	confinement order	rang d'accouchement
gen.	confinement pressure	pression de confinement
earth.sc.	confinement quality parameter	paramètre de qualité du confinement
vet.med.	confinement quarantine	quarantaine de confinement
stat., social.sc.	confinement rank	rang d'accouchement
anim.husb.	confinement rearing	élevage à l'étable
anim.husb.	confinement rearing	élevage en claustration
environ., energ.ind., nucl.phys.	confinement space	enceinte étanche
nucl.phys.	confinement space	espace de confinement
environ., energ.ind., nucl.phys.	confinement space	enceinte de confinement
environ.	confinement strategy	concentrate and confine
environ.	confinement strategy	stratégie de confinement
anim.husb.	confinement system	élevage en claustration
agric.	confinement system	élevage en cages
agric.	confinement system	élevage en batterie
agric.	confinement system	élevage en batteries
agric.	confinement system	élevage intensif
gen.	confinement system	élevage en batterie volailles
earth.sc.	confinement time	temps de confinement
health.	confinement to the stable	ban d'étable
coal.	confinement tube	tube de confinement
earth.sc.	current-free confinement	confinement sans courant
gen.	detain somebody in solitary confinement	mettre quelqu'un au secret
med.	difficult confinement	accouchement dystocique
el.	electric confinement area	zone de confinement électrique
IT, el.	electrical transverse confinement	confinement transverse électrique
earth.sc.	electrostatic confinement	confinement électrostatique
gov., sociol.	expected date of confinement	date probable d'accouchement
coal.	explosion confinement system	système de confinement des explosions
nat.sc.	field confinement	confinement du champ
earth.sc.	figure of merit of confinement efficiency	coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement
nat.sc., el.	fusion by magnetic confinement	fusion par confinement magnétique
coal.	gassy ignition confinement system	système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse
gen.	global energy confinement time	temps de confinement global de l'énergie
earth.sc.	HF confinement	confinement haute fréquence
earth.sc.	HF confinement	confinement HF
earth.sc.	high frequency confinement	confinement haute fréquence
earth.sc.	high frequency confinement	confinement HF
med.	home confinement	accouchement à domicile
gen.	improved confinement regime	régime de confinement amélioré
law	indefinite detention in solitary confinement	mise au secret pour une durée indéterminé
nucl.phys.	inertial confinement	confinement par inertie
nucl.phys.	inertial confinement	confinement inertiel
el.	inertial confinement fusion	fusion par confinement inertiel
energ.ind.	Inertial confinement fusion	fusion par confinement inertiel
gen.	installation for waste confinement	installation de confinement des déchets
agric.	lamb confinement	engraissement des agneaux
earth.sc.	lane/duct confinement	confinement en couloir/tube
earth.sc.	long time confinement	confinement stationnaire
earth.sc.	magnetic confinement	confinement magnétique
nucl.phys.	magnetic confinement fusion	fusion par confinement magnétique
earth.sc.	magnetic confinement in toroidal devices	confinement magnétique dans les machines toroïdales
biotechn.	mechanical confinement	confinement mécanique
phys.sc., energ.ind.	new driver concept for inertial confinement fusion	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel
el.	optical confinement area	zone de confinement optique
law	person detained in solitary confinement	détenu en régime cellulaire
biotechn.	physical confinement	confinement physique
el.	plasma confinement	confinement d'un plasma
earth.sc.	plasma confinement	confinement du plasma
earth.sc.	plasma confinement	confinement pour un plasma
tech.	plasma confinement	confinement de plasma
gen.	plasma confinement system	système de confinement du plasma
health.	premature confinement	accouchement avant terme
health.	premature confinement	accouchement prématuré
org.name.	Principal Working Group on Confinement of Accidental Radioactive Releases	Groupe de travail principal sur le confinement des rejets accidentels de matières radioactives
crim.law.	prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour	maison de force
law	proceedings of confinement	procédure d'internement
econ.	psychiatric confinement	internement psychiatrique
earth.sc.	pulsed confinement	confinement pulsé
nat.sc.	quantum confinement	confinement quantique
hi.energ.	quark confinement	confinement des quarks
gen.	regime of high plasma confinement	régime de confinement élevé du plasma
gen.	risk of explosion if heated in confinement	risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
gen.	risk of explosion if heated under confinement	R44
chem.	Risk of explosion if heated under confinement.	Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
gen.	risk of explosion if heated under confinement	risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
gen.	safety of the confinement system	sûreté du système de confinement
health.	sectioned confinement	internement
health.	sectioned confinement	placement d'office
earth.sc.	short time confinement	confinement pulsé
law	solitary confinement	incarcération cellulaire
law	solitary confinement	peine cellulaire
law, h.rghts.act.	solitary confinement	régime cellulaire
law	solitary confinement	emprisonnement cellulaire
gen.	solitary confinement block	quartier disciplinaire
gen.	solitary confinement block	quartier d'isolement
gen.	solitary confinement wing	quartier d'isolement
gen.	solitary confinement wing	quartier disciplinaire
earth.sc.	stable confinement	confinement stable
earth.sc.	steady state confinement	confinement stationnaire
earth.sc.	system for waste transfer without breach of confinement	système de transfert des déchets sans rupture de confinement
nucl.phys.	thermonuclear fusion for inertia confinement	fusion thermonucléaire par confinement inertiel
R&D., nucl.phys.	tokamak confinement system	système de confinement des tokamaks
gen.	toroidal confinement system	système de confinement toroïdal
earth.sc.	toroidal magnetic confinement	confinement magnétique toroïdal
IT, el.	transverse electrical confinement	confinement transverse électrique
IT	transverse optical confinement	confinement transverse optique
law	unlawful confinement	séquestration