Terms containing compartment

Subject	English	French
environ.	adsorption compartment	compartiment d'adsorption
transp., mech.eng.	aft compartment	compartiment de réserve
met.	air compartment	compartiment de ventilation
chem.	anode compartment	compartiment anodique
med.	anterior tibial compartment syndrome	syndrome de la loge tibiale antérieure
gen.	auxiliary equipment compartment	chambre pour l'appareillage d'appoint
gen.	auxiliary equipment compartment	compartiment pour l'appareillage auxiliaire
automat.	auxiliary equipment compartment	compartiment de l'équipement auxiliaire
transp.	avionics compartment	soute électronique
transp.	avionics compartment	compartiment électronique
transp.	ballast compartment	compartiment de lestage
transp.	ballastable compartment	compartiment ballastable
construct.	bathing compartment	salle de bains commune
el.	battery compartment	compartiment de pile
el.	battery compartment	compartiment de la batterie
mun.plan., commun.	battery compartment	compartiment des piles
industr., construct.	battery compartment cover	couvercle du compartiment de pile
transp.	belly compartment	compartiment ventral
min.prod., tech.	between deck compartment	compartiment dans un entrepont
dialys.	blood compartment	compartiment sanguin
commun., transp.	brake-van with special compartment for mails	fourgon à compartiment postal
transp.	buoyancy compartment	boîte à air
transp.	buoyancy compartment	caisse de flottabilité
transp.	buoyancy compartment	caisson de flottabilité
transp.	buoyancy compartment	caisse à air
transp.	buoyancy compartment	caisson à air
transp.	busbars compartment	compartiment du jeu de barres
transp., avia.	cabin compartment	compartiment de cabine
transp.	car with postal compartment	fourgon avec compartiment postal
forestr.	carbon in respective biomass compartment	carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif
transp., avia.	cargo compartment	soute à fret
transp., avia.	cargo compartment	compartiments cargo
transp.	cargo compartment	soute
transp.	cargo compartment	soute à bagages
transp., avia.	cargo compartment attendant	soutier
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door actuating cylinder	vérin de manoeuvre de porte de soute
mech.eng.	cargo compartment door jack	vérin de porte cargo
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control four-winch-selector	sélecteur manuel de porte cargo
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control 4-winch-selector	sélecteur manuel de porte cargo
gen.	cargo compartment equipment	amenagement fixe de soutes
transp., mech.eng.	cargo compartment pressurization	mise en pression de la soute
mech.eng.	cargo compartment rails	rails de soute
el.chem.	cathode compartment	compartiment cathodique
commer., el.	cellar compartment	compartiment cave
construct.	charge conditioning compartment	halle de mélange
construct.	charge conditioning compartment	chambre à mélange de minerais
food.ind., el.	chill compartment	compartiment pour denrées hautement périssables
mun.plan.	chiller compartment	compartiment de rafraichissement
gen.	closure by compartments	motion relative au calendrier du gouvernement
gen.	closure by compartments	guillotine
construct.	communication compartment	local de communication
IT, transp.	compartment and duct inlet temperature indicator	indicateur de température d'ambiance et d'entrée de cabine
agric.	compartment baffle corner portion	compartiments en chicane surface oblique
transp.	compartment between two frames	compartiment entre deux membrures
construct.	compartment bin	trémie à multiples cellules
construct.	compartment bin	trémie à plusieurs cellules
agric.	compartment boundary	limite de division
mater.sc.	compartment case	caisse-casier
nucl.phys., med.	compartment clearance	clairance du compartiment
transp.	compartment coach	voiture à compartiments
agric.	compartment cutting	coupe par surfaces
forestr.	compartment description	descriptif de peuplement
chem.	compartment drier	séchoir à chambres
chem.	compartment dryer	étuve à compartiments
chem.	compartment dryer	séchoir à compartiments
construct.	compartment feeder	alimentateur à chambre
forestr.	compartment felling	coupe par surfaces
agric.	compartment history	sommier parcellaire
transp.	compartment in vessel	compartiment du bateau
pack.	compartment insert	compartiments insérés pour caisses
mater.sc.	compartment insert	entretoises insérées
mater.sc.	compartment insert	compartiments insérés
pack.	compartment insert	doublure de caisse
agric., industr., construct.	compartment kiln	cellule de sechage
agric., industr., construct.	compartment kiln	case de sechage
ceram.	compartment kiln	four à compartiments
demogr., agric.	compartment line	limite de parcelle
agric.	compartment malting	maltage saladin
agric.	compartment malting	maltage en cases
agric.	compartment management	parcelle d'aménagement
transp.	compartment marking	repères plancher
transp.	compartment marking	marquage de soute
chem.	compartment mill	broyeur à compartiments
chem.	compartment mill	broyeur à boulets compartimenté
med.appl.	compartment model	modèle compartimentai
biol.	compartment model	modèle des compartiments
math.	compartment models	modèle à compartiments
build.struct.	compartment module	cellule sans dalle de plancher
build.struct.	compartment module without ceiling and floor slabs	cellule sans dalle de plafond et de plancher
construct.	compartment module without ceiling slab	cellule sans dalle de plafond
tech., mater.sc.	compartment of a tank container	compartiment d'un conteneur-citerne
mil., logist.	compartment of terrain	compartiment de terrain
agric.	compartment register	sommier parcellaire
commun., transp.	compartment reserved for mail	compartiment réservé à la poste
commun., transp.	compartment reserved for mail	compartiment postal
transp.	compartment's suction pipe	conduite d'aspiration du compartiment
agric.	compartment separator	séparateur à paddy
transp., tech.	compartment standard	norme de compartimentage
gen.	compartment status	statut de stabilité
health.	compartment syndrome	syndrome des loges
health.	compartment syndrome	syndrome des compartiments
agric.	compartment system	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes
forestr.	compartment system	mode de régénération par coupes progressives
biol.	compartment theory	théorie des compartiments
mater.sc.	compartment tray	plateau à compartiments
pack.	compartment tray	barquette à compartiments
environ., mech.eng.	compartment-type filter press	filtre-presse à chambres
environ., mech.eng.	compartment-type filter press	filtre-presse cellulaire
transp.	compartment with a double bottom	compartiment à double fond
mater.sc., industr., construct.	compartmented carton	emballage à alvéoles
IT	compartmented mode	mode par cloisonnement
transp., nautic.	compartments with a double bottom	compartiments à double fond
food.ind.	concentrating compartment	compartiment concentré
food.ind.	concentrating compartment	compartiment d'enrichissement
food.ind.	concentrating compartment	compartiment concentratcompartiment saumure
food.ind.	concentrating compartment	compartiment de concentration
nucl.phys., OHS	concrete shield compartment	compartiment blindé de béton
transp., avia.	crew compartment	poste de pilotage
transp., avia.	crew compartment	poste d'équipage
astronaut., transp.	crew compartment	cabine de l'équipage
transp., polit.	crew compartment access stairway	échelle d'accès au poste de pilotage
mater.sc.	crossed compartment inserts	entretoises croisées
transp.	damaged compartment	compartiment avarie
comp., MS	data compartment	compartiment de données (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store)
nucl.phys.	decontamination of rooms and compartments	décontamination des salles et compartiments
food.ind.	demineralizing compartment	compartiment de dessalement
food.ind.	demineralizing compartment	compartiment d'appauvrissement
food.ind.	demineralizing compartment	compartiment de dilution
gen.	desk with typewriter compartment	bureau à machine rentrante
med.appl.	dialysate compartment	compartiment de liquide de dialyse
med.appl.	dialysate compartment	compartiment de dialysat
construct.	disinfection compartment	service de désinfection
transp.	distribution of compartments	compartimentage
industr., construct., met.	drawing compartment	compartiment d'étirage
transp.	driver compartment	habitacle du conducteur autobus
transp.	driver compartment	compartiment du conducteur
transp.	driver compartment	habitacle du conducteur
transp.	driver's compartment	poste de conduite
transp.	driver's compartment	habitacle du conducteur
transp.	dry compartment	compartiment sec
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	boîte à deux compartiments
pack.	dual-compartment can	boîte à deux compartiments (pour deux différents produits)
textile	dye oxidizing compartment	chambre d’oxydation de teinture
transp.	electrics stowage compartment	soute électrique
transp.	engine compartment	compartiment moteur
transp., nautic., mech.eng.	engine compartment	chambre du moteur
tech.	engine compartment encapsulation system	système d'encapsulage du compartiment moteur
life.sc., environ.	environment compartment	compartiment de l'environnement
life.sc., environ.	environment compartment	compartiment environnemental
environ.	environmental compartment	compartiment de l'environnement
life.sc., environ.	environmental compartment	compartiment environnemental
transp.	feeder compartment	compartiment nourrice
agric.	felling by compartments	coupe par surfaces
mech.eng.	final stage seal vent compartment	compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage
construct.	fire compartment	compartiment d'incendie
gen.	first-class compartment	compartiment de 1supere/sup classe
mech.eng.	flight compartment access stairway	échelle d'accès au poste de pilotage
transp.	flight compartment edging	plinthe de poste de pilotage
earth.sc., el.	flight compartment lights	éclairage du poste de pilotage
transp.	flight compartment partition	cloison du poste pilote
transp.	flight compartment partition	cloison du poste de pilotage
mech.eng.	flight compartment throttle control	commande des gaz dans le poste de pilotage
transp., avia.	flight crew compartment security	sécurité du compartiment de l'équipage de conduite
transp.	floodable compartment	compartiment envahissable
transp.	flooded compartment	compartiment envahi
transp.	flooding of a compartment	envahissement d'un compartiment
food.ind., el.	food freezer compartment	compartiment de congélation de denrées alimentaires
food.ind., el.	food freezer compartment	compartiment "quatre étoiles"
gen.	food tray stowage compartment	armoire pour ranger les plateaux
agric.	forest compartment	parcelle
agric.	forest compartment	division de forêt
food.ind., el.	four-star compartment	compartiment "quatre étoiles"
food.ind., el.	four-star compartment	compartiment de congélation de denrées alimentaires
el.	freezer compartment	compartiment à basse température
el.	freezer compartment	compartiment congélateur
el.	freezer compartment	caisson congélateur
el.	freezing compartment	freezer
el.	freezing compartment	compartiment à glace
transp., avia.	freight compartment	soute à fret
transp.	freight-compartment floor structure	structure du plancher de soute
food.ind., el.	fresh food storage compartment	compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches
food.ind., el.	fresh food storage compartment	compartiment d'entreposage des denrées fraîches
commer., el.	frost-free compartment	compartiment sans givre
food.ind.	frozen food compartment	compartiment congélateur
el.	frozen food storage compartment	compartiment à glace
food.ind., el.	frozen food storage compartment	compartiment d'entreposage des denrées congelées
food.ind., el.	frozen food storage compartment	compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées
el.	frozen food storage compartment	freezer
transp., chem.	fuel header compartment	compartiment-nourrice de carburant
gen.	glove compartment	boîte à gants
construct.	grout compartment	compartiment d'injection
agric.	hatching compartment	partie d'éclosoir
transp.	heating system for the passenger compartment	système de chauffage de l'habitacle
transp.	high-tension compartment	compartiment haute tension
gen.	hoisting compartment	compartiment d'extraction
transp.	hold compartment	compartiment de cale
agric.	hopper partitioned into compartments	trémie divisée en compartiments
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique
mater.sc.	hose compartment	armoire à tuyaux
transp., mech.eng.	hot engine compartment	espace chaud du coffre moteur
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments ***	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "trois étoiles" ***
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "deux étoiles"**
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "une étoile"*
mun.plan.	household refrigerator with no-star low temperature compartments	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température sans étoiles
mun.plan.	household refrigerator without low temperature compartments	réfrigérateur ménager sans compartiments à basse température
mun.plan.	household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C	réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C
mun.plan.	household refrigerator/freezer with low temperature compartments ***	réfrigérateur congélateur ménager avec compartiments de congélation ****
gen.	I had put a map of France in the glove compartment just in case	dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France
commer., el.	ice-making compartment	compartiment de fabrication de glace
market.	internal compartment	casier mobile
med.	intracellular compartment	compartiment intra-cellulaire
fin., invest.	investment compartment	compartiment d'investissement
tech., coal.	jig compartments	sections de bac à piston
transp.	large compartment	grand compartiment non cloisonné
transp.	large compartment	grand compartiment
transp.	large compartment	espace non compartimenté
transp.	layout of compartments	répartition des espaces à l'intérieur de la caisse
transp.	layout of compartments	compartimentage intérieur de la caisse
transp.	lay-out of the driver's compartment	aménagement de la place du conducteur
gen.	life jacket compartment	armoire pour gilets de sauvetage
gen.	life raft compartment	armoire pour canots de sauvetage
fin.	lining inside the load compartment	revêtement intérieur du compartiment réservé au chargement
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	compartiment réservé du chargement
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	espace réservé au chargement
transp.	load compartment	compartiment réservé au chargement TIR
transp.	load compartment	compartiment réservé au chargement
insur.	load compartment	compartiment de charge
el.	low temperature compartment	caisson congélateur
el.	low temperature compartment	compartiment congélateur
el.	low temperature compartment	compartiment à basse température
IT, el.	lower compartment	compartiment inférieur
transp.	luggage compartment	compartiment à bagages monospace ou minibus
transp.	luggage compartment	soute à bagages autobus ou autocar
transp., tech.	luggage compartment	coffre à bagage
construct.	luggage compartment	section de bagages
transp.	luggage compartment grille	filet intérieur de sécurité
transp.	luggage rack for railway compartments	porte-bagages pour compartiment de chemins de fer
transp.	mail storage compartment	soute à dépêches
min.prod., tech.	main transverse watertight compartment	compartiment principal étanche transversal
transp., avia.	maximum mass per cargo compartment	masse maximale par compartiment cargo
transp.	maximum permissible length of a compartment	longueur maximale admissible d'un compartiment
transp., tech.	measurement compartment	salle de mesures
telecom.	module compartment	compartiment de module
IT, el.	multi-compartment folding tool-box with padlock	caisse étincelle avec cadenas
med.	multi-compartment model	modèle à plusieurs compartiments
life.sc.	multi-compartment settling basin	bassin de décantation à plusieurs compartiments
commer., el.	multi-use compartment	compartiment polyvalent
fin.	national compartment	compartiment national
transp.	negative g compartment	réservoir pour vol inversé
transp.	negative g compartment	réservoir pour g négatif
gen.	no smoking compartment	compartiment non-fumeurs
gen.	nonsmoking compartment	compartiment non-fumeurs
transp.	observation compartment	compartiment panoramique
life.sc.	one-compartment fish model	modèle de poissons à compartiment unique
nucl.phys.	one-compartment model	modèle unicompartiment
nucl.phys.	one-compartment model	modèle à un compartiment
food.ind., el.	one-star compartment	compartiment "une étoile"
tech., construct.	operator's compartment access guards	protections du poste de conduite
commer., el.	other compartment	compartiment de type autre
transp.	parachute stowage compartment	compartiment du parachute de freinage
transp., mil., grnd.forc.	passenger and load compartment	habitacle et compartiment de charge
transp.	passenger compartment	compartiment réservé aux passagers
transp., mil., grnd.forc.	passenger compartment	compartiment voyageurs
transp., tech., law	passenger compartment	habitacle du conducteur
transp., industr.	passenger compartment	habitacle
transp., tech.	passenger compartment	cabine des passagers
transp., industr.	passenger compartment	cabine passagers
med.appl.	poison compartment	compartiment pour poisons
met.	pump compartment	compartiment de l'exhaure
nucl.phys., OHS	radiation-proof compartment	compartiment protégé contre les rayonnements
transp., tech.	reference volume of a luggage compartment	volume de référence d'un coffre à bagages
transp.	refrigerated food compartment	chambre à vivres réfrigérées
construct.	refrigerating compartment	chambre frigorifique
transp.	reserved compartment	compartiment réservé
chem.	sampling spear with compartments	sonde compartimentée
construct.	screening compartment	atelier de criblage
transp.	sealed compartments	compartiments étanches
gen.	separate compartment	compartiment séparé
fin.	separate compartment within the Euro-markets	compartiment propre au sein des Euro-marchés
transp.	service compartment	compartiment de service
gen.	set of compartments	casier
agric.	setting compartment	partie d'incubation
agric.	shelterwood compartment system	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes
forestr.	shelterwood compartment system	mode de régénération par coupes progressives entrouées
mun.plan., construct.	shower compartment	cabine de douche
construct.	shower compartment	bains-douches
construct.	single-compartment bin	trémie à cellule unique
nat.res.	single-compartment degreaser	dégraisseur à un seul compartiment
met.	single-compartment rotary drum filter	filtre rotatif à tambour sans cellules
tech.	single-compartment thickener	épaississeur à une chambre
transp.	sleeping compartment	compartiment de repos
energ.ind.	sludge digestion compartment	réservoir de digestion des boues
energ.ind.	sludge digestion compartment	digesteur
energ.ind.	sludge digestion compartment	méthaniseur
energ.ind.	sludge digestion compartment	fermenteur
energ.ind.	sludge digestion compartment	chambre de digestion des boues
energ.ind.	sludge-digestion compartment	réservoir de digestion des boues
energ.ind.	sludge-digestion compartment	digesteur
energ.ind.	sludge-digestion compartment	fermenteur
energ.ind.	sludge-digestion compartment	méthaniseur
energ.ind.	sludge-digestion compartment	chambre de digestion des boues
construct.	soaking pit compartment	halle de puits de réchauffage des lingots
transp.	spent case compartment	récupérateur de douilles
transp.	steering gear compartment	chambre de la machine de gouverne
agric.	steering gear compartment	local de l'appareil à gouverner
agric.	steering gear compartment	local de barre
chem., el.	storage compartment	tiroir à casserolerie
gen.	stowage compartment	armoire de rangement
transp.	strengthened passenger compartment	habitacle rigide
transp.	strengthened passenger compartment	structure résistante de l'habitacle
transp.	strengthened passenger compartment	habitacle de sécurité
med.	systemic compartment	compartiment systémique
tech.	temperature-controlled compartment	compartiment thermostaté
coal.	terminal compartment	logement de raccordement
food.ind., el.	three-star compartment	compartiment "trois étoiles"
biol.	transfer compartment	compartiment de transfert
transp.	truck with postal compartment	fourgon avec compartiment postal
transp., el.	two compartment articulated vehicle	véhicule articulé à deux caisses
biol.	two-compartment model	modèle des deux compartiments
med.	two-compartment test system	système d'essai à deux compartiments
food.ind., el.	two-star compartment	compartiment "deux étoiles"
transp., tech., law	unit module for luggage compartment	module unité pour coffre à bagages
transp.	van compartment not sealable by customs	compartiment non douanable
transp.	van compartment sealable by customs	compartiment douanable
transp.	van with postal compartment	fourgon avec compartiment postal
gen.	vegetable compartment	bac à légumes
chem., el.	warming compartment	chauffe-assiettes
tech., coal.	washbox compartments	sections de bac à piston
food.ind.	waste compartment	compartiment concentratcompartiment saumure
food.ind.	waste compartment	compartiment concentré
food.ind.	waste compartment	compartiment d'enrichissement
food.ind.	waste compartment	compartiment de concentration
transp., construct.	water compartment	chambre à eau
transp., construct.	water compartment	caisse à eau
transp., construct.	water compartment	citerne à eau
mun.plan., construct.	water-closet compartment	marge de crédit
environ., agric.	watertight compartment	compartiment étanche
gen.	winding compartment	compartiment d'extraction
food.ind., el.	wine storage compartment	compartiment de stockage du vin