| Subject | English | French |
| law | a right to compensation | droit à réparation |
| law, social.sc. | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties | loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés |
| gen. | action for compensation | recours en réparation |
| law | action for compensation | recours en indemnité |
| law | action for compensation | action en indemnité |
| gen. | action for compensation | recours en responsabilité extracontractuelle |
| social.sc. | activity compensation | compensation d'activité |
| agric. | Ad hoc Working Party on National Compensation Aid MCAs | Groupe ad hoc "Aides nationales de compensation MCM" |
| commer., polit., interntl.trade. | adequate compensation | compensation suffisante |
| fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | réparation adéquate du préjudice |
| fin., fish.farm. | advance on the financial compensation | avance sur la compensation financière |
| gen. | Advisory Board on Compensation Claims | Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès |
| law | Agreement for Intra-European Payments and Compensations | Accord de paiements et de compensations entre les pays européens |
| construct. | air-exhaust compensation | compensation d'air d'échappement |
| fin., PR | aligning compensation with long-term value creation | aligner la rémunération sur la création de valeur à long terme |
| gen. | allowance by way of compensation | indemnité compensatrice |
| gen. | allowance in compensation | indemnité compensatrice |
| patents. | alter the assessment of a compensation | modifier l’indemnité fixée |
| agric. | amount of compensation for storage costs | montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage |
| law | an application for compensation attached to an application for annulment | demande en indemnité connexe à une demande en annulation |
| law | application for compensation for the damage suffered | demande de réparation du préjudice subi |
| fin., fish.farm. | application for payment of the financial compensation | demande de versement de la compensation financière |
| med. | articular compensation | prognathisme articulaire |
| patents. | assessment of a compensation by the patent office | fixation de l’indemnité par l’office de brevets |
| patents. | to assure payment and transmittal of such compensation | assurer le paiement et le transfert de cette rémunération |
| earth.sc. | automatic compensation control | commande de compensation automatique |
| law | automobile accident compensation | indemnisation des victimes d'accidents d'automobile |
| fin. | award of compensation | octroi des indemnités |
| construct. | axial pipeline compensation | compensation du conduit axiale |
| fin., fish.farm. | balance of the financial compensation | solde de la compensation financiére |
| law | to be entitled to compensation | avoir droit à une indemnité |
| law | be liable to disciplinary action and to payment of compensation | engager sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire |
| antenn. | biphase compensation | compensation diphasée |
| social.sc. | blind man's compensation | aide aux aveugles |
| fin., fish.farm. | body responsible for granting the financial compensation | organisme chargé de l'octroi de la compensation financière |
| tax. | border compensation | compensation à la frontière |
| econ. | budgetary compensation | compensation budgétaire |
| fin. | by way of compensation for their responsibility | à titre d'indemnité de responsabilité |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | calcul à prix constants de la rémunération des salariés |
| fin., insur. | cash compensation | indemnité de caisse |
| fin., insur. | cash compensation | compensation en espèces |
| patents. | circumstances which render the compensation determined obviously inappropriate | faits de nature à faire apparaître le montant de la redevance comme manifestement inadéquat |
| gen. | claim compensation | réclamer un dédommagement |
| gen. | claim compensation | demander un dédommagement |
| gen. | claim compensation for the inconvenience | fais-toi dédommager pour le dérangement |
| law | claim for compensation | action en réparation du dommage |
| law | claim for compensation | action en réparation |
| law | claim for compensation | action en indemnité |
| law | claim for compensation | action en dommages-intérêts |
| law | claim for compensation | demande en indemnisation |
| law | claim for compensation | demande d'indemnité |
| law | claim for compensation | demande d'indemnisation |
| law | claim for compensation | recours en dommages-intérêts |
| patents. | claim for compensation | revendication d’indemnité |
| law | claim for compensation for damage | recours en réparation du préjudice |
| law | claim for compensation for damage caused | recours en réparation du préjudice causé |
| law | claim for compensation for use | demande d'indemnisation pour la jouissance |
| commer., transp., avia. | claim for flat-rate compensation | demande d'indemnisation forfaitaire |
| patents. | claims for compensation for damage caused by negligence | recours en réparation du préjudice causé par la faute |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | demandes en réparation du chef de pollution |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | demandes d'indemnisation du chef de pollution |
| med. | coefficient of compensation | coefficient de compensation |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité |
| fin., agric. | Community compensation | indemnité communautaire |
| agric. | Community withdrawal compensation | indemnité communautaire de retrait |
| law | Compensation Act | loi sur les compensations |
| avia., Canada, HR | Compensation Advisor | conseiller en rémunération |
| fin. | compensation agreement | accord de clearing |
| fin. | compensation agreement | accord de paiement |
| gen. | Compensation Agreement Implementation sub-section | Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte |
| avia., Canada, HR | Compensation Analyst | analyste de la rémunération |
| fin. | compensation and benefits | rémunération et prestations |
| avia., Canada, HR | Compensation and Benefits Section | section Rémunération et avantages sociaux |
| HR | Compensation Annuity Recipient | Bénéficiaire d'une annuité de compensation |
| fin., agric. | compensation arrangement | régime de compensation |
| fin., econ. | compensation arrangements | régime de rémunération |
| avia., Canada, HR | Compensation, Benefits and Rewards | Rémunération globale |
| avia., Canada, HR | Compensation, Benefits and Rewards | Rémunération, avantages sociaux et récompenses |
| fin., energ.ind. | compensation between mining areas | compensation entre bassins miniers |
| law | Compensation Bill | Loi sur l'indemnisation des anciens propriétaires |
| fin. | compensation body | organisme d'indemnisation |
| chem. | compensation bridge | compensateur |
| chem. | compensation bridge | appareil de compensation |
| patents. | compensation can be claimed only after it has become due | un dédommagement ne peut être revendiqué qu’ après coup |
| radiat. | compensation chamber | chambre compensée |
| radiat. | compensation chamber | chambre d'ionisation en compensation |
| radiat. | compensation chamber | chambre d'ionisation en opposition |
| radiat. | compensation chamber | chambre d'ionisation compensatrice |
| radiat. | compensation chamber | chambre de compensation |
| radiat. | compensation chamber | chambrion compensée |
| gen. | compensation cheque/check | chèque de compensation/en compte |
| fin. | compensation claim | action en réparation |
| fin. | compensation claim | demande d'indemnisation |
| fin. | compensation claim | demande de dédommagement |
| fin. | compensation claim | demande de dommages-intérêts |
| fin. | compensation claim | demande d'indemnité |
| fin. | compensation claim | action en dommages |
| med. | compensation curve | courbe de compensation |
| water.suppl. | compensation depth | profondeur de compensation |
| nat.res. | compensation depth | profondeur de compensation (limnology) |
| energ.ind. | compensation energy | énergie de compensation |
| econ. | compensation equity | régime de rémunération équitable |
| fin. | compensation expense | charges de personnel |
| earth.sc. | compensation factor | facteur de compensation |
| radiat. | compensation factor | facteur de compensation (of а compensated ionization chamber) |
| patents. | compensation for a service | compensation d’un service |
| gen. | compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles |
| econ., agric. | compensation for crop fluctuations | compensation des fluctuations de récolte |
| law | compensation for damage | indemnité de dédommagement |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | réparation de dommages causés par une institution communautaire |
| law | compensation for damage caused by the tenant | réparation des dégâts causés par le locataire |
| fin. | compensation for delay | indemnisation en cas de retard |
| law, fin. | compensation for delay | indemnité de retard |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité |
| fin., transp. | compensation for extra lay days | surestarie |
| fin., transp. | compensation for extra lay days | contrestarie |
| agric. | compensation for foreign exchange differences | montant compensatoire |
| agric. | compensation for former owners | dédommagement des anciens propriétaires |
| med. | compensation for functional deficiency | compensation fonctionnelle |
| econ. | compensation for industrial injuries | indemnités d'accident de travail |
| gen. | ..compensation for inflation | ..indexation automatique des prix |
| gen. | ..compensation for inflation | compensation automatique des prix |
| law, social.sc. | compensation for loss of amenities | dommages-intérêts pour atteinte portée à l'agrément d'une propriété |
| law | compensation for loss of enjoyment | indemnité pour privation de jouissance |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensation des recettes d'exportation |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensation des pertes de recettes d'exportation |
| fin., agric. | compensation for loss of revenue | compensation de la perte de revenu |
| fin., UN | compensation for loss or damage to personal effects | indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service |
| law | compensation for non-economic injury | indemnisation pour préjudice non économique |
| law | compensation for occupational disease | indemnité pour maladie professionnelle |
| law | compensation for pecuniary damage | réparation du préjudice pécuniaire |
| law | compensation for positive outlays | indemnisation pour les frais réellement engagés |
| agric. | compensation for risks | compensation des risques |
| fin., UN | compensation for service-incurred death, injury or illness | indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service |
| agric., polit. | compensation for set-aside | prime de compensation à l'obligation de gel des terres |
| agric., polit. | compensation for set-aside | prime de mise en jachère |
| agric., polit. | compensation for set-aside | compensation au titre du gel des terres |
| social.sc. | compensation for sickness | prestation d'assurance maladie |
| social.sc. | compensation for sickness | indemnité de maladie |
| law | compensation for sustained damage | réparation du dommage subi |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | compensation pour la suspension temporaire des quotas |
| gen. | compensation for termination of contract | indemnité de résiliation |
| law | compensation for the damage | réparation des dommages |
| agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | compensation automatique des prix |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | ..indexation automatique des prix |
| gen. | compensation for undue damage | réparation d'un dommage injustifié |
| law | compensation for use | indemnité de jouissance |
| fin. | compensation for use of capital | rémunération du capital |
| law, social.sc. | compensation for victims | indemnisation des victimes |
| law | compensation for wear and tear | indemnité de dépréciation |
| fin. | compensation for withdrawals | compensations financières |
| econ., agric. | compensation for yield fluctuations | compensation des fluctuations de récolte |
| law | compensation from the offender | indemnisation par l'auteur du délit |
| fin., tech., met. | compensation fund | fonds d'indemnisation |
| law, environ., min.prod. | compensation fund | Fonds d'indemnisation |
| construct. | compensation fund | fonds de la compensation |
| fin., social.sc. | compensation fund | caisse de compensation |
| agric. | compensation fund | fonds de compensation |
| fin., transp. | compensation goods | marchandise de compensation |
| tech. | compensation hose | flexible de compensation |
| life.sc., agric. | compensation in cash | soulte en espèces |
| life.sc., agric. | compensation in land | attribution en nature |
| social.sc., lab.law. | compensation in lieu of salary | indemnité se substituant au salaire |
| law | compensation in respect of courses | indemnisation de stages |
| law | compensation in the event of infringement | indemnité en cas de contrefaçon |
| social.sc., transp. | compensation in time | compensation temporelle |
| gen. | compensation level | niveau de compensation |
| social.sc. | compensation liabilities | frais d'expropriation |
| comp. | compensation line | équilibreur |
| comp. | compensation line | ligne de compensation |
| chem. | compensation loop | lyre de dilatation |
| law | compensation measure | mesure de compensation |
| law | compensation measure | mesure d'indemnisation |
| fin. | compensation mechanism | mécanisme d'indemnisation |
| agric. | compensation mechanism | mécanisme de compensation |
| fin. | compensation mechanism in trade | mécanisme de compensation dans les échanges |
| chem. | compensation method | méthode de compensation |
| dosim. | compensation method | méthode de compensation (of dose meter readout) |
| med. | compensation neurosis | névrose de compensation |
| med. | compensation neurosis | névrose de revendication de réparations |
| med. | compensation neurosis | névrose de revendication |
| patents. | compensation of damage | dommages-intérêts |
| patents. | compensation of damage | réparation du dommage |
| comp. | compensation of distortion | compensation de distorsions |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | revenus professionnels |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | rémunération des salariés |
| econ. | compensation of employees | rémunération par salaire |
| econ. | compensation of employees and its components | rémunération des salariés et ses composantes |
| econ. | compensation of employees for domestic services | rémunération des salariés pour les services domestiques |
| econ. | compensation of employees paid by resident employers | rémunération des salariés versée par les employeurs résidents |
| account., econ. | compensation of employees per head | rémunération par salarié |
| account., econ. | compensation of employees per head | rémunération par personne occupée |
| account., econ. | compensation of employees per head | rémunération des salariés par salarié |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | rémunération par personne occupée |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | rémunération des salariés par salarié |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | rémunération par salarié |
| econ., agric. | compensation of risks | compensation des risques |
| earth.sc. | compensation path | chemin compensateur |
| law | compensation payable to the expert | indemnité payable à l'expert |
| law | compensation payable to the witness | indemnité payable au témoin |
| econ. | compensation payment | versement de compensation |
| econ. | compensation payment | giro bancaire |
| fin. | compensation payment | versement d'indemnités |
| agric. | compensation payment | indemnité compensatrice |
| account., econ. | compensation per employee | rémunération par salarié |
| account., econ. | compensation per employee | rémunération par personne occupée |
| account., econ. | compensation per employee | rémunération des salariés par salarié |
| agric. | compensation per hectare | compensation par hectare |
| gen. | compensation plan for staff | plan d'indemnisation du personnel |
| social.sc. | Compensation Plan Reserve Fund | Fonds de réserve du plan d'indemnisation |
| earth.sc., el. | compensation plug | fiche de compensation |
| nat.sc. | compensation point | point de compensation |
| fin. | compensation procedure | procédure d'indemnisation |
| avia., Canada, HR | Compensation Programs | Programmes de rémunération |
| tech. | compensation range | étendue de compensation |
| earth.sc. | compensation ratio | rapport de compensation |
| radiat. | compensation ratio | rapport de compensation (of а compensated ionization chamber) |
| fin. | compensation scheme | système d'indemnisation |
| fin. | compensation scheme | dispositif d'indemnisation |
| econ. | compensation scheme | système de gratification |
| social.sc., immigr. | compensation scheme | mécanisme d'indemnisation |
| comp. | compensation signal | signal de compensation |
| avia., Canada, HR | Compensation Specialist | spécialiste de la rémunération |
| law, environ. | compensation system | régime d'indemnisation |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | système de péréquation des frais de stockage |
| fin. | compensation systems | systèmes d'indemnisation |
| gen. | compensation systems | système de compensation |
| law, fin. | compensation tax | impôt de redressement |
| law, fin. | compensation tax | taxe compensatrice |
| med. | compensation time | durée d'égalisation |
| fin. | compensation to former shareholders on nationalisation | indemnité de nationalisation |
| commer. | compensation trade | contre-achats |
| commer. | compensation trade | échanges de compensation |
| commer. | compensation trade | commerce de compensation |
| commer. | compensation trade | échanges compensés |
| gen. | compensation transaction | transaction de compensation |
| commer. | compensation transactions | accord de troc |
| commer. | compensation transactions | transaction de compensation |
| commer., polit. | compensation transactions | opérations de compensation |
| comp. | compensation voltage | tension de compensation |
| life.sc. | compensation water | eau de compensation |
| construct. | compensation water | débit réservé |
| construct. | compensation water | débit de dotation |
| avia., Canada, HR | Compensation Workbench | table de travail Rémunération |
| fin. | compensations and benefits | rémunérations et prestations |
| med. | complete compensation | correction complète |
| construct. | complex compensation device | dispositif de compensation complexe |
| gen. | contractually payable compensation in respect of reuse | indemnités de remploi contractuellement exigibles |
| gen. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 |
| law, crim.law., social.sc. | Crime Victim Compensation and Support Authority | Agence nationale pour les victimes d'actes criminels |
| law, social.sc. | Crime Victims Compensation Act | loi sur l'indemnisation des victimes |
| law, social.sc. | Criminal Injuries Compensation Board | CIVI |
| law, social.sc. | Criminal Injuries Compensation Board | Commission d'indemnisation des victimes d'infractions |
| law | Criminal Injuries Compensation Board | Commission du Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence |
| gen. | Criminal Injuries Compensation Fund | Fonds de garantie contre les actes de violence |
| law | Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act | Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence |
| econ., tax. | cross-border loss compensation | compensation transfrontalière des pertes |
| nat.sc. | daily compensation period | période compensatrice journalière |
| gen. | delay compensation | compensation du retard |
| fin., transp. | denied-boarding compensation rule | règle de compensation en cas de refus d'embarquement |
| fishery | density-dependent compensation | compensation dépendant de la densité |
| tech., met. | depth compensation | amplification à gain variable |
| life.sc. | depth of compensation | niveau de compensation |
| snd.rec. | diameter compensation | correction de diamètre |
| avia., Canada, HR | Director, Compensation, Benefits and HR Systems | directeur, Rémunération, avantages sociaux et systèmes de RH |
| avia., Canada, HR | Director, Employment, Compensation and Management Services | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de gestion |
| avia., Canada, HR | Director, Employment, Compensation and Management Services | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | indemnité de licenciement |
| law | disputes relating to compensation for damage | des litiges relatifs à la réparation des dommages |
| CNC | disturbance-variable compensation | compensation de perturbation |
| antenn. | doping compensation | compensation par dopage |
| gen. | early termination compensation | indemnité de résiliation anticipée |
| comp. | echo compensation | suppression d'écho |
| comp. | echo compensation | compensation d'écho |
| nat.res. | ecological compensation | compensation écologique |
| energ.ind. | Electricity Compensation Office | Office de compensation de l'énergie électrique |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | rémunération des salariés |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | revenus professionnels |
| account. | employee labour input at constant compensation | travail salarié à rémunération constante |
| avia., Canada, HR | Employment and Compensation Programs | Programmes d’emploi et de rémunération |
| gen. | entitled to compensation | ayant droit à des dommages-intérêts |
| life.sc., agric., met. | entitlement to compensation | équivalence de l'apport réduit |
| account. | equity compensation benefit | avantages sur capitaux propres |
| fin., tax. | equivalent compensation | compensation à l'équivalent |
| commer., polit., fin. | equivalent compensation | système de compensation à l'équivalent |
| tax. | equivalent compensation system | système de la compensation à l'équivalent |
| comp. | error compensation | compensation d’erreur |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes |
| HR | Ex-Compensation Annuity Recipient | Ex - Bénéficiaire d'une annuité de compensation |
| law | ex gratia compensation | indemnisation discrétionnaire |
| agric., polit. | excessive compensation | surcompensation |
| law, fin. | exchange compensation tax | impôt compensateur des changes |
| life.sc., agric. | exchange of titles as compensation | bases d'équivalence pour un échange |
| avia., Canada, HR | Executive Compensation and Pay Analyst | analyste, Rémunération et paye des cadres |
| law, demogr. | expropriation without compensation | expropriation sans compensation |
| med. | false compensation | compensation défectueuse |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| law | federal law of compensation | loi fédérale de réparation aux victimes du N.S. |
| fin. | financial compensation | compensation financière |
| fin., fish.farm. | financial compensation | contrepartie financière |
| agric. | financial compensation for the crisis | compensation financière de crise |
| econ. | financial compensation of an agreement | contrepartie d'accord |
| fin. | financial compensations | compensations financières |
| econ. | fiscal compensation for conservation areas | compensation budgétaire pour les zones de conservation |
| patents. | fixing the amount of the compensation | fixation de la somme de l’indemnité |
| law, fin. | flat-rate compensation | compensation forfaitaire |
| law, fin. | flat-rate compensation percentage | pourcentage forfaitaire de compensation |
| fin. | flat-rate compensation scheme | régime forfaitaire de compensation |
| chem., mech.eng. | flow compensation | compensation de débit |
| med. | fluid compensation | compensation de liquides |
| law | for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him | afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre |
| law | franchisee compensation | indemnisation pour rupture du fait franchisé |
| law | franchisee compensation | indemnisation par le franchisé |
| law | franchisor compensation | indemnisation pour rupture du fait franchiseur |
| law | franchisor compensation | indemnisation par le franchiseur |
| gen. | frequency band compensation | compensation de fréquences de la bande |
| fin., PR | FSF Principles for Sound Compensation Practices | Principes de saines pratiques en matière de rémunération du FSF |
| med. | functional central nervous system compensation | suppléance fonctionnelle |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | Fonds COPE |
| fin., environ. | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | fonds européen de compensation |
| fin. | Fund for Cooperation, Compensation and Development | Fonds de coopération,de compensation et de développement |
| agric. | grain compensation fund | fonds de compensation pour les céréales |
| agric. | grant of compensation | indemnisation compensatoire |
| construct., law | Green Paper - Compensation to crime victims | Livre vert - Indemnisation des victimes de la criminalité |
| fin. | gross amount of compensation | montant brut de compensation |
| gen. | he received 100, 000 euros compensation | il a reçu 100 000 euros d'indemnisation |
| law | holder's claim to compensation | droit à réparation du titulaire |
| avia., Canada, HR | Human Resources and Compensation Committee | Comité des ressources humaines et de la rémunération |
| avia., Canada, HR | Human Resources Compensation Coordinator | coordonnateur de la rémunération, Ressources humaines |
| hobby, cultur. | image motion compensation | compensation de filage |
| commer., polit. | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure | faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe |
| patents. | in return for appropriate compensation | contre paiement d'une redevance adéquate |
| law | Indemnification and Compensation Act | loi sur les compensations |
| fin. | insurance compensation | indemnité d'assurance |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport |
| chem. | intermolecular compensation | compensation intermoléculaire |
| chem. | internal compensation | compensation intérieure |
| fin. | international compensation standards | normes internationales en matière de rémunération |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| fin., tax. | international financial compensation system | système de compensation financière internationale |
| fin., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fonds international contre la pollution par hydrocarbures |
| fin., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| fin. | international standards for compensation | normes internationales en matière de rémunération |
| fin. | Inter-Regional Compensation Fund | Fonds de compensation interterritorial |
| chem. | intramolecular compensation | compensation intramoléculaire |
| fin. | investor compensation scheme | système d'indemnisation des investisseurs |
| fin. | investors'compensation scheme | système d'indemnisation des investisseurs |
| life.sc. | isostatic compensation | compensation isostatique |
| CNC | lag compensation | compensation du retard de fase |
| CNC | lag-lead compensation | compensation de retard et d'avance de fase |
| gen. | Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973 | ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord |
| econ., demogr. | land and compensation costs | terrains et indemnités |
| CNC | lead compensation | compensation de l'avance |
| fin. | level of compensation | niveau d'indemnisation |
| gen. | level of compensation | niveau de compensation |
| fin. | liability to payment of compensation | responsabilité pécuniaire |
| CNC | load compensation | compensation de charge |
| fin., tax. | long-term incentive compensation | intéressement à long terme |
| med. | lump compensation | forfait d'après le nombre d'actes médicaux |
| earth.sc. | magnetic compensation | compensation magnétique |
| avia., Canada, HR | Management Compensation Information Guide | Guide de rémunération des employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | management compensation planning | planification de la rémunération des employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | Management Compensation Program | Programme de rémunération des employés de la catégorie de gestion |
| econ., lab.law. | management compensation supervisor | chef du service de la rémunération des cadres |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation and Benefits | gestionnaire, Rémunération et avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation, Benefits and Rewards | gestionnaire, Rémunération, avantages sociaux et récompenses |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de rémunération |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety and Workers Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board | gestionnaire, SST et WCB |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board | gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, OHS and Workers Compensation Program | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| social.sc., health., UN | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization | Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation |
| social.sc., health., UN | Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries | Plan d'assurance médicale et d'indemnisation du personnel surnuméraire |
| commer. | multilateral compensation | transferts multilateraux |
| commer. | multilateral compensation | compensation multilaterale |
| antenn. | multiphase compensation | compensation polyphasée |
| comp. | noise compensation | compensation du bruit |
| fin. | nominal compensation per employee | salaire nominal par tête |
| gen. | obtain compensation, to | obtenir réparation |
| med. | occlusal compensation | compensation occlusale |
| fin., environ. | oil pollution compensation | indemnisation des dommages dus à la pollution |
| agric., polit. | over-compensation | surcompensation |
| gen. | over-compensation of VAT | surcompensation de TVA |
| agric. | over- or under-compensation | compensation excédentaire ou déficitaire |
| CNC | parallel compensation | compensation parallèle |
| med. | partial pressure compensation | compensation de la pression partielle |
| patents. | pay a compensation to the Office to the account of the patentee | verser l’indemnité à l’Office pour le compte du titulaire du brevet |
| fin. | pay and compensation | rémunération totale |
| fin. | pay and compensation | rémunération |
| law | to pay compensation | payer une indemnité |
| econ. | payment by compensation | paiement par compensation |
| fin. | payment of compensation | paiement de compensation |
| gen. | payment of compensation | paiement des compensations |
| account. | payments of compensation | indemnités compensatoires |
| gen. | persistence compensation | compensation de persistance |
| fin. | person entitled to compensation | personne ayant droit à indemnisation |
| construct. | phase compensation | égalisation des phases |
| construct. | phase compensation | compensation des phases |
| earth.sc., el. | phase compensation | compensation de phase |
| tech. | phase compensation | compensation du déphasage |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs |
| med. | pressure compensation | compensation de la pression |
| agric. | price compensation aid | aide compensatrice des prix |
| commer., polit. | price compensation arrangements | régime de compensation des prix |
| math. | price compensation index | indice des prix à niveau de vie constant |
| gen. | proceedings for compensation | recours en réparation |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice |
| law | to provide compensation from public funds | accorder des indemnisations sur fonds publics |
| econ. | public service compensation | compensation de service public |
| law, environ. | to qualify for compensation | ouvrir droit à réparation |
| law, environ. | to qualify for compensation | donner droit à une compensation |
| law, lab.law. | Quebec's compensation fund | fonds d'indemnisation du Québec |
| construct. | radial pipeline compensation | compensation du conduit radiale |
| patents. | reasonable compensation | indemnité équitable |
| law | reasonable compensation | indemnisation raisonnable |
| law | reasonable compensation | indemnité raisonnable |
| patents. | reasonable compensation | indemnité adéquate |
| gen. | receive compensation | se faire indemniser |
| social.sc. | redundancy compensation | indemnité due en cas de licenciement |
| fin. | reference compensation | compensation de référence |
| agric. | reference quantity without compensation | quantité de référence sans indemnisation |
| gen. | regulation on compensation | règlement octroyant des subventions |
| fin. | to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation | être disciplinairement et pécuniairement responsable |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| law | right to compensation | droit à indemnisation |
| law | right to compensation | droit à réparation |
| econ. | right to compensation | droit à compensation |
| law | right to compensation | demande en dommages et intérêts |
| social.sc. | right to compensation | droit à l'indemnisation |
| gen. | scrap compensation | péréquation de ferrailles |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance compensation | rattrapage de jeu |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance compensation | compensation de jeu |
| construct. | self-compensation of pipeline | compensation naturelle de la conduite |
| construct. | self-compensation of pipeline | autocompensation de la conduite |
| construct. | self-compensation of pipeline | autocompensation du conduit. compensation naturelle des conduites |
| construct. | self-compensation of temperature deformation | autocompensation des déformations thermiques |
| gen. | shading compensation | correction de taches |
| gen. | shading compensation | compensation de taches |
| agric. | slaughter and compensation policy | politique d'abattage et de compensation |
| agric. | slaughter and compensation policy | abattage-reconversion |
| agric. | slaughter-based compensation for income losses | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus |
| social.sc. | social security and compensation scheme | sécurité sociale et indemnisation |
| fin. | special compensation scheme | mesure spéciale de compensation financière |
| HR | Staff Benefits and Compensation | Indemnisation du personnel et services de prestations |
| gen. | staff compensation plan | plan d'indemnisation du personnel |
| social.sc. | standard compensation | réparation forfaitaire |
| law | state compensation | indemnisation publique |
| law | state compensation scheme | régime d'indemnisation publique |
| gen. | subject of an action for compensation | objet d'une action en indemnité |
| law | subsidiary character of state compensation | nature subsidiaire de l'indemnisation |
| law, min.prod. | system of compensation | système de compensation |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | système d'indemnisation des offres valables non retenues |
| fin. | system of equivalent compensation | système de la compensation à l'équivalent |
| tax. | tax on compensation | impôt sur les traitements et salaires |
| law | te be liable to compensation | être redevable d'une indemnité |
| agric. | temporary national compensation | compensation nationale temporaire |
| gen. | termination compensation | indemnité de résiliation |
| commer., polit. | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix |
| gen. | the amount offered in compensation falls short of the victims' expectations | les dédommagements ne répondent pas à l'attente des sinistrés |
| law | the appropriate level of compensation | le montant approprié de l'indemnité |
| gen. | the Community may not claim any compensation | la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation |
| law | the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded | la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité |
| gen. | the families affected by the fire will be given compensation | les familles incendiées seront dédommagées |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation |
| fin., polit. | the rules applicable in equivalent compensation processing | les règles applicables en matière de perfectionnement par compensation à l'équivalent |
| fin. | total compensation | rémunération totale |
| fin. | total compensation methodology | méthode de comparaison de la rémunération totale |
| avia., Canada, HR | Total Compensation Statement | Relevé de rémunération globale |
| gen. | .transit time compensation | compensation du retard |
| hobby | Travel Bookings Compensation Fund | Fonds de garantie des voyagistes |
| fin., UN | Trust Fund for Compensation Awards | Fonds d'affectation spéciale pour le paiement d'indemnités |
| fin., social.sc., UN | United Nations Compensation Commission | commission de compensation des Nations unies |
| fin., social.sc., UN | United Nations Compensation Commission | commission d'indemnisation de l'ONU pour l'Irak |
| law | universal compensation | réparation universelle |
| tax. | VAT compensation scheme | système de compensation de TVA |
| econ. | volume index of compensation of employees | indice de volume des rémunérations |
| law, lab.law. | wage compensation | compensation salariale |
| law | war damage compensation | réparations de dommages de guerre |
| econ. | weighted index of gross compensation | indice pondéré des rémunérations brutes |
| gen. | without notice or compensation | sans préavis ni indemnité |
| law | workmen's compensation | indemnité pour accidents de travail |
| gen. | workmen's compensation | réparation des accidents |
| med. | Workmen's Compensation Act | Loi des accidents du travail |
| fin., social.sc., lab.law. | workmen's compensation award | indemnité pour accident du travail |
| social.sc., lab.law. | workmen's compensation board | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| med. | Workmen's Compensation Board | Commission des accidents du travail |
| med. | Workmen's Compensation Fund | Caisse d'indeminisation des accidentés |
| gen. | workmen's compensation fund | caisse d'indemnisation des accidentés |
| gen. | you can claim compensation | vous pouvez prétendre à une indemnisation |
| tech., chem. | zero member compensation solution | solution de compensation du terme zéro |