| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | active compensating system | système de compensation active |
| coal. | background compensating detector | détecteur de compensation d'ambiance |
| mech.eng. | brake compensating device | dispositif d'équilibrage des freins |
| earth.sc., el. | capacitance index compensating unit | boîte de claquage CIC |
| el. | color compensating filter | filtre compensateur de couleur |
| el. | colour compensating filter | filtre compensateur de couleur |
| transp. | compass compensating base | aire de compensation du compas |
| transp. | compass compensating base | aire de compensation |
| commer., polit. | compensate for | compenser |
| law | to compensate for damages | réparer un dommage |
| automat. | compensating action | compensation |
| CNC | compensating action | signal de compensation |
| fin. | compensating adjustment | compensation en sens inverse |
| econ. | compensating adjustments | écritures de compensation |
| construct. | compensating air | air compensé |
| construct. | compensating air | air de compensation |
| transp., mech.eng. | compensating axle-load cylinder | cylindre égalisateur de la charge des essieux |
| fin. | compensating balance | dépôt de contrepartie |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
| construct. | compensating basin | bassin de compensation |
| construct. | compensating basin | contre-bassin |
| transp., mech.eng. | compensating beam | balancier compensateur |
| transp. | compensating buffer with transverse spring | appareil de choc compensateurà ressort transversal |
| el. | compensating cable | câble compensateur |
| chem. | compensating chiasma | chiasma de compensation |
| comp. | compensating circuit | égalisateur |
| gen. | compensating circuit | amplificateur compensé |
| comp. | compensating circuit | circuit de compensation |
| radiat. | compensating circuit | circuit d'équilibrage |
| telecom. | compensating circuit | réseau correcteur |
| comp. | compensating circuit | compensateur |
| hi.energ. | compensating coils | enroulements correcteurs |
| account. | compensating control | contrôle compensateur |
| automat. | compensating controller | régulateur compensateur |
| automat. | compensating controller | postrégulateur |
| econ., fin., account. | compensating controls | contrôles compensatoires |
| law, fin. | compensating controls | contrôle compensatoire |
| mech.eng. | compensating cord | cordon de compensation |
| mech.eng. | compensating counterweight in a run of rodding | contrepoids compensateur de transmission rigide |
| automat. | compensating curve | courbe égalisatrice |
| transp., polit. | Compensating cylinder | vérin de compensation |
| mech.eng. | compensating cylinder | vérin de compensation |
| transp., mech.eng. | compensating cylinder | vérin de rappel dans l'axe |
| cultur. | compensating developer | révélateur compensateur |
| photo. | compensating development | développement de compensation |
| photo. | compensating development | développement compensateur |
| mech.eng. | compensating device | plate-forme de compensation |
| mech.eng. | compensating device | dispositif compensateur |
| mech.eng. | compensating device | plateforme de compensation |
| transp. | compensating device | compensateur |
| tech. | compensating diaphragm | schéma de compensation |
| mech.eng. | compensating disk | rondelle de compensation |
| earth.sc. | compensating drift | dérive compensatrice |
| telecom. | compensating earth | terre de compensation |
| IT, el. | compensating element | correcteur |
| math. | compensating error | erreur compensatrice |
| meas.inst. | compensating error | erreur de compensation |
| automat. | compensating errors | erreur compensatrices |
| comp. | compensating errors | erreurs compensées |
| microsc. | compensating eyepiece | oculaire compensateur |
| automat. | compensating feedback | réaction de compensation |
| CNC | compensating feedback | réaction compensatrice |
| automat. | compensating feedforward | réaction positive de compensation |
| CNC | compensating feedforward | action compensatrice |
| nat.res. | compensating fertilization | fertilisation compensante (fertilization replacing nutrient losses) |
| health. | compensating filter | filtre compensateur |
| radiat. | compensating filter | filtre égalisateur |
| phys.sc. | compensating flux loop | spire de compensation du flux |
| nucl.phys., med. | compensating foil | feuille compensatrice |
| transp., polit. | compensating gear | engrenage différentiel |
| book.bind. | compensating guard | onglet |
| met. | compensating hanging | suspension compensée |
| earth.sc., mech.eng. | compensating hole | rainure d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | compensating hole | trou d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | compensating hole | orifice d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | compensating hole | canal d'équilibrage |
| account. | compensating income effects | les effets compensatoires sur le revenu (des) |
| transp. | compensating indemnity other than tariff | indemnité compensatrice autre que tarifaire |
| comp., MS | compensating ingredient | substance de compensation (A type of ingredient in a formula whose quantities can be adjusted. This adjustment is based on the difference between the quantities of active ingredient that are estimated and the quantities of active ingredient inventory batches that are reserved based on the potency of active ingredient) |
| meas.inst. | compensating instrument | appareil de mesure à compensation |
| mech.eng. | compensating jet | gicleur de compensation |
| mech.eng. | compensating jet | gicleur compensateur |
| meas.inst., BrE | compensating leads | connections composées |
| automat. | compensating leads | connexions compensées |
| transp., mech.eng. | compensating leaf spring | ressort à lames de compensation |
| transp., mech.eng. | compensating leaf spring | ressort à lame de compensation |
| mech.eng. | compensating lever | levier de compensation |
| automat. | compensating line | ligne de compensation |
| transp., mech.eng. | compensating link | balancier compensateur de l'appareil de choc |
| transp., polit. | compensating magnet | aimant compensateur |
| commun. | compensating network | circuit de compensation |
| automat. | compensating network | réseau correcteur |
| automat. | compensating network | élément compensateur |
| antenn. | compensating network of an antenna | centreur d'impédance |
| commun. | compensating network | réseau de compensation |
| antenn. | compensating network of an antenna | compensateur d'impédance |
| med. | compensating neurosis | névrose de revendication |
| mech.eng. | compensating of braking | équilibrage de freinage |
| mech.eng. | compensating of braking | égalité de freinage |
| biol. | compensating of damage | compensation du dommage (a repair process) |
| mech.eng. | compensating piece | segment de compensation |
| met. | compensating pipe | tuyau compensateur |
| construct. | compensating pipes | prises d'eau supplémentaires |
| construct. | compensating pipes | prises d'eau de distribution supplémentaires |
| life.sc. | compensating planimeter | planimètre à compensation |
| life.sc. | compensating planimeter | planimmètre compensateur |
| earth.sc., life.sc. | compensating plate | plaque compensatrice |
| automat. | compensating polarimeter | polarimètre à compensation |
| el. | compensating pole | pôle de commutation |
| el. | compensating pole | pôle auxiliaire |
| automat., meas.inst. | compensating potentiometer | potentiomètre de compensation |
| automat. | compensating-pressure transducer | capteur de pression à compensation |
| med.appl. | compensating prism | prisme de compensation |
| automat. | compensating process | phénomène d'évolution |
| interntl.trade., market. | compensating product | produit compensateur |
| fin. | compensating products | produits compensateurs |
| tax. | compensating products of uniform quality | produits compensateurs de qualité constante |
| snd.rec. | compensating recorder | appareil d'enregistrement compensateur |
| nat.res. | compensating reservoir | réservoir de compensation |
| construct. | compensating reservoir | bassin de compensation |
| el. | compensating resistor | résistance de compensation |
| lab.law. | compensating rest | repos compensateur |
| mater.sc., mech.eng. | compensating roller | rouleau compensateur |
| mech.eng., construct. | compensating rope | câble de compensation |
| mech.eng., construct. | compensating rope hitch | attache de câble de compensation |
| automat. | compensating selfrecording instrument | enregistreur à compensation |
| commun., transp. | compensating spheres | sphères compensatrices |
| met. | compensating spring | ressort de clapet |
| met. | compensating spring | ressort de fermeture |
| met. | compensating spring | ressort d obturateur |
| industr., construct. | compensating spring | ressort compensateur |
| mater.sc., coal. | compensating storage | stockage tampon |
| mater.sc., coal. | compensating storage | stockage régularisateur |
| mater.sc., coal. | compensating storage | stockage compensateur |
| econ. | compensating switch in demand | glissement compensatoire dans la demande |
| automat. | compensating tank | récipient de détente |
| automat. | compensating tank | réservoir de compensation |
| transp. | compensating tariff indemnity | indemnité compensatrice tarifaire |
| tax. | compensating tax increase | augmentation compensatoire des impôts |
| med.appl. | compensating time | période transitoire |
| med.appl. | compensating time | période d'égalisation |
| environ. | compensating wage differential | différentiel de salaire compensatoire |
| transp. | compensating well | puits de compensation |
| mech.eng., el. | compensating winding | enroulement de compensation |
| tax. | date of re-export of compensating products | date de réexportation des produits compensateurs |
| tax. | dispose of the compensating products | écoulement des produits compensateurs |
| transp., mech.eng. | expansion compensating device | compensateur de dilatation |
| nat.res. | fertilization compensating | fertilisation compensante (the immobilization of nitrogen after straw manuring) |
| social.sc. | fund to compensate forced labourers | Fonds d'indemnisation des travailleurs forcés |
| fin., polit. | to identify the exported goods in the compensating products | identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées |
| commun., el. | line temperature-compensating equalizer | compensateur de température en ligne |
| gen. | load compensating device | dispositif égalisateur ou compensateur des tensions des câbles |
| gen. | load compensating device | dispositif compensateur de tensions |
| fin., polit. | main compensating product | produit compensateur principal |
| mech.eng. | motor with compensating poles | moteur avec pôles de compensation |
| mech.eng. | motor with compensating poles | moteur avec pôles de commutation |
| market., fin. | mutually compensating trade | transactions de compensation |
| market., fin. | mutually compensating trade | échange compensé |
| market., fin. | mutually compensating trade | compensation des échanges commerciaux |
| market., fin. | mutually compensating trade | échange de compensation |
| market., fin. | mutually compensating trade | exportations compensées |
| market., fin. | mutually compensating trade | commerce de compensation |
| automat. | optical compensating filter | filtre optique de compensation |
| social.sc. | prevent or compensate for disadvantages in professional careers | prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle |
| interntl.trade., market. | secondary compensating product | produit compensateur secondaire |
| agric. | self compensating | compensation des manquants |
| agric. | self compensating | correction automatique |
| agric. | self compensating | compensation automatique |
| agric. | self-compensating chain conveyor | correcteur à chaîne |
| agric. | self-compensating feed tray | trémie de compensation |
| agric. | self-compensating feed tray | correcteur à plateau à alvéoles |
| transp., mech.eng. | shock compensating rocker beam | balancier |
| transp., mech.eng. | shock compensating rocker beam shaft | axe de fût de balancier |
| chem. | single chromosome compensating substitution line | lignée de substitution compensatoire pour un chromosome |
| agric. | slope compensating device | correcteur d'inclinaison |
| gen. | specific compensating operations | opérations de compensation ponctuelles |
| IT, el. | temperature compensating frequency oscillator | oscillateur de fréquences à compensation thermique |
| tax. | temporary exportation of compensating products | exportation temporaire de produits compensateurs |
| railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | condensateurs de compensation de circuit de voie |
| insur. | wage-compensating benefits | prestations versées au titre de compensation de salaire |