| Subject | English | French |
| law, social.sc. | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties | loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat |
| gen. | action for compensation | recours en réparation |
| law | action for compensation | recours en indemnité |
| law | action for compensation | action en indemnité |
| proced.law. | action for compensation | action en indemnisation |
| proced.law. | action for compensation | action en réparation de dommage |
| gen. | action for compensation | recours en responsabilité extracontractuelle |
| law | Agreement for Intra-European Payments and Compensations | Accord de paiements et de compensations entre les pays européens |
| lab.law. | allowance in compensation for unused leave | indemnité compensatrice pour congé non-pris |
| insur. | allowance paid in compensation for personal injury | indemnité réparatrice de dommage corporel |
| agric. | amount of compensation for storage costs | montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage |
| law | an application for compensation attached to an application for annulment | demande en indemnité connexe à une demande en annulation |
| law | application for compensation for the damage suffered | demande de réparation du préjudice subi |
| fin., fish.farm. | application for payment of the financial compensation | demande de versement de la compensation financière |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux |
| fin., fish.farm. | body responsible for granting the financial compensation | organisme chargé de l'octroi de la compensation financière |
| fin. | by way of compensation for their responsibility | à titre d'indemnité de responsabilité |
| gen. | claim compensation for the inconvenience | fais-toi dédommager pour le dérangement |
| law | claim for compensation | demande d'indemnisation |
| law | claim for compensation | demande d'indemnité |
| law | claim for compensation | recours en dommages-intérêts |
| bank. | claim for compensation | demande en compensation |
| law | claim for compensation | action en indemnité |
| law | claim for compensation | action en réparation du dommage |
| law | claim for compensation | action en réparation |
| law | claim for compensation | action en dommages-intérêts |
| law | claim for compensation | demande en indemnisation |
| patents. | claim for compensation | revendication d’indemnité |
| law | claim for compensation for damage | recours en réparation du préjudice |
| law | claim for compensation for damage caused | recours en réparation du préjudice causé |
| law | claim for compensation for use | demande d'indemnisation pour la jouissance |
| commer., transp., avia. | claim for flat-rate compensation | demande d'indemnisation forfaitaire |
| patents. | claims for compensation for damage caused by negligence | recours en réparation du préjudice causé par la faute |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | demandes en réparation du chef de pollution |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | demandes d'indemnisation du chef de pollution |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité |
| patents. | compensation for a service | compensation d’un service |
| insur., lab.law. | compensation for a work accident | indemnisation d'un accident du travail |
| gen. | compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles |
| insur. | compensation for agricultural disasters | dédommagement des calamités agricoles |
| lab.law. | compensation for an accident at work | réparation d'un accident du travail |
| el. | compensation for arc resistance | compensation de la résistance d'arc |
| econ., agric. | compensation for crop fluctuations | compensation des fluctuations de récolte |
| environ. | compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | réparation des dommages |
| environ. | compensation for damage | réparation des dommages |
| law | compensation for damage | indemnité de dédommagement |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | réparation de dommages causés par une institution communautaire |
| law | compensation for damage caused by the tenant | réparation des dégâts causés par le locataire |
| polit., law | compensation for damages | dédommagement |
| polit., law | compensation for damages | réparation |
| polit., law | compensation for damages | indemnisation |
| insur., agric. | compensation for damages | compensation de préjudice |
| health. | compensation for death | indemnité en cas de décès |
| fin. | compensation for delay | indemnisation en cas de retard |
| law, fin. | compensation for delay | indemnité de retard |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité |
| fin., transp. | compensation for extra lay days | surestarie |
| fin., transp. | compensation for extra lay days | contrestarie |
| agric. | compensation for foreign exchange differences | montant compensatoire |
| agric. | compensation for former owners | dédommagement des anciens propriétaires |
| med. | compensation for functional deficiency | compensation fonctionnelle |
| transp. | compensation for general average | indemnite pour avarie commune |
| econ. | compensation for industrial injuries | indemnités d'accident de travail |
| gen. | ..compensation for inflation | ..indexation automatique des prix |
| gen. | ..compensation for inflation | compensation automatique des prix |
| health. | compensation for injury | indemnité en cas d'accident |
| fish.farm. | compensation for jurisdictional losses | compensation des pertes dans les pays tiers |
| law, social.sc. | compensation for loss of amenities | dommages-intérêts pour atteinte portée à l'agrément d'une propriété |
| polit., law | compensation for loss of earnings | indemnité pour manque à gagner |
| law | compensation for loss of enjoyment | indemnité pour privation de jouissance |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensation des recettes d'exportation |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensation des pertes de recettes d'exportation |
| fin., agric. | compensation for loss of revenue | compensation de la perte de revenu |
| fin., UN | compensation for loss or damage to personal effects | indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service |
| commun. | compensation for loss,theft or damage | indemnité de dédommagement |
| forestr. | compensation for lost fishing time | compensation pour temps de pêche perdu |
| commun. | compensation for lost or damaged items | indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi |
| law | compensation for non-economic injury | indemnisation pour préjudice non économique |
| law | compensation for occupational disease | indemnité pour maladie professionnelle |
| law | compensation for pecuniary damage | réparation du préjudice pécuniaire |
| mech.eng. | compensation for play | rattrapage de jeu |
| law | compensation for positive outlays | indemnisation pour les frais réellement engagés |
| agric. | compensation for risks | compensation des risques |
| fin., UN | compensation for service-incurred death, injury or illness | indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service |
| agric., polit. | compensation for set-aside | prime de compensation à l'obligation de gel des terres |
| agric., polit. | compensation for set-aside | prime de mise en jachère |
| agric., polit. | compensation for set-aside | compensation au titre du gel des terres |
| social.sc. | compensation for sickness | prestation d'assurance maladie |
| social.sc. | compensation for sickness | indemnité de maladie |
| law | compensation for sustained damage | réparation du dommage subi |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | compensation pour la suspension temporaire des quotas |
| gen. | compensation for termination of contract | indemnité de résiliation |
| law | compensation for the damage | réparation des dommages |
| agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | compensation automatique des prix |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | ..indexation automatique des prix |
| insur. | compensation for the suffered damage | dédommagement pour calamité subie |
| gen. | compensation for undue damage | réparation d'un dommage injustifié |
| law | compensation for use | indemnité de jouissance |
| fin. | compensation for use of capital | rémunération du capital |
| transp. | compensation for vibration environment | compensation de l'environnement vibratoire |
| law, social.sc. | compensation for victims | indemnisation des victimes |
| law | compensation for wear and tear | indemnité de dépréciation |
| fin. | compensation for withdrawals | compensations financières |
| econ., agric. | compensation for yield fluctuations | compensation des fluctuations de récolte |
| econ. | compensation of employees for domestic services | rémunération des salariés pour les services domestiques |
| gen. | compensation plan for staff | plan d'indemnisation du personnel |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de péréquation des frais de stockage |
| ed. | compensation systems for the handicapped | systèmes de compensation des handicapés |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Convention concernant la réparation des accidents du travail |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| gen. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| nucl.phys. | Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires |
| law | disputes relating to compensation for damage | des litiges relatifs à la réparation des dommages |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| agric. | financial compensation for the crisis | compensation financière de crise |
| econ. | fiscal compensation for conservation areas | compensation budgétaire pour les zones de conservation |
| law | for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him | afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre |
| fin., PR | FSF Principles for Sound Compensation Practices | Principes de saines pratiques en matière de rémunération du FSF |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | Fonds COPE |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds européen de compensation |
| transp. | Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters | Fonds COPE |
| transp. | Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters | Fonds de compensation des dommages de pollution par hydrocarbures dans les eaux européennes |
| fin. | Fund for Cooperation, Compensation and Development | Fonds de coopération,de compensation et de développement |
| interntl.trade. | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession | En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession. |
| patents. | in return for appropriate compensation | contre paiement d'une redevance adéquate |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | convention SNPD |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | convention HNS |
| org.name. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| fin. | international standards for compensation | normes internationales en matière de rémunération |
| social.sc., health., UN | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization | Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation |
| social.sc., health., UN | Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries | Plan d'assurance médicale et d'indemnisation du personnel surnuméraire |
| met. | mutual inductance for compensation of air flux | inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air |
| polit., law, coal. | proceedings for compensation | recours en responsabilité extracontractuelle |
| gen. | proceedings for compensation | recours en réparation |
| fish.farm. | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 |
| fish.farm. | Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 | Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 |
| environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ. | to qualify for compensation | ouvrir droit à réparation |
| law, environ. | to qualify for compensation | donner droit à une compensation |
| agric. | slaughter-based compensation for income losses | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus |
| gen. | subject of an action for compensation | objet d'une action en indemnité |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | système d'indemnisation des offres valables non retenues |
| transp., mil., grnd.forc. | travel voucher for compensation | bon de voyage à titre d'indemnisation |
| fin., UN | Trust Fund for Compensation Awards | Fonds d'affectation spéciale pour le paiement d'indemnités |
| stat. | Unemployment Compensation for Federal Employees | programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils |
| lab.law. | unemployment compensation for former military personnel | programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants |