| Subject | English | French |
| law | a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein | la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif |
| law | agreement conferring jurisdiction | accord d'élection de for |
| law, fin. | agreement conferring jurisdiction | convention attributive de juridiction |
| law | agreements conferring jurisdiction have no legal force | sans effet |
| polit., law | authority properly conferred | mandat régulièrement établi |
| law, fin. | clause conferring exclusive rights | clause d'exclusivité |
| gen. | confer a medal on somebody | conférer une médaille à (quelqu'un) |
| gen. | confer a medal upon somebody | conférer une médaille à (quelqu'un) |
| tax. | to confer an entitlement to .... | ouvrir droit à .... |
| law | to confer legal capacity on a minor | habiliter un mineur |
| gen. | to confer on | attribuer à |
| gen. | confer the title of doctor on somebody | conférer le titre de docteur à (quelqu'un) |
| gen. | confer the title of doctor upon somebody | conférer le titre de docteur à (quelqu'un) |
| ed. | conferring of a doctorate | remise d'un doctorat |
| UN | conferring of degrees | collation des grades universitaires |
| law | conferring of powers | attribution de compétences |
| gen. | Confers root rot | pourridie des racines des conifères (Inontus weirei, Poria weirei) |
| law | decision conferring authority to enforce | jugement d'exequatur |
| health., ed., school.sl. | diploma conferring the right to practise medicine and surgery | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie |
| law | domicile conferring jurisdiction | domicile attributif de juridiction |
| agric. | eligible animal conferring entitlement to the premium | animal éligible donnant droit à une prime |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | exception aux droits conférés par un brevet |
| gov. | jurisdiction conferred on ... | compétences attribuées à ... |
| gen. | jurisdiction conferred upon ... | compétences dévolues à ... |
| law, industr. | long lease conferring a right in rem | location par bail emphytéose avec option d'achat |
| gen. | long lease conferring a right in rem with option to purchase | contrat d'emphytéose avec option d'achat |
| med. | medicinal product used to confer an immunity | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité |
| law, patents. | protocol conferring powers | protocole conférant des compétences |
| law | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes |
| patents. | Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| immigr. | residence permit conferring the right to the longest period of residency | titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long |
| patents. | right conferred by a Community trade mark | droit conféré par la marque communautaire |
| social.sc., busin., labor.org. | right conferring immediate entitlement | droit acquis |
| social.sc. | right conferring prospective entitlement | droit en cours d'acquisition |
| law | rights conferred by a Community trade mark | droit conféré par la marque communautaire |
| law | rights conferred by a Community trade mark | droits conférés par la marque communautaire |
| fin. | rights conferred by a warrant | droits conférés par un warrant |
| insur., lab.law. | rights conferring immediate or prospective entitlement | droits acquis ou en cours d'acquisition |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| fin. | security conferring the right to vote | titre conférant un droit de vote |
| busin., labor.org. | security conferring voting rights | titre conférant un droit de vote |
| gen. | the conferring of powers upon these institutions | l'attribution de compétences en faveur de ces institutions |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation |
| gen. | the operation which confers preferential origin | l'opération qui conférera l'origine préférentielle |
| gen. | the power that money confers | la supériorité que donne l'argent |