Terms containing compensation for damage

Subject	English	French
law	application for compensation for the damage suffered	demande de réparation du préjudice subi
UN, law, transp.	Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux
law	claim for compensation for damage	recours en réparation du préjudice
law	claim for compensation for damage caused	recours en réparation du préjudice causé
patents.	claims for compensation for damage caused by negligence	recours en réparation du préjudice causé par la faute
law, transp.	claims for compensation for damage caused by pollution	demandes en réparation du chef de pollution
law, transp.	claims for compensation for damage caused by pollution	demandes d'indemnisation du chef de pollution
environ.	compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.	réparation des dommages
environ.	compensation for damage	réparation des dommages
law	compensation for damage	indemnité de dédommagement
law	compensation for damage caused by a Community institution	réparation de dommages causés par une institution communautaire
law	compensation for damage caused by the tenant	réparation des dégâts causés par le locataire
polit., law	compensation for damages	réparation
polit., law	compensation for damages	indemnisation
polit., law	compensation for damages	dédommagement
insur., agric.	compensation for damages	compensation de préjudice
fin., UN	compensation for loss or damage to personal effects	indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service
commun.	compensation for loss,theft or damage	indemnité de dédommagement
law	compensation for pecuniary damage	réparation du préjudice pécuniaire
law	compensation for sustained damage	réparation du dommage subi
law	compensation for the damage	réparation des dommages
insur.	compensation for the suffered damage	dédommagement pour calamité subie
gen.	compensation for undue damage	réparation d'un dommage injustifié
nucl.phys.	Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage	Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
law	disputes relating to compensation for damage	des litiges relatifs à la réparation des dommages
law	for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him	afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
law, environ.	International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	convention HNS
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
transp., nautic.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	convention SNPD
transp., nautic.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
org.name.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
environ.	International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage	Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures
environ.	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage	Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
gen.	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ., min.prod.	Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters	protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
environ.	Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures