| Subject | English | French |
| environ., UN | annual compilation of emissions inventories | compilation annuelle des inventaires des émissions |
| comp., MS | background compilation | compilation en arrière-plan (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code) |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements |
| tech. | basic compilation | rassemblement de la documentation de base |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Recueil systématique du droit fédéral |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Recueil systématique |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| patents. | compilation and provision of business information | compilation et offre d'informations commerciales |
| stat. | compilation characteristic | critère de dépouillement |
| life.sc. | compilation diagram | carton des références |
| tech. | compilation diagram | croquis indiquant comment ont été levées les différentes parties de la carte |
| gen. | compilation document | document de compilation |
| account. | compilation engagement | mission de compilation |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| construct. | compilation machine | machine à compiler |
| bank. | compilation method | méthode de calcul |
| construct. | compilation method of restoration | méthode compilatoire de restauration |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| life.sc., R&D. | compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine | inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | recensement des fréquences alléliques des marqueurs génétiques |
| patents. | compilation of business directories | compilation de répertoires commerciaux |
| patents. | compilation of business information | compilation d'informations d'affaires |
| construct. | compilation of catalog | compilation du catalogue |
| patents. | compilation of computer databases | compilation de bases de données informatiques |
| fin. | compilation of data | établissement de données |
| stat. | compilation of data | rassemblement des données |
| fin. | compilation of data | compilation de données |
| stat., environ. | compilation of environmental data | mise au point de données environnementales |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes |
| insur. | compilation of insurance history | reconstitution de la carrière d'assurance |
| patents. | compilation of mailing lists | compilation de listes d'adresses |
| econ. | compilation of merchandise | élaboration des statistiques de marchandises |
| tech. | compilation of place names | établissement de la toponymie |
| patents. | compilation of statistics | compilation de statistiques |
| org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. |
| org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Rapport de synthèse |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Recueil de la pratique européenne en matière d'asil |
| ed. | compilation of up-to-date documentation and statistics on education | rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation |
| construct. | compilation program | programme compilateur |
| org.name. | Compilation Report | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. |
| org.name. | Compilation Report | Rapport de synthèse |
| construct. | compilation routine | programme compilateur |
| comp. | compilation time | temps de compilation |
| IT | compilation unit | unité de compilation |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | exercice d'établissement coordonné |
| comp. | cross compilation | compilation cross |
| patents. | data compilation | compilation de données |
| patents. | data compilation and transcription | compilation et transcription de données |
| work.fl. | data compilations | recueil de données |
| IT | dependent compilation | compilation dépendante |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| comp. | direct compilation | compilation directe |
| IT | dynamic compilation | compilation dynamique |
| IT, dat.proc. | file compilation | compilation d'un fichier |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement |
| IT | grammar compilation | compilation de grammaires |
| IT | incremental compilation | compilation incrémentielle |
| IT | independent compilation | compilation indépendante |
| comp., MS | JIT compilation | compilation JIT (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compilation | compilation juste-à-temps (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| IT | knowledge compilation | compilation de la connaissance |
| nucl.phys. | Neutron Data Compilation Centre | Centre de compilation de données neutroniques |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois fédérales |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil des lois fédérales |
| nat.sc. | overlay compilation | calque de généralisation |
| nat.sc. | overlay compilation | calque de restitution |
| tech. | overlay compilation | calque de restitution photogrammétrie |
| tech. | overlay compilation | calque de généralisation topographie |
| IT, dat.proc. | program compilation | compilation d'un programme |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| patents. | statistical analysis and compilation | analyse et compilation de statistiques |
| patents. | statistical compilation | compilation de statistiques |
| org.name. | Transversal Workshop on the Compilation of GFCM Task 1 Data | Atelier transversal sur la compilation des données de la Tâche 1 de la CGPM |