| Subject | English | French |
| commer., polit. | accession compensatory amount | montant compensatoire conforme à l'acte d'adhésion |
| fin., IT | accession compensatory amount | MC adhésion |
| fin., IT | accession compensatory amount | montant compensatoire adhésion |
| agric. | Accession Compensatory Amount | montant compensatoire d'adhésion |
| fin. | accession compensatory amounts | montants compensatoires "adhésion" |
| fin. | additional or compensatory amounts | montants supplémentaires ou compensatoires |
| econ., market. | agreement in negotiations on compensatory adjustment | accord dans les négociations sur les compensations |
| agric. | agrimonetary compensatory aid | aide compensatoire agromonétaire |
| agric. | agrimonetary compensatory aid | aide compensatoire agrimonétaire |
| fin. | annual compensatory interest rate | taux d'intérêt compensatoire annuel |
| fin. | annual rate of compensatory interest | taux d'intérêt compensatoire annuel |
| agric. | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs |
| fin. | basic compensatory amount for intra-community exchanges | montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires |
| fin., agric. | basic compensatory payment | paiement compensatoire de base |
| agric. | cereals compensatory payment | paiement compensatoire en faveur des céréales |
| IT | compensatory action | contre-mesure |
| ed. | compensatory action for specific target groups | action compensatoire en faveur de groupes particuliers |
| interntl.trade. | compensatory adjustment | compensation |
| gen. | compensatory adjustment ex-ECSC | ajustement compensatoire ex-CECA |
| agric. | compensatory aid | aide compensatoire |
| IT, dat.proc., agric. | compensatory allowance | indemnité compensatrice |
| fin. | compensatory allowance | indemnité compensatoire |
| agric. | compensatory allowance for mountain and hill farming | indemnité compensatoire de montagne |
| polit., agric. | compensatory allowance for permanent natural handicaps | indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents |
| social.sc., lab.law. | compensatory allowance for reduced earnings | allocation pour déclassement professionnel |
| agric. | compensatory allowance scheme | régime d'indemnité compensatoire |
| polit., agric. | compensatory allowances | indemnités compensatoires |
| polit., agric. | compensatory allowances in less-favoured and mountain areas | indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne |
| econ., fin. | compensatory amount | montant compensatoire |
| gen. | compensatory amounts | montants compensatoires |
| fin., UN | Compensatory and Contingency Facility | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance |
| fin., UN | Compensatory and Contingency Facility | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus |
| fin. | compensatory and contingency financing facility | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus |
| fin., UN | Compensatory and Contingency Financing Facility | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus |
| interntl.trade. | compensatory arrangement | convention de compensation |
| market., polit. | compensatory arrangement | arrangement de compensation |
| interntl.trade. | compensatory arrangement | compensation conventionnelle |
| proced.law. | compensatory cash benefit for miners | prestation compensatoire pour les mineurs |
| agric., polit. | compensatory cereals aid per hectare | aide compensatoire par hectare pour les céréales |
| econ., market. | compensatory concession | concession compensatoire |
| social.sc. | compensatory cost of living allowance | allocation compensatoire de vie chère |
| insur., lab.law. | compensatory damages | indemnité compensatrice |
| law | compensatory damages | dommages-intérêts compensatoires |
| insur., lab.law. | compensatory damages payment | paiement de l'indemnité compensatrice |
| med. | compensatory dilating emphysema | emphysème pulmonaire (emphysema pulmonum) |
| fin. | compensatory drawing | tirage compensatoire |
| ed. | compensatory education | éducation rémédiale |
| ed. | compensatory education | enseignement de la seconde chance |
| gen. | compensatory education | éducation compensatoire |
| gen. | compensatory education | éducation pour la seconde chance |
| gen. | compensatory education | rattrapage |
| gen. | compensatory education for adults | éducation compensatoire des adultes |
| ed. | compensatory educational strategies | méthodes d'éducation complémentaires |
| med. | compensatory extrasystole | extrasystole avec pause compensatrice |
| corp.gov. | compensatory financing | compensation financière |
| econ. | compensatory financing | financement compensatoire |
| fin., UN | Compensatory Financing Facility | Mécanisme de financement compensatoire |
| fin. | Compensatory Financing Facility | facilité de financement compensatoire |
| fin. | compensatory financing facility | facilité compensatrice |
| fin. | Compensatory Financing Facility | système de financement compensatoire |
| fin. | Compensatory Financing Facility | mécanisme de financement compensatoire |
| law, econ. | compensatory financing facility | mécanisme de financement compensatoire |
| UN | compensatory financing of export earnings shortfalls | financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation |
| fin. | compensatory financing of export fluctuations | financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI) |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | volet céréalier |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales |
| insur. | compensatory freight charge | fret de distance |
| social.sc., health. | compensatory fund for clerical staff | caisse supplémentaire pour employés |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | caisse supplémentaire pour ouvriers |
| gymn. | compensatory gymnastics | gymnastique complémentaire |
| commun. | compensatory hiring | embauche compensatoire |
| med. | compensatory hyperaemia | hypérémie de compensation |
| med. | compensatory hypertension | hypertension nécessaire |
| med. | compensatory hyperthyroidism | hyperthyroïdie compensée |
| med. | compensatory hypertrophy | hypertrophie vicariante |
| med. | compensatory hypertrophy | hypertrophie fonctionnelle |
| cust. | compensatory interest | intérêts compensatoires |
| fin., commun., IT | compensatory interest | intérêt compensatoire |
| automat. | compensatory leads | connexions compensées |
| tech., amer. | compensatory leads | connections composées |
| ed. | compensatory learning | apprentissage compensatoire |
| gen. | compensatory leave | congé de compensation |
| gen. | compensatory leave | congé compensatoire |
| gen. | compensatory leave | récupération |
| gen. | compensatory leave | repos compensateur |
| unions. | compensatory leave | modalités de compensation des heures supplémentaires |
| gen. | compensatory leave | repos compensatoire |
| gen. | compensatory leave | repos de compensation |
| gen. | compensatory leave | compensation |
| gen. | compensatory leave of absence | compensation |
| gen. | compensatory leave of absence | repos compensateur |
| phonol. | compensatory lengthening | allongement compensatoire |
| fin. | compensatory levy | prélèvement compensateur |
| environ. | compensatory measure Any administrative or legislative action, procedure or enactment designed to redress disruptions of ecological integrity or damage to the supply of natural resources | mesure compensatoire |
| environ. | compensatory measure | mesure compensatoire |
| construct. | compensatory measures | mesures compensatoires |
| gen. | compensatory mechanism | mécanisme de compensation |
| fin. | compensatory official financing | financement compensatoire officiel |
| med. | compensatory pause | repos compensateur |
| med. | compensatory pause | pause de compensation |
| fin., agric. | compensatory payment | paiement compensatoire |
| gen. | compensatory payment | indemnité compensatoire |
| agric. | compensatory payment at the rate for irrigated land | paiement compensatoire au taux irrigué |
| construct. | compensatory payments | payements compensatoires |
| construct. | compensatory payments | payes compensatrices |
| gen. | compensatory payments | versements compensatoires |
| social.sc. | compensatory pension | pension de réparation |
| social.sc. | compensatory pension | pension compensatrice |
| agric. | compensatory planting | regarnissage |
| agric. | compensatory planting | reboisement de compensation |
| agric. | compensatory premium | prime de compensation |
| tax., agric. | compensatory product | produit compensateur |
| ed. | compensatory programmes | programmes compensatoires |
| gen. | compensatory recovery in savings | reprise compensatrice de l'épargne |
| gov., econ. | compensatory recruitment | embauche compensatoire |
| fin. | compensatory reduction for wage-earner | abattement compensatoire pour salarié |
| environ. | compensatory remediation | réparation compensatoire |
| gov., unions. | compensatory rest period | repos compensateur |
| gov., unions. | compensatory rest period | repos de compensation |
| obs., gov. | compensatory separation allowance | indemnité compensatoire de séparation |
| insur. | compensatory supplement | indemnité compensatrice |
| social.sc. | compensatory supplement | supplément compensatoire |
| transp. | compensatory surface | plan de compensation |
| stat., fin. | compensatory tax | taxe d'égalisation |
| stat., fin. | compensatory tax | taxe de compensation |
| fin., tax. | compensatory tax | taxe compensatoire |
| environ. | compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity | taxe compensatoire |
| fin., tax. | compensatory tax | impôt compensatoire |
| tax. | compensatory tax for succession duty | taxe compensatoire des droits de succession |
| avia., Canada, HR | compensatory time | heures compensatoires |
| gen. | compensatory time off | repos compensateur |
| lab.law. | compensatory time off | congé de compensation |
| gen. | compensatory time off | compensation |
| gen. | compensatory time off | congé compensatoire |
| gov., unions. | compensatory time-off | repos compensateur |
| gov., unions. | compensatory time-off | repos de compensation |
| gen. | compensatory wage claims | revendications salariales compensatoires |
| interntl.trade., met. | compensatory withdrawal | retrait compensatoire |
| law, agric. | compound compensatory duty | droit compensatoire mixte |
| lab.law. | day of unpaid compensatory leave | jour de repos compensatoire non rémunéré |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | aide compensatoire définitive régionalisée |
| gen. | difference in prices expressed by the compensatory amount | différence des prix exprimée par le montant compensatoire |
| fin. | dismantling of monetary compensatory amounts | démantèlement des montants compensatoires monétaires |
| agric. | fixing the compensatory amounts | les fixations des montants compensatoires |
| genet. | global compensatory mechanism | mécanisme compensatoire mondial |
| obs., agric. | Hill Livestock Compensatory Allowance | l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne |
| gen. | hours in respect of which compensatory leave has been given | heures compensées par du temps libre |
| gov. | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT | heures compensées par du temps libre |
| commer., polit. | Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earnings Shortfalls | Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportations |
| fin., lab.law. | International Labour Compensatory Facility | Mécanisme international de compensation en matière de main-d'oeuvre |
| econ. | monetary compensatory amount | montant compensatoire monétaire |
| fin. | monetary compensatory amounts | montants compensatoires monétaires |
| fin., econ., agric. | monetary compensatory amounts | montant compensatoire monétaire |
| account. | monetary compensatory amounts | montants compensatoires monétaires MCM |
| econ. | monetary compensatory amounts collected on exports | montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation |
| econ. | monetary compensatory amounts levied on imports | montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation |
| econ., social.sc. | multi-sector compensatory programme | programme compensatoire multisectoriel |
| fin., econ., agric. | negative monetary compensatory amounts | montants compensatoires monétaires négatifs |
| econ., fin. | negative monetary compensatory amounts | montant compensatoire monétaire négatif |
| agric. | oilseed compensatory payment | paiement compensatoire pour les graines oléagineuses |
| fin., econ., agric. | positive monetary compensatory amounts | montants compensatoires monétaires positifs |
| econ., market., fin. | positive monetary compensatory amounts | montant compensatoire monétaire positif |
| demogr., construct. | purchase of compensatory land | dédommagement foncier en nature |
| econ., agric. | regionally differentiated compensatory payment | aide compensatoire régionalisée |
| econ., agric. | regionally differentiated compensatory payment | paiement compensatoire régionalisé |
| fin., polit. | "regulatory" or "variable compensatory" duties | droits dits "régulateurs" ou "compensateurs variables" |
| fin., agric. | revenue from accession compensatory amounts | recette provenant des montants compensatoires "adhésion" |
| gen. | reversible compensatory operations | opérations de compensation réversibles |
| avia., Canada, HR | special compensatory time | heures compensatoires spéciales |
| agric. | standardised compensatory payment system | système de paiement compensatoire normalisé |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs |
| agric. | system of compensatory indemnities | régime d'indemnité compensatoire |
| fin., polit. | the charge ... and the component ... shall be reduced or increased by the compensatory amount | l'imposition ... et l'élément ... sont diminués ou augmentés du montant compensatoire |
| gen. | the compensatory amount deducted from the import charge | le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation |
| fin., polit. | the compensatory amounts shall be corrected by the incidence of the customs duties | les montants compensatoires sont corrigés de l'incidence des droits de douane |
| econ. | the compensatory amounts shall be determined by direct reference to... | les montants compensatoires sont établis en fonction de... |
| tax. | the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced | l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence |
| gen. | the price ... less the compensatory amount ... | le prix ... diminué du montant compensatoire ... |
| law | theory of compensatory justification | théorie de la justification compensatoire |