| Subject | English | French |
| sec.sys. | common action programme | programme des actions communes |
| commun. | common application programming interface | interface commune de programmes d'application |
| gen. | common country programme approach | approche commune des programmes de pays |
| org.name. | Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | Fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme Oisin |
| gen. | common programming language | langage commun de programmation |
| comp. | common programs | programmes communs |
| transp. | Common transport policy action programme | Politique commune des transports - Programme d'action |
| gen. | NATO's common infrastructure programme | programme d'infrastructure commune de l'OTAN |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| immigr. | principled common programming structure | structure de programmation commune fondée sur des principes |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |