Terms containing compulsory

Subject	English	French
law	acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice
fin.	ad hoc conciliation on compulsory expenditure	concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires
fin.	ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires
ed.	aid to compulsory education	aide à la scolarisation obligatoire
law	application for a compulsory exploitation right	demande de licence obligatoire
patents.	application for the grant of a compulsory licence	demande de concession de licence obligatoire
gen.	attendance at lectures is not compulsory	l'assistance aux conférences n'est pas obligatoire
fin., social.sc.	basic compulsory scheme	régime de base obligatoire
ed.	basic educational curricula compulsory or otherwise	programmes d'enseignement de base, obligatoires ou non
insur., transp., construct.	to be subject to compulsory insurance	être assujetti à l'assurance obligatoire
transp., mil., grnd.forc.	bracket spread for compulsory tariffs	degré d'ouverture des fourchettes des tarifs obligatoires
econ.	building up of compulsory reserves	constitution de réserves obligatoires
agric.	buying-in price of wine delivered for compulsory distillation	prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire
law	by way of compulsory powers	par voie autoritaire
social.sc.	compulsory abortion	avortement obligatoire
health.	compulsory abstinence	abstinence forcée
econ.	compulsory acquisition	acquis par voie d'expropriation
law, patents.	compulsory acquisition	expropriation
law, fin.	compulsory administration	redressement judiciaire
law	compulsory and collective realization of the debtor's assets	liquidation forcée et collective des biens du débiteur
polit.	compulsory arbitration	arbitrage obligatoire
environ.	compulsory assessment of the environmental impact	évaluation obligatoire de l'incidence sur l'environnement
law	compulsory assistance given to the debtor by the liquidator	assistance obligatoire du débiteur par le syndic
patents.	compulsory auction	vente publique par adjudication
patents.	compulsory auction	adjudication publique
law	compulsory auction of goods	vente forcée aux enchères publiques
law	compulsory auction of property	vente forcée d'immeubles
insur.	compulsory basic insurance	assurance de base obligatoire
agric.	compulsory beef-labelling system	système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
nat.res.	compulsory blood examination	examen de sang obligatoire (radiation staff monitoring)
agric.	compulsory bookkeeping	obligation de tenir une comptabilité
patents.	compulsory by law	obligatoire par la loi
econ.	compulsory by virtue of a statute or regulation	obligation légale ou réglementaire
insur.	compulsory care measure	mesure éducative
mun.plan.	compulsory change of residence	changement de résidence obligatoire
transp., el.	compulsory checking	contrôle impératif
automat.	compulsory checking	controle obligatoire
transp., mech.eng.	compulsory check-off	retenue obligatoire
transp., mech.eng.	compulsory check-off	précompte obligatoire
lab.law.	compulsory checkoff	retenue obligatoire
social.sc., ed.	compulsory civilian service	service civil obligatoire
IT, dat.proc.	compulsory clause	clause obligatoire
law	compulsory closing of shops	fermeture obligatoire des magasins
stat.	compulsory collection of statistical information	collecte obligatoire de données statistiques
agric.	compulsory collectivisation	collectivisation forcée
econ., agric.	compulsory collectivization	collectivisation forcée
law	compulsory communication to the Commission	communication d'office à la Commission
construct.	compulsory concrete mixer	malaxeur à mélange forcé
law	compulsory condition	condition obligatoire
industr., construct.	compulsory consultation clause	Clause de consultation contraignante
law, interntl.trade.	compulsory consultation clause	clause de consultation contraignante
med.	compulsory continuation of the pregnancy	assignation à la maternité
fin.	compulsory conversion	conversion forcée
law	compulsory coordination	coordination obligatoire
gen.	compulsory co-ordination	coordination obligatoire
patents.	compulsory cross-licensing	licence obligatoire pour dépendance
law	compulsory cross-licensing	licenceobligatoirepour dépendance
patents.	compulsory cross-licensing	licence obligatoire en faveur de brevets dépendants
agric.	compulsory cultivation	culture obligatoire
speed.skat.	compulsory dance	danse imposée
gen.	compulsory day release	enseignement de participation
law, social.sc.	compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals	déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
busin., labor.org.	compulsory declaration of insolvency	déclaration obligatoire de faillite
gov.	compulsory deduction	retenues obligatoires
gen.	compulsory deliveries pursuant to statutory requirements	livraisons obligatoires relevant des dispositions législatives
agric.	compulsory delivery	livraison obligatoire
IMF.	compulsory deposit	dépôt obligatoire
libr.	compulsory deposit	dépôt5 légal (Remise obligatoire par l'éditeur, à l'État, d'un certain nombre d'exemplaires de toute publication au profit des collections nationales)
fin.	compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale
market.	compulsory depreciation	amortissement obligatoire
law	compulsory deprivation of personal freedom	privation de liberté par contrainte
nat.res.	compulsory discharge	décharge d'urgence (shipping)
busin., labor.org.	compulsory disclosure	publicité obligatoire
med.	compulsory distillation	prestations viniques
med.	compulsory distillation	distillation obligatoire
fin.	compulsory distribution of shares	distribution obligatoire d'actions
platf.div.	compulsory dive	plongeon imposé
econ.	compulsory education	enseignement obligatoire
polit.	compulsory education The minimum legal standards and duration of obligatory schooling	scolarité obligatoire (Niveau et temps d'études minima prescrits légalement en matière de fréquentation scolaire obligatoire)
polit.	compulsory education	scolarité obligatoire
gen.	compulsory education	l'obligation scolaire
gen.	Compulsory Education Act	Loi sur la scolarité obligatoire
ed.	compulsory education period	période de scolarisation obligatoire
account.	compulsory employees' social contributions	cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés
account.	compulsory employers' actual social contributions	cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs
patents.	compulsory endorsement "licences of right"	endossement obligatoire "licence de plein droit"
law	compulsory enforcement	exécution forcée
med.	compulsory eugenic objective	contrainte imposée par l'eugénisme
med.	compulsory eugenic objective	contrainte imposée par l'eugénique
insur.	compulsory excess	franchise en excédent obligatoire
fin.	compulsory exchange	taux de change forcé
fin.	compulsory exchange	cours forcé
patents.	compulsory execution	exécution forcée
agric.	compulsory execution	vente obligatoire aux enchères publiques
gymn.	compulsory exercise	exercice imposé
fin.	compulsory expenditure	dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
fin.	compulsory expenditure	dépenses obligatoires
econ.	compulsory expenditure	dépense obligatoire
law	compulsory exploitation right	licence d'exploitation obligatoire
fin., agric.	compulsory exploitation right	licence obligatoire
law	compulsory exploitation right	droit d'exploitation obligatoire
law, demogr.	compulsory expropriation of land	expropriation forcée de biens-fonds
IT, dat.proc.	compulsory field	champ obligatoire
gen.	compulsory figures	figures imposées
fin.	compulsory financial statement	fiche financière
tax.	compulsory for security to be provided	garantie à titre obligatoire
ed.	compulsory full-time education	scolarité obligatoire à temps plein
ed.	compulsory full-time education period	période de scolarité obligatoire à temps plein
social.sc.	compulsory fully-funded pension scheme	système obligatoire de retraite entièrement capitalisé
industr., construct.	compulsory hallmark	poinçon obligatoire
health.	compulsory health care insurance	assurance maladie obligatoire
insur.	compulsory health insurance	assurance-santé obligatoire
insur.	compulsory health insurance scheme	assurance-santé obligatoire
law	Compulsory Identification Act	Loi portant obligation de justifier de son identité
interntl.trade.	compulsory import cartel	cartel d'importation imposé
insur., social.sc., sociol.	compulsory insurance	régime d'assurance obligatoire
econ.	compulsory insurance	assurance obligatoire
insur., lab.law.	compulsory insurance against accidents at work	assurance obligatoire des accidents du travail
fin.	compulsory insurance against civil liability	assurance obligatoire de responsablité civile
fin., environ., min.prod.	compulsory insurance for shipper liabilities	assurance responsabilité civile obligatoire des armateurs
insur.	compulsory insurance scheme	régime d'assurance obligatoire
insur.	compulsory insurance scheme	plan d'assurance obligatoire
health.	compulsory insured person	assuré obligatoire
fin.	compulsory intervention rate	cours d'intervention obligatoire
fin., econ.	compulsory intervention rates	cours d'intervention obligatoire
gen.	compulsory jurisdiction	juridiction obligatoire
h.rghts.act., unions.	compulsory labour	travail forcé ou obligatoire
polit.	compulsory labour forced labour	travail obligatoire (travail forcé)
polit.	compulsory labour	travail obligatoire (forced labour, travail forcé)
h.rghts.act., unions.	compulsory labour	travail forcé
construct.	compulsory land purchase order	arrêté d'expropriation
law, agric.	compulsory lease	bail obligatoire
law, agric.	compulsory lease	obligation de céder à bail
tax.	compulsory levies	versements obligatoires
law	compulsory liability insurance	assurance responsabilité obligatoire
fin., industr.	compulsory licence	licence obligatoire
law	compulsory licence fee	taxe de licence obligatoire
law	compulsory licence for non-exclusive use	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive
patents.	compulsory licence in respect of dependent patents	licence obligatoire en faveur de brevets dépendants
patents.	compulsory licence in respect of dependent patents	licence obligatoire pour dépendance
patents.	compulsory licences granted in the public interest	licences obligatoires concédées dans l'intérêt public
patents.	compulsory license	licence obligatoire
patents.	compulsory license proceedings	procédure en concession d’une licence obligatoire
health., patents.	compulsory licensing	octroi de licences obligatoires
UN	compulsory licensing of medicines	concessions de licences obligatoires
gen.	compulsory licensing	licence obligatoire
law	compulsory liquidation	règlement judiciaire
law	compulsory liquidation	liquidation forcée
gen.	compulsory list	liste contraignante
fin.	compulsory loan	emprunt forcé
insur.	compulsory localization requirement	condition impérative de localisation
med.	compulsory marking	mention obligatoire
med.	compulsory medical consultation	consultation médicale obligatoire
gen.	compulsory membership	affiliation obligatoire
gen.	compulsory military service	service militaire obligatoire
market.	compulsory minimum price	prix minimum obligatoire
fin.	compulsory minimum reserve	réserve minimale obligatoire
fin.	compulsory minimum reserve	réserve légale
econ., fin.	compulsory minimum reserves	réserves obligatoires
econ., fin.	compulsory minimum reserves	réserves minimales obligatoires
lab.law.	compulsory minimum wage	salaire minimal fixé par l'Etat
agric., polit.	compulsory modulation	modulation obligatoire
insur.	compulsory motor vehicle insurance	assurance obligatoire des véhicules automoteurs
fin.	compulsory motor vehicle insurance	assurance automobile obligatoire
med.	compulsory movement	tic localisé
insur.	compulsory national insurance	assurances obligatoires d'état
health., lab.law.	compulsory notifiable disease	maladie à déclaration obligatoire
health., lab.law.	compulsory notifiable disease	maladie infectieuse à déclaration obligatoire
health., agric.	compulsory notification	déclaration obligatoire
gen.	compulsory notification	notification obligatoire
med.	compulsory notification of cancer	déclaration obligatoire du cancer
chess.term.	compulsory number of moves	nombre des coups obligatoires
agric., food.ind.	compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer	étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
law	compulsory opinion	avis obligatoire
law, insur.	compulsory or optional continued insurance	assurance obligatoire ou facultative continuée
gen.	compulsory or optional nature of participation	caractère facultatif ou obligatoire de la participation
law	compulsory partition	partage forcé
UN, AIDS.	compulsory partner notification	notification obligatoire au partenaire
ed.	compulsory part-time education	scolarité obligatoire à temps partiel
transp.	compulsory passenger list system	système obligatoire de liste de passagers
med.	compulsory payment	versement obligatoire
gen.	compulsory penalty reserves	réserves obligatoires pénalisatrices
med.	compulsory period of record-keeping	délai légal de conservation des archives
law	compulsory pilot	pilote obligatoire
transp.	compulsory pilotage	pilotage obligatoire
law	compulsory pilotage area	zone de pilotage obligatoire
law	compulsory pilotage district	zone de pilotage obligatoire
transp.	compulsory piloting service	service obligatoire de pilotage
gen.	compulsory planning	planification impérative
med.	compulsory polyuria	polyurie forcée
bank.	compulsory portion	portion compétente
bank.	compulsory portion	part légitime
gen.	compulsory postage	affranchissement obligatoire
gen.	compulsory preferential vote	vote préférentiel obligatoire
fin.	compulsory prepayment	exigibilité anticipée
commun.	compulsory pre-payment	affranchissement obligatoire
fin.	compulsory prepayment	demande de remboursement anticipé
gen.	compulsory prepayment	affranchissement obligatoire
fin.	compulsory prepayment of the loan	exigibilité anticipée du prêt
law, min.prod.	compulsory procedure	procédure obligatoire
fin.	compulsory provision of a security	constitution d'une garantie à titre obligatoire
fin.	compulsory public offer threshold	seuil de déclenchement
law, patents.	compulsory purchase	expropriation
agric.	compulsory purchase	expropriation pour cause d'utilité publique
construct.	compulsory purchase for public purposes	expropriation pour cause d'utilité publique
construct.	compulsory purchase of private property plan	plan d'expropriation
law	Compulsory Purchase Order	ordonnance d'expropriation
construct.	compulsory purchase procedure	procédure d'expropriation
construct.	compulsory purchase value	valeur d'expropriation de l'immeuble
gen.	compulsory purchase value	valeur d'une terre telle qu'elle est calculée aux fins d'expropriation
commer., transp., nautic.	compulsory putting into port	relâche forcée
fin.	compulsory rate of exchange	cours forcé
fin.	compulsory rate of exchange	taux de change forcé
fin.	compulsory recapitalization	obligation de recapitalisation
law	compulsory recourse to an exequatur procedure	recours obligatoire à une procédure d'exequatur
law	compulsory referendum	référendum obligatoire
law	compulsory registration	enregistrement obligatoire
law	compulsory reinsurance	réassurance forcée
immigr.	compulsory repatriation	rapatriement forcé
gen.	compulsory reporting	déclaration obligatoire
tech.	compulsory reporting point	point de compte-rendu obligatoire aviation
avia., Canada	compulsory reporting point	point de compte rendu obligatoire
transp.	compulsory reporting points	points de contact obligatoires
sport.	compulsory requirement	prétention obligatoire
sport.	compulsory requirement	exigence prescrite
fin.	compulsory reserve deposit	réserves obligatoires en compte
fin.	compulsory reserve deposits	réserves obligatoires en compte
fin.	compulsory reserves	réserves obligatoires
fin.	compulsory reserves in securities	réserves obligatoires en titres
law	compulsory residence order	assignation à résidence
gen.	compulsory resignation	démission d'office
gen.	compulsory retirement	démission d'office
immigr.	compulsory return	obligation de retour
immigr.	compulsory return	document de voyage ou d’identité frauduleux
agric.	compulsory rotation	culture obligatoire
law, int. law.	compulsory rule	norme impérative (norma imperativa)
gen.	compulsory sale	vente par adjudication judiciaire
fin.	compulsory sale	adjudication forcée
fin.	compulsory sale	vente forcée
gen.	compulsory sale	vente par adjudication forcée
busin., labor.org.	compulsory sale by auction	vente forcée aux enchères
fin.	compulsory saving	épargne obligatoire
fin.	compulsory private saving	épargne obligatoire
econ.	compulsory saving	épargne forcée
fin.	compulsory savings	épargne forcée
fin.	compulsory savings	épargne obligatoire
IMF.	compulsory savings scheme	plan d'épargne obligatoire
stat.	compulsory schemes	régimes obligatoires
ed.	compulsory school	école de base
ed.	compulsory school age	âge de scolarité obligatoire
ed.	compulsory school age	âge scolaire
gen.	compulsory school age	l'âge scolaire
ed.	compulsory school attendance	scolarité obligatoire
ed.	compulsory school attendance	obligation scolaire
ed.	compulsory schooling	enseignement obligatoire
ed.	compulsory schooling	scolarité obligatoire
gen.	compulsory schooling	l'école obligatoire
ed.	compulsory secondary education	enseignement secondaire obligatoire
gen.	compulsory security	cautionnement obligatoire
agric.	compulsory selective slaughter	abattage sélectif obligatoire
polit., agric.	compulsory set aside scheme	mécanisme de gel des terres obligatoire
polit., agric.	compulsory set-aside rate	taux de gel obligatoire
transp.	compulsory shipping route	route maritime obligatoire
sec.sys.	compulsory sickness insurance	assurance-maladie obligatoire
nat.sc., agric.	compulsory slaughter	abattage immédiat
agric.	compulsory slaughtering in a slaughter-house	abattage obligatoire à l'abattoir
agric.	compulsory slaughtering in slaughter-houses	abattage obligatoire à l'abattoir
stat., insur.	compulsory social contribution	cotisation sociale obligatoire
account.	compulsory social contributions by self- and non-employed persons	cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
social.sc., empl.	compulsory social insurance contribution	cotisation obligatoire de sécurité sociale
IT	compulsory social security scheme	régime obligatoire de sécurité sociale
agric.	compulsory specific labelling	étiquetage spécifique, obligatoire
sport.	compulsory standard	minimum obligatoire
bank.	compulsory stockpile bill	effet de stocks obligatoires CH
bank.	compulsory stockpile credit	crédit pour stocks obligatoires CH
agric., mater.sc.	compulsory stockpiling	stockage obligatoire
transp.	compulsory stop	arrêt prèvu à l'horaire
transp.	compulsory stop	arrêt obligatoire
transp.	compulsory stop	arrêt fixe
agric., mater.sc.	compulsory storage	stockage obligatoire
ed.	compulsory subject	matière obligatoire
law	compulsory submission to conciliation procedure	soumission obligatoire à la procédure de conciliation
insur.	Compulsory supplementary scheme	Régime complémentaire obligatoire
gen.	compulsory supplementary security schemes	régimes complémentaires obligatoires
transp.	compulsory tariff regulation	réglementation de tarification obligatoire
transp.	compulsory tariffs	tarifs obligatoires
gen.	Compulsory tender	Cours forcé
UN, AIDS.	compulsory testing	dépistage obligatoire
chess.term.	compulsory time for play	temps obligatoire
lab.law.	compulsory transfer	réaffectation d'office
busin., labor.org.	compulsory transfer	cession forcée
med.	compulsory treatment	traitement imposé d'office
med.	compulsory treatment	traitement d'office
health.	compulsory treatment	traitement obligatoire
med.	compulsory treatment	traitement coercitif
construct.	compulsory type mixer	malaxeur à action forcée
polit.	compulsory unionism closed shop	affiliation syndicale obligatoire (entreprise fermée aux non syndiqués)
polit.	compulsory unionism	affiliation syndicale obligatoire
environ.	compulsory use	utilisation obligatoire
environ.	compulsory use	usage obligatoire
med.	compulsory vaccination	vaccination obligatoire
polit., agric.	compulsory voluntary levy	cotisation volontaire obligatoire
gen.	compulsory vote	vote obligatoire
econ.	compulsory voting	vote obligatoire
law	compulsory winding up	liquidation forcée
law	compulsory winding up order	ordonnance de liquidation de biens,liquidation forcée
law, busin., labor.org.	compulsory winding-up	liquidation obligatoire
IMF.	compulsory withdrawal	retrait obligatoire (d'un pays membre, FMI)
fin.	compulsory withdrawal	retrait obligatoire
fin.	compulsory withdrawal	retrait forcé
busin., labor.org.	compulsory withdrawal of shares	retrait forcé d'actions
immigr.	compulsory work	travail forcé
fin.	conciliation procedure for compulsory expenditure	concertation préalable sur les dépenses obligatoires
agric.	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles
gen.	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38
agric.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles
obs.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention sur l'assurance-vieillesse agriculture, de 1933 C36
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
agric.	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles
gen.	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention sur l'assurance-décès agriculture, de 1933 C40
h.rghts.act.	Convention concerning Forced or Compulsory Labour	Convention concernant le travail forcé ou obligatoire
gen.	Convention concerning Forced or Compulsory Labour	Convention sur le travail forcé, 1930 C29
gen.	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16
gen.	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux
law, UN	Convention on special missions and optional protocol concerning the compulsory settlement of disputes	Convention sur les missions spéciales et Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends
econ.	counterpart of compulsory direct social benefits	contrepartie de prestations sociales directes obligatoires
social.sc., empl.	decision rendering compulsory ...	déclaration d'application générale
law, demogr.	deed relating to compulsory acquisition	acte d'expropriation
law	defence of compulsory pilotage	défense du pilotage obligatoire
gen.	deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	dépôts au titre des réserves obligatoires
law	to effect compulsory enforcement against third parties	recourir contre des tiers à des mesures d'exécution forcée
gen.	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
fin.	financial components of the compulsory reserves of credit institutions	éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
equest.sp.	flag marking compulsory turning points	fanion de passage obligatoire
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire
h.rghts.act., unions.	forced or compulsory labour	travail forcé ou obligatoire
UN, health.	forced or compulsory labour	la protection contre le travail forcé ou obligatoire
h.rghts.act., unions.	forced or compulsory labour	travail forcé
h.rghts.act., unions.	forced or compulsory labour	travail obligatoire
UN, health.	free and compulsory primary and secondary education	l’enseignement primaire et secondaire gratuit et obligatoire
UN, health.	free and compulsory primary and secondary education	enseignement primaire et secondaire libre et obligatoire
ed.	free compulsory universal basic education	programme d'enseignement de base gratuit, obligatoire et universel
fin., ed., agric.	full-time compulsory education	scolarité obligatoire à temps plein
fin., ed., agric.	full-time compulsory schooling	scolarité obligatoire à temps plein
patents.	grant of a compulsory licence by a final decision	octroi définitif d’une licence obligatoire
patents.	grant of compulsory licences	concession de licences obligatoires
brit.	have a compulsory purchase order placed on one's property	se faire exproprier
patents.	if the use of the mark is compulsory	si l’utilisation de la marque est obligatoire
law	in the event of resignation, compulsory retirement or death	en cas de démission ou de décès
ed.	Innovation Committee on Compulsory Day Release	Commission pour la rénovation de l'enseignement de participation
law	judge of compulsory purchase	juge de l'expropriation
law	Law on Compulsory Purchase	loi d'expropriation
ed.	law regarding compulsory school attendance	loi d'obligation scolaire
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	taux maximal d'augmentation
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires
gen.	meeting at 9 o'clock, attendance compulsory	réunion à 9 h, présence obligatoire
fin.	non-compulsory expenditure	dépenses non obligatoires
econ.	non-compulsory expenditure	dépense non obligatoire
fin.	non-compulsory expenditures	dépenses non obligatoires
law	non-compulsory pilotage area	zone de pilotage non obligatoire
stat.	non-compulsory schemes	régimes volontaires
law	non-exclusive compulsory licence	licence obligatoire non exclusive
fin.	non-privileged non-compulsory expenditure	DNO non privilégiée
econ., fin.	non-submission of compulsory tax or social security returns	non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires
gen.	normal compulsory winding up	liquidation obligatoire normale
agric.	notice of liability for compulsory distillation	avis d'assujettissement à la distillation obligatoire
UN	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends
econ.	other compulsory expenditure	autres dépenses obligatoires
insur.	pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents	pensions dues au titre de l'assurance obligatoire contre les accidents du travail
insur., transp., construct.	period of compulsory insurance	période d'assurance obligatoire
gen.	persons employed subject to compulsory social insurance	salariés assujettis à la sécurité sociale
law	petition for compulsory liquidation	demande de la déclaration en faillite
law	petition for compulsory liquidation	dépôt de bilan
law	placing under a compulsory residence order	assignation d'une résidence
ed.	post-compulsory education	enseignement postobligatoire
ed.	post-compulsory education	scolarité postobligatoire
ed.	post-compulsory education	éducation postobligatoire
ed.	post compulsory education	enseignement postobligatoire
ed.	post-compulsory education and training	éducation et formation post-scolaires
ed.	post-compulsory period	période de formation non obligatoire
econ.	procedures governing compulsory reserves	modalités de constitution des réserves obligatoires
patents.	proceedings for the grant of a compulsory licence	procédure en concession d’une licence obligatoire
insur.	prohibition on compulsory ceding of part of underwriting	interdiction de la cession obligatoire d'une partie des souscriptions
law	provision governing compulsory or optional filing	disposition en matière de dépôt obligatoire ou facultatif
patents.	Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents	Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire
patents.	revocation of a compulsory licence	révocation d’une licence obligatoire
insur.	seeking exemption from compulsory membership	demande d'exemption à l'affiliation obligatoire
speed.skat.	skate the compulsory figures	faire des figures imposées
gen.	special compulsory winding up	liquidation obligatoire spéciale
law	special compulsory winding-up procedure	liquidation obligatoire spéciale
transp.	system of compulsory bracket tariffs	système des tarifs à fourchettes obligatoires
transp.	system of compulsory bracket tariffs	régime de tarification obligatoire à fourchettes
insur.	system of compulsory membership	système d'affiliation obligatoire
gen.	system of compulsory shipping lanes	système des routes obligatoires de circulation des navires
transp.	system with compulsory guidance by physical means	système à guidage par forme
patents.	the compulsory licence shall be refused	la licence obligatoire sera refusée
gen.	the compulsory pre-marriage medical check	la visite prénuptiale obligatoire (in French law)
patents.	the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned	la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré
patents.	the information referred to in ... is compulsory	les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire
gen.	the wearing of seat belts is compulsory	le port de la ceinture de sécurité est obligatoire
law	visas are compulsory	les visas sont obligatoires
transp.	with compulsory reservation	à réservation obligatoire
ed.	young people in compulsory education	ceux qui sont en âge scolaire