| Subject | English | French |
| UN, econ. | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers | l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette |
| earth.sc. | cascade method of comparison | méthode de comparaison pas à pas |
| earth.sc. | cascade method of comparison | méthode de comparaison en cascade |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| tech. | comparison method of measurement | méthode de mesurage par comparaison |
| tech. | comparison method of measurement | mesurage par comparaison |
| market. | comparison of accounting documents | rapprochement des écritures comptables |
| gen. | comparison of ballistics evidence | comparaison des résultats des études balistiques |
| IT, dat.proc. | comparison of expressions | comparaison d'expressions |
| med. | comparison of jaw halves | comparaison des hémi-maxillaires |
| med. | comparison of macro modelling | étude comparative de macro-modèles |
| R&D. | Comparison of National and Community Policies | Confrontation des politiques nationales et communautaires |
| econ., stat. | comparison of purchasing power of currency | comparaison du pouvoir d'achat de la monnaie |
| energ.ind., el. | comparison of records with reports | comparaison des relevés et des rapports |
| athlet. | comparison of stop watches | synchronisation des chronomètres |
| patents. | comparison of technical solutions | comparaison des solutions techniques |
| IT, dat.proc. | comparison of versions | comparaison de versions |
| corp.gov. | comparison of work performed to work planned | comparaison entre les travaux accomplis et les activités prévues |
| ed. | continuous comparison of policies | confrontation permanente des politiques |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | règlement Eurodac |
| ling. | degree of comparison | degré de comparaison |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté |
| gen. | his idea is easier to understand by means of this comparison | son idée se comprend mieux au travers de cette comparaison |
| gen. | how can you possibly make up your mind without some means of comparison? | comment décider sans avoir un point de comparaison? |
| agric. | to make a comparison of their agricultural policies | procéder à la confrontation de leurs politiques agricoles |
| econ. | making a comparison of their agricultural policies | la confrontation de leurs politiques agricoles |
| comp. | method of comparison | méthode de comparaison |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| patents. | possibility of comparison | comparabilité |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | méthode de comparaison pas à pas |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | méthode de comparaison en cascade |
| math. | stochastic comparison of tests | comparaison stochastique des tests |
| ed. | table of comparison | tableau de correspondance des notes |
| ed. | table of comparison | tableau d'équivalences |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. |
| gen. | Working Party on the Comparison of Budgets | Groupe de travail pour la comparaison des budgets |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |