Terms containing conferred

Subject	English	French
law	a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein	la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
law	agreement conferring jurisdiction	accord d'élection de for
law, fin.	agreement conferring jurisdiction	convention attributive de juridiction
law	agreements conferring jurisdiction have no legal force	sans effet
law	any rights ... which may be conferred on a person ...	droits ... qui pourraient être reconnus à une personne ...
law	authority conferred by the Court	mandat judiciaire
law	authority conferred by the Statute	pouvoirs légaux
law	authority conferred by the Statute	mandat légal
polit., law	authority properly conferred	mandat régulièrement établi
fin., polit.	circumstances which have conferred the status of originating product or good	circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire
law, fin.	clause conferring exclusive rights	clause d'exclusivité
gen.	confer a medal on somebody	conférer une médaille à (quelqu'un)
gen.	confer a medal upon somebody	conférer une médaille à (quelqu'un)
tax.	to confer an entitlement to ....	ouvrir droit à ....
law	to confer legal capacity on a minor	habiliter un mineur
gen.	to confer on	attribuer à
gen.	confer the title of doctor on somebody	conférer le titre de docteur à (quelqu'un)
gen.	confer the title of doctor upon somebody	conférer le titre de docteur à (quelqu'un)
law	conferred powers	compétence d'attribution
ed.	conferring of a doctorate	remise d'un doctorat
UN	conferring of degrees	collation des grades universitaires
gen.	Confers root rot	pourridie des racines des conifères (Inontus weirei, Poria weirei)
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	décision "comitologie"
law	decision conferring authority to enforce	jugement d'exequatur
econ.	each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article	chaque institution exerce les pouvoirs qui lui sont dévolus parle présent article
ed.	evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties	titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement
econ., market.	exception to rights conferred by a patent	exception aux droits conférés par un brevet
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
law	exercise of powers conferred by public law	participation à l'exercice de prérogatives de puissance publique
law	to exercise the rights conferred by a patent	se prévaloir des droits conférés par un brevet
law	exhaustion of the right conferred by a Community trade mark	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
law	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
patents.	exhaustion of the rights conferred by the Community patent	épuisement des droits conférés par le brevet communautaire
patents.	to extend the protection conferred	étendre la protection
law	extent of the protection conferred by the patent	étendue de la protection conférée par le brevet
ed.	hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years' duration conferred in ...	titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur sanctionnant une formation professionnelle d'au moins 3 ans et délivré dans ...
commun.	implementing powers conferred on the Commission	délégation de compétence d'exécution
gov.	jurisdiction conferred on ...	compétences attribuées à ...
gen.	jurisdiction conferred upon ...	compétences dévolues à ...
patents.	limits of the rights conferred by a Community trade mark	épuisement du droit conféré par la marque communautaire
law, industr.	long lease conferring a right in rem	location par bail emphytéose avec option d'achat
gen.	long lease conferring a right in rem with option to purchase	contrat d'emphytéose avec option d'achat
med.	medicinal product used to confer an immunity	médicament utilisé en vue de provoquer une immunité
ed.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.	... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
law	power conferred upon the spouse in the interest of the household	pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage
law	powers conferred on the Court of Justice	compétences attribuées à la Cour de justice
law	principle of conferred power	principe de compétence d'attribution
law	principle of conferred powers	principe des compétences d'attribution
law	provisional protection conferred by the patent application	protection provisoire conférée par la demande de brevet
patents.	right conferred by a Community trade mark	droit conféré par la marque communautaire
law	right conferred by the trade mark	droit conféré par la marque
social.sc., busin., labor.org.	right conferring immediate entitlement	droit acquis
social.sc.	right conferring prospective entitlement	droit en cours d'acquisition
law	rights conferred and obligations imposed upon States or their public entities or individuals in relation to each other shall be understood ...	les droits et les obligations réciproques des États, de leurs entités publiques ou de leurs entités publiques ou de leurs particuliers sont réputés être ...
law	rights conferred by a Community trade mark	droit conféré par la marque communautaire
law	rights conferred by a Community trade mark	droits conférés par la marque communautaire
fin.	rights conferred by a warrant	droits conférés par un warrant
fin.	rights conferred by the securities	droits attachés aux valeurs mobilières
insur., lab.law.	rights conferring immediate or prospective entitlement	droits acquis ou en cours d'acquisition
fin.	rights over the profits conferred by the company's articles of association	droit statutaire sur les bénéfices
busin., labor.org.	security conferring voting rights	titre conférant un droit de vote
fin.	share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants	action résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants
fin.	shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants	actions résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants
gen.	the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty	la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
patents.	the extent of protection conferred by the patent	étendue de la protection conférée par le brevet
law	the granting of a licence shall confer a right to full compensation	la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation
gen.	the operation which confers preferential origin	l'opération qui conférera l'origine préférentielle
gen.	the power that money confers	la supériorité que donne l'argent
gen.	the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly	les pouvoirs et compétences dévolus à l'Assemblée Commune
law	the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office	les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
gen.	the powers conferred by this Treaty	les attributions qui sont conférées par le Traité
gen.	the powers conferred upon it	les pouvoirs qui lui sont dévolus
gen.	within the limit of the powers conferred upon it	dans les limites des attributions qui lui sont conférées