| Subject | English | French |
| environ., UN | annual compilation of emissions inventories | compilation annuelle des inventaires des émissions |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Recueil systématique du droit fédéral |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Recueil systématique |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| patents. | compilation and provision of business information | compilation et offre d'informations commerciales |
| stat. | compilation characteristic | critère de dépouillement |
| life.sc. | compilation diagram | carton des références |
| tech. | compilation diagram | croquis indiquant comment ont été levées les différentes parties de la carte |
| gen. | compilation document | document de compilation |
| account. | compilation engagement | mission de compilation |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| construct. | compilation machine | machine à compiler |
| bank. | compilation method | méthode de calcul |
| construct. | compilation method of restoration | méthode compilatoire de restauration |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| life.sc., R&D. | compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine | inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | recensement des fréquences alléliques des marqueurs génétiques |
| patents. | compilation of business directories | compilation de répertoires commerciaux |
| patents. | compilation of business information | compilation d'informations d'affaires |
| construct. | compilation of catalog | compilation du catalogue |
| patents. | compilation of computer databases | compilation de bases de données informatiques |
| fin. | compilation of data | établissement de données |
| stat. | compilation of data | rassemblement des données |
| fin. | compilation of data | compilation de données |
| stat., environ. | compilation of environmental data | mise au point de données environnementales |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes |
| insur. | compilation of insurance history | reconstitution de la carrière d'assurance |
| patents. | compilation of mailing lists | compilation de listes d'adresses |
| econ. | compilation of merchandise | élaboration des statistiques de marchandises |
| tech. | compilation of place names | établissement de la toponymie |
| patents. | compilation of statistics | compilation de statistiques |
| org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. |
| org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Rapport de synthèse |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Recueil de la pratique européenne en matière d'asil |
| ed. | compilation of up-to-date documentation and statistics on education | rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation |
| construct. | compilation program | programme compilateur |
| org.name. | Compilation Report | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. |
| org.name. | Compilation Report | Rapport de synthèse |
| construct. | compilation routine | programme compilateur |
| comp. | compilation time | temps de compilation |
| IT | compilation unit | unité de compilation |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | exercice d'établissement coordonné |
| patents. | data compilation and transcription | compilation et transcription de données |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement |
| nucl.phys. | Neutron Data Compilation Centre | Centre de compilation de données neutroniques |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois fédérales |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil des lois fédérales |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| org.name. | Transversal Workshop on the Compilation of GFCM Task 1 Data | Atelier transversal sur la compilation des données de la Tâche 1 de la CGPM |